× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэ взглянул на её слегка нахмуренное лицо и спросил:

— Разве мы не обычные люди?

Его образ жизни почти не отличался от того, что был у него, когда денег не было вовсе.

Линь Хань смотрела на Цзяна Хэ две секунды, а потом ответила:

— Да.

Она ещё не завершила передачу управления компанией. В последнее время она слишком расслабилась, отвлекаясь на посторонние дела. Но как только все активы перейдут к ней, она станет настоящим генеральным директором.

Кто осмелится её обидеть — тому не поздоровится.

— В будущем я обязательно стану той самой безжалостной генеральной директрисой! — заявила она.

Цзян Хэ промолчал.

Ему всё больше казалось, что Линь Хань говорит совсем не о том же, о чём он.

Он заметил, что мороженое в её руке уже начало таять, но она всё ещё не ела его. Капли стекали прямо на пальцы. Он протянул руку, взял у неё рожок и сказал:

— Мороженое капает тебе на одежду.

Линь Хань как раз искала салфетку, чтобы вытереть руки, но Цзян Хэ уже достал бумажное полотенце и аккуратно вытер ей пальцы. Глядя на его лицо, она вдруг почувствовала порыв задать свой вопрос.

Но, подумав, сдержалась.

Надо держаться! Ведь у неё должны быть романтические отношения с настоящей торжественностью и церемонией.

После вчерашнего свидания она успокоилась: судя по всему, серьёзных соперниц у неё нет.

Теперь она решила сосредоточиться на скорейшем оформлении наследства и заодно продать весь свой биткоин — тогда сможет делать всё, что захочет.

Через неделю после заказа к ней прибыла команда телохранителей. В отличие от прежних, напоминавших скорее друзей, это была настоящая профессиональная группа со специальным оборудованием.

Кроме того, они всегда подстраивали свою одежду под гардероб хозяйки.

Если Линь Хань надевала деловой костюм, телохранители тоже появлялись в строгих костюмах; если она была в повседневной одежде — они тоже переодевались соответственно.

Все её перемещения координировались между Су Няньань и командой. Они заранее изучали маршруты и особенности местности.

В общем, всё было продумано до мелочей и внушало полное спокойствие!

Каждый раз, когда она выезжала, её машина следовала в центре кортежа из трёх автомобилей. Поэтому в первый же день после получения новой команды Линь Хань заодно заехала забрать Су Няньань на работу.

Хотя именно Су Няньань занималась организацией этого вопроса и даже видела фотографии и видео в интернете, когда три новые «Роллс-Ройса» остановились у подъезда их дома, а чёрные фигуры немедленно выскочили, чтобы обеспечить безопасность периметра, а один из них учтиво пригласил её сесть в центральный автомобиль, Су Няньань на мгновение подумала, что попала на съёмочную площадку фильма.

В городе А ещё не появлялась такая эффектная команда иностранцев-телохранителей — всё выглядело словно в голливудском боевике.

Открыв дверцу, она увидела внутри девушку с кудрявыми волосами, собранными на одну сторону, и длинными линейными серёжками, которые придавали ей одновременно красоту и решительность.

Су Няньань сразу же поправила очки и воскликнула:

— Вот это да! Настоящие профессионалы! Посмотри на этих здоровяков снаружи — у некоторых из них прошлое такое засекреченное, что даже в системе не пробьёшь. И выглядят они реально опасно...

Такие данные недоступны, потому что эти люди работают в рамках закрытых операций. Компания, которой они принадлежат, — крупнейшая в мире по предоставлению услуг безопасности: от президентов до обычных граждан. Главное условие — наличие средств. Услуги невероятно дорогие, и позволить их могут лишь очень состоятельные люди.

Линь Хань, будучи человеком с практически неограниченными финансами, давно перестала считать такие расходы чем-то значительным. Она улыбнулась Су Няньань и сказала:

— Правда? Отличная работа!

Всё это организовала Су Няньань, Линь Хань лишь получала от неё отчёты о ходе подготовки.

Жаль только, что в последнее время она всегда пользуется подземной парковкой, поэтому не может эффектно пройтись через главный холл офиса в сопровождении своей свиты телохранителей.

Не иметь возможности заявить всему миру, что она — самый богатый человек, немного огорчало.

— Ты позавтракала? — спросила Линь Хань у Су Няньань. — Что хочешь съесть утром?

— ...Я ещё не ела, — ответила Су Няньань, снова поправляя очки.

В этот момент она заметила на сиденье стаканчик соевого молока и коробочку с сяолунбао.

Линь Хань указала на булочки и подмигнула:

— Мы можем заказать ещё что-нибудь по дороге.

Су Няньань:

— Хорошо.

Действительно, как бы ни старался босс произвести впечатление своим великолепием, он всегда найдёт способ вернуть тебя к реальности.

После того как Линь Хань получила свою команду телохранителей, она каждый день без отдыха ездила на работу, осваивала бизнес и принимала активы, всё ещё находящиеся в руках Линь Яо.

С тех пор Линь Хань чувствовала, что становится всё занятее, а Линь Яо, напротив, всё свободнее.

Раньше она ещё беспокоилась, что, получив управление компаниями, случайно может всё потерять или разорить, но теперь такие страхи полностью исчезли.

У неё были не только семейные активы, но и огромное личное состояние — она могла управлять бизнесом так, как захочет. Даже если что-то пойдёт не так, это не станет катастрофой. Кроме того, в компаниях работали высококвалифицированные менеджеры, которые готовили для неё варианты решений — ей оставалось лишь поставить финальную подпись.

Погода постепенно становилась холоднее. Утром люди начали выходить на улицу в тёплых пальто, плотно укутываясь, чтобы защититься от пронизывающего холода.

В один из пасмурных дней, когда температура, казалось, упала ещё на несколько градусов, Линь Хань в чёрном пальто и шарфе шла от парковки к лифту, опустив голову. Внезапно кто-то окликнул её:

— Госпожа Линь!

Она подняла глаза и увидела Су Чэня.

Она давно его не видела, и он тоже не связывался с ней — просто сейчас у неё было слишком много дел.

Телохранители немедленно преградили ему путь, поэтому Су Чэнь остался стоять вдалеке и лишь помахал рукой.

Линь Хань кивнула своему помощнику Чэнь Юнь. Та сделала знак рукой, и охрана расступилась, образовав проход для Су Чэня.

Благодаря упорной работе Су Чэнь наконец получил повышение и перевёлся из филиала в головной офис. Вспоминая, сколько ночей он провёл за работой, он чуть не расплакался. Разве стал бы он так усердствовать, если бы не знал, что у Линь Хань до сих пор нет парня? Общение с ней всегда казалось таким тёплым и доступным, будто между ними возможна близость.

Но пока он работал в филиале, увидеть её регулярно было невозможно. Поэтому он изо всех сил трудился и подал заявку на перевод — и, наконец, добился своего.

За это время он даже не держал за руку ни одной девушки, но всё равно чувствовал себя невероятно удовлетворённым. Возможно, он уже начинает сходить с ума...

Линь Хань с теплотой посмотрела на Су Чэня. Те первые люди, которых она встретила после перерождения, словно исчезли из её жизни.

— Давно не виделись! Чем занимаешься в последнее время? — спросила она.

Су Чэнь смущённо улыбнулся:

— Работаю, конечно.

Работал до того, что чуть не сошёл с ума, но зато теперь перевели в головной офис! Раньше он работал в отделе рекламы в строительной компании.

Подобные кадровые перестановки не проходили через Линь Хань, поэтому она ничего не знала о его прибытии. Не ожидала встретить его в первый же рабочий день.

Раньше он называл её просто по имени, но теперь, глядя на Линь Хань, чувствовал странное давление и не решался произнести её имя вслух.

Раньше Линь Хань была просто богатой и красивой девушкой, а теперь, стоя перед ним, излучала такую уверенность и власть, что он не осмеливался обратиться к ней по-прежнему.

Линь Хань улыбнулась:

— Ты, наверное, сильно устал. Ты тоже едешь наверх? Пойдём вместе.

Су Чэнь внутренне взволновался — он чувствовал себя почти польщённым. Ещё недавно он радовался простому разговору с ней, а теперь уже взволнован тем, что они вместе едут в лифте.

Хотя в лифте, кроме них двоих, стояли ещё несколько мощных мужчин в чёрном.

Су Чэнь подумал, что если бы сейчас у него в руках оказалось хоть какое-то оружие, его бы мгновенно превратили в решето.

Линь Хань внимательно осмотрела Су Чэня. На самом деле, он почти не изменился: всё тот же юношеский вид, свободная футболка, джинсы и взъерошенные волосы, которые так и хочется потрепать.

Она даже не помнила, где он раньше работал... Какая же она рассеянная.

— Ты теперь здесь работаешь? — спросила она, заметив бейдж на его шее.

Хотя она и не помнила, где именно он служил ранее, но бейдж она узнала!

К счастью.

Су Чэнь был растроган тем, что Линь Хань сама обратила внимание на его бейдж, и чуть не прослезился от волнения. Он кивнул:

— Да! Теперь я работаю в отделе рекламы.

— Какое совпадение! Как-нибудь поиграем вместе в игры, — с улыбкой сказала Линь Хань.

Она давно уже не играла сама, но её аккаунт всё ещё находился у профессионального геймера. Все новинки в игровом магазине покупались сразу после выхода.

Раньше этот геймер даже рассказывал Су Чэню, что не может поверить, насколько богата его клиентка — она каждый раз платит ему десятки тысяч просто за то, чтобы он качал её персонажа.

С тех пор геймер нашёл другую работу, отказался от всех остальных аккаунтов, но до сих пор рано встаёт и допоздна работает, только чтобы поддерживать уровень Линь Хань.

Получив приглашение поиграть, Су Чэнь радостно кивнул:

— Конечно!

На этаже Су Чэня он вышел из лифта, а Линь Хань продолжила подъём на самый верхний этаж. Су Няньань уже ждала её у выхода из лифта.

Она кратко перечислила планы и расписание на день, а затем добавила:

— Кстати, скоро состоится крупный аукцион. Вы собираетесь участвовать?

Этот аукцион в этом году проводится в городе А, и приглашения разосланы всем состоятельным людям.

Линь Хань подумала пару секунд и кивнула:

— Конечно!

Она никогда раньше не бывала на аукционах. Все представления у неё были основаны на кинофильмах, и ей очень хотелось почувствовать себя настоящей светской львицей!

Мысли о предстоящем событии крутились в голове, но ноги не останавливались. Она быстро подошла к двери кабинета Линь Яо и постучала.

Изнутри раздалось:

— Входите.

Один из сотрудников открыл дверь, и Линь Хань вошла внутрь. Остальные остались ждать за дверью.

В последнее время Линь Хань замечала, что брат стал ещё менее разговорчивым, чем раньше. Хотя он и раньше не был болтлив, но теперь его молчание казалось особенно глубоким.

Однажды она попросила отца поговорить с ним. Отец сказал, что у Линь Яо нет никаких плохих мыслей — просто он чувствует некоторую потерянность.

Отец также посоветовал Линь Хань чаще проявлять заботу о старшем брате. Следуя этому совету, Линь Хань решила пригласить Линь Яо на аукцион.

— Ты позавтракал? — спросила она.

Человек с таким строгим распорядком дня, как Линь Яо, вряд ли мог пропустить завтрак, поэтому он кивнул:

— Да.

Он смотрел на Линь Хань. По сравнению с прежней неуверенностью, сейчас она излучала уверенность буквально из каждой клеточки — казалось, перед ней не существует неразрешимых проблем.

А он, по мере того как всё больше активов переходило из его рук, начинал чувствовать, что ему больше нечем заняться.

Линь Хань сняла пальто и шарф — кондиционер в офисе делал их излишними.

— Через несколько дней будет аукцион. Хочешь пойти? — спросила она, а потом добавила: — Просто ради развлечения, потратить немного денег и расслабиться.

Линь Яо усмехнулся:

— Разве я сейчас недостаточно расслаблен?

«Совсем не похоже», — подумала Линь Хань. Ей казалось, что брат сейчас полностью потерял ориентиры.

Она хотела сесть и спокойно поговорить с ним, помочь разобраться в себе. Как говорится: легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к скромности.

Если бы это была Линь Хань до перерождения, она бы уже давно ликовала от счастья, имея хотя бы часть его состояния. А он теперь не знает, чем заняться — это просто расточительство!

Он мог бы делать всё, что угодно. Если бы не убеждение Линь Хань, что семейный бизнес должен остаться в её руках, она бы без колебаний передала всё ему — деньги для неё сейчас не имели значения.

— Может, после того как я приму всё наследство, ты съездишь в горные районы? — предложила она после размышлений.

Линь Яо поднял на неё взгляд:

— Зачем?

Линь Хань:

— Чтобы не превратиться в героиню романов Цюй Яо.

Кто такая Цюй Яо, Линь Яо не знал, но по интонации понял, что это не комплимент. Он машинально возразил:

— Я точно не такой!

— А сейчас именно такой, — сказала Линь Хань. Она не знала, о чём именно думает брат, но была уверена: пара дней в скромных условиях гарантированно вернёт ему радость жизни.

Только сравнив то, чего у тебя нет, с тем, что у тебя есть, можно по-настоящему оценить своё счастье.

Линь Хань встала:

— Аукцион состоится через несколько дней. Не забудь заранее сказать, пойдёшь ты или нет.

http://bllate.org/book/9999/903083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу] / Глава 49

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода