Пошук перекладів

Найдено 2 перекладу

• 

  Не балуй меня, босс
  President, Don't Spoil Me

  Ло Юй служит в доме Гу Сыцина с детства — для всех он идеальный помощник, але лишь он знает правду: його властный хозяин мелочен, капризен и не выпускает из поля зрения ни на минуту. Каждая попытка бегства заканчивается одинаково — сильные руки ловят его, прижимают к стене, а низкий голос шепчет условия возвращения. «Хочешь уйти? Сначала удовлетво...
  Переклад от Kent Китайські
  109 / 94 619 0 / 0 0 / 0 0 1 0

  Ло Юй служит в доме Гу Сыцина с детства — для всех он идеальный помощник, але лишь он знает правду: його властный хозяин мелочен, капризен и не выпускает из поля зрения ни на минуту. Каждая попытка бегства заканчивается одинаково — сильные руки ловят его, прижимают к стене, а низкий голос шепчет условия возвращения. «Хочешь уйти? Сначала удовлетво...

  Ло Юй служит в доме Гу Сыцина с детства — для всех он идеальный помощник, але лишь он знает правду: його властный хозяин мелочен, капризен и не выпускает из поля зрения ни на минуту. Каждая попытка бегства заканчивается одинаково — сильные руки ловят его, прижимают к стене, а низкий голос шепчет условия возвращения. «Хочешь уйти? Сначала удовлетвори меня». Но когда Ло Юй в слезах кричит, что не любит его, Гу Сыцин просто подхватывает его на руки и несёт домой: «Я люблю тебя — значит, ты остаёшься». Игра в кошки-мышки, где побег невозможен, а капкан затягивается с каждым днём крепче.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма

  теги: от врагов к любви, господин и слуга, вынужденное соседство, герой-президент, неравное положение, собственнический возлюбленный, упорное преследование

• 

  Укус в ответ
  The Counter-Bite

  Ся Цин знал правила игры: красивая внешность — расходный материал для таких, как Шэнь Сысин. Знал, але всё равно поверил в невозможное — что их случайная встреча может перерасти в нечто большее. Что даже если не любовники, то хотя бы друзья. Он снимал защиту слой за слоем, открывался по-настоящему. Пока не услышал небрежный смех: «Адвокат Шэнь см...
  Переклад от Kent Китайські
  159 / 144 252 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ся Цин знал правила игры: красивая внешность — расходный материал для таких, как Шэнь Сысин. Знал, але всё равно поверил в невозможное — что их случайная встреча может перерасти в нечто большее. Что даже если не любовники, то хотя бы друзья. Он снимал защиту слой за слоем, открывался по-настоящему. Пока не услышал небрежный смех: «Адвокат Шэнь см...

  Ся Цин знал правила игры: красивая внешность — расходный материал для таких, как Шэнь Сысин. Знал, але всё равно поверил в невозможное — что их случайная встреча может перерасти в нечто большее. Что даже если не любовники, то хотя бы друзья. Он снимал защиту слой за слоем, открывался по-настоящему. Пока не услышал небрежный смех: «Адвокат Шэнь сменил вкус? Стюардесс теперь предпочитаешь?» И холодный, почти равнодушный ответ Шэнь Сысина: «Если бы не Цзи Хуэй, был бы кто-то другой». Тогда Ся Цин понял: пора кусаться в ответ.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма

  теги: современность, безответная любовь, месть, развитие персонажа, неравное положение, bl-роман, эмоциональные игры