Поиск переводов

Найдено 3 перевода

• 

  Перерождение хозяйки: развод с аскетичным министром
  The Matriarch Reborn Seeks Divorce, The Ascetic Official Panics

  Янь Циншу прожила жизнь образцовой жены — терпела холодное безразличие мужа, сама подбирала ему наложниц, верила, что господин Ци «болен и не способен на близость». Итог? Долгожданный ребёнок сгорел заживо, а она сама погибла в пламени. Вернувшись в прошлое, героиня ставит крест на самопожертвовании: теперь её цель — развод и свобода. Но стоило ...
  Перевод от Kent Китайские
  101 / 86 4 0 / 0 0 / 0 0 0

  Янь Циншу прожила жизнь образцовой жены — терпела холодное безразличие мужа, сама подбирала ему наложниц, верила, что господин Ци «болен и не способен на близость». Итог? Долгожданный ребёнок сгорел заживо, а она сама погибла в пламени. Вернувшись в прошлое, героиня ставит крест на самопожертвовании: теперь её цель — развод и свобода. Но стоило ...

  Янь Циншу прожила жизнь образцовой жены — терпела холодное безразличие мужа, сама подбирала ему наложниц, верила, что господин Ци «болен и не способен на близость». Итог? Долгожданный ребёнок сгорел заживо, а она сама погибла в пламени. Вернувшись в прошлое, героиня ставит крест на самопожертвовании: теперь её цель — развод и свобода. Но стоило ей произнести заветное слово, как неприступный министр Ци Яньи, годами избегавший её постели, вдруг побледнел и прошипел: «Даже не думай». Что скрывал за маской аскезы этот властный интриган? И почему теперь он не отпускает её ни на шаг?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, история

  тэги: второй шанс, древний китай, месть, перерождение, сильная героиня, развод, недопонимания, холодный герой

• 

  После развода меня окружили красавицы
  After Divorce, I'm Surrounded by Beautiful Women

  Три года брака рухнули в один миг — бабушка при смерти, а жена сбегает к бывшему. Она думала, что выходила за бедняка, но не знала главного: её муж — наследник легендарного клана Е из Лунго. Теперь маски сброшены. Тайны влиятельных семей, клановые войны, месть и новая любовь — всё это ждёт того, кто слишком долго скрывал своё истинное лицо. Хоте...
  Перевод от Kent Китайские
  148 / 133 1 427 0 / 0 0 / 0 0 0

  Три года брака рухнули в один миг — бабушка при смерти, а жена сбегает к бывшему. Она думала, что выходила за бедняка, но не знала главного: её муж — наследник легендарного клана Е из Лунго. Теперь маски сброшены. Тайны влиятельных семей, клановые войны, месть и новая любовь — всё это ждёт того, кто слишком долго скрывал своё истинное лицо. Хоте...

  Три года брака рухнули в один миг — бабушка при смерти, а жена сбегает к бывшему. Она думала, что выходила за бедняка, но не знала главного: её муж — наследник легендарного клана Е из Лунго. Теперь маски сброшены. Тайны влиятельных семей, клановые войны, месть и новая любовь — всё это ждёт того, кто слишком долго скрывал своё истинное лицо. Хотел жить просто, но вы приняли дракона за лягушку. Готовьтесь расплачиваться.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма

  тэги: месть, гарем, скрытая личность, пощёчины судьбы, развод, богатый герой, клановая политика

• 

  Перерождение в 79-м: После развода я стал великим писателем
  Reborn in '79: After Divorce, I Became a Literary Giant

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотой век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду ...
  Перевод от Kent Китайские
  147 / 132 334 0 / 0 0 / 0 0 0

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотой век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду ...

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотой век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду литературы: история человека, который переписал культуру целой эпохи.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, повседневность, история

  тэги: второй шанс, перерождение, от грязи к богатству, литературный гений, писатель-герой, развод, современный китай, эпоха реформ