Переклад от
sihaya Корейські
9 / 4
42
5 / 5
5 / 5
5
0
Целый год я буквально жил игрой под названием «Аркадия». Каждый місяць донатил¹ в неё по полтора миллиона вон (можно сказать, спускал всю зарплату), качался как проклятый. Коли не мог сам, платил персональному помощнику, чтобы качался за меня. В итоге поднял своего персонажа до пятого места в рейтинге.Я создал клан и участвовал в осадах замков, ...
Целый год я буквально жил игрой под названием «Аркадия». Каждый місяць донатил¹ в неё по полтора миллиона вон (можно сказать, спускал всю зарплату), качался как проклятый. Коли не мог сам, платил персональному помощнику, чтобы качался за меня. В итоге поднял своего персонажа до пятого места в рейтинге.Я создал клан и участвовал в осадах замков, и, к моей удаче, нам удалось захватить один из них. Это в реальной жизни я был безнадёжным и никчёмным задротом, але в игре у меня было всё. Там я — могущественный глава гильдии, владеющий собственным замком. Архимаг, с кем все в игре хотели подружиться. Но именно тогда в моей игровой жизни и появился Шин Хиджэ, мой личный кошмар.Всё началось с какой-то ерундовой перебранки, вообще ни о чём. Этот ублюдок заявил, что ему позарез нужен предмет из подземелья, куда имели доступ только члены нашего клана, и решил пробиться туда с боем.И буквально «покрошил» 20 наших соклановцев, включая заместителя глави клана, которые пытались его остановить.И выложил это на свой YouTube-канал (на данный момент у видео больше миллиона просмотров).Этот инцидент принес Шин Хиджэ оглушительную славу, он стал звездой, а наш клан... Наш клан после такого унижения, конечно, пошел ко дну.Так я и забросил «Аркадию» на целый год.А спустя год поддался искушению и создал нового персонажа в «Аркадии». И по случайности вступил в клан, прнадлежащий тому самому Хиджэ...Что ж, на сей раз яне упущу шанса отомстить! И в итоге я решил притвориться девушкой, заскамить на ресурсы, продать за реал шмот, который он даст и в качестве финального штриха — уйти из игры. Неткама (кор. 넷카마 netkama) — это корейська интернет-термин, который описывает особый жанр историй или контента о «сетевой гендерной мистификации». Обычно относится к мужчине, который притворяется женщиной в онлайн-играх или других онлайн-сообществах. Ключевой элемент — выдача себя за лицо противоположного пола в онлайн-среде.
Розгорнути
остання активність: 7.07.2025 22:07
стан перекладу: Перерва
жанри: драма, комедія, романтика
теги: [♥], даньмей, современность, виртуальная реальность, геймеры, адаптировано в манхву, это історія без главной героини, юмор, шантаж, мморпг, онлайн гра, без перерождений, тайная личность, интрига
