× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хань и представить себе не могла, что, уже изрядно потратившись, однажды захочет отведать яда любви.

Это было просто возмутительно! Ведь она пришла к Цзян Хэ лишь потому, что боялась похищения, а теперь вовсе забыла об этом страхе.

Пока ещё не усевшись, Линь Хань перебрала в памяти множество прошлых событий. Цзян Хэ почти всегда оказывался рядом, когда ей требовалась поддержка.

Но даже это не самое главное. Самое тревожное — стоит ей увидеть интересное дерево, как тут же хочется сделать фото и отправить его Цзяну Хэ. Разве это не полный крах?

Она водит его в увлекательные места, хочет вместе досмотреть все аниме. Не замечая того, Линь Хань обнаружила, что её жизнь уже пронизана присутствием Цзяна Хэ.

— Вечером свободен? — спросила она. — Давай поужинаем, я угощаю.

Раз уж она осознала, что тайно влюблена, нужно предпринять хоть что-нибудь, чтобы привлечь внимание Цзяна Хэ.

Пусть всё начнётся с самого простого: ужин и кино.

…Всего за несколько минут она так и не придумала, куда именно сводить Цзяна Хэ на свидание. Всё из-за того, что раньше он был её телохранителем — она даже в путешествия брала его с собой!

Тихо плачет Линь Хань, богачка из богачек.

Линь Хань всегда действовала импульсивно, поэтому Цзян Хэ ничуть не удивился её предложению. Он кивнул:

— Конечно.

Затем сел рядом и потрепал Чанчая. У щенка как раз начался период смены зубов, и он всё грыз, чтобы почесать дёсны. Так что под столом у «босса» вскоре может не остаться ни одной целой ножки.

— Не переживай насчёт инцидента в баре, — сказал Цзян Хэ. — Тебе ничего не нужно делать. Пока они не станут тебя трогать.

Хотя Линь Хань ничего не говорила, Цзян Хэ всё равно догадался, зачем она сегодня пришла. Он знал: она немного трусиха.

Ему казалось, что в этом есть что-то милое. Её мир вовсе не так опасен, как ей кажется, и уж точно не кишит убийцами за каждым углом.

Линь Хань немного подержала Чанчая, но тот быстро заскучал, завертелся у неё на руках и прыгнул на пол, чтобы заняться своими делами.

Чанчай — очень активный щенок, не любит долго сидеть на одном месте и предпочитает носиться туда-сюда.

Когда Чанчай убежал, Линь Хань осмотрела свою одежду — вся в собачьей шерсти.

Линь Хань:

— …

Цзян Хэ, заметив её уныние, слегка улыбнулся:

— Подожди, у меня есть ролик для удаления шерсти.

Линь Хань удивилась:

— Не ожидала, что у тебя такое найдётся.

Ведь сейчас Цзян Хэ производил впечатление настоящего властного босса, а такие бытовые вещи совсем не в его стиле. В её собственном кабинете такого точно не было.

Цзян Хэ достал маленький пылесос и пожал плечами:

— Если хочешь избавиться от шерсти, другого выхода нет.

Увидев в его руках эту штуку, Линь Хань достала телефон, чтобы запечатлеть «властного босса, собирающего собачью шерсть», и спросила:

— Зачем так мучиться, если всё равно привозишь собаку в офис?

— Ты же любишь золотистых ретриверов? — ответил Цзян Хэ.

От этих слов сердце Линь Хань забилось сильнее. Неужели Цзян Хэ каждый день возит собаку из дома в офис только потому, что ей нравятся ретриверы?

Всё, она окончательно отравилась ядом любви.

В школе начался новый день. Ученики оживились, листья на деревьях шелестели под ветром.

Лу Цзэ, закинув рюкзак за плечи, неспешно направлялся в класс. С самого утра он с нетерпением ждал звонка от Линь Хань.

«Наверное, она на работе», — думал он, но всё равно надеялся.

Он уже много раз проверил часы, и сосед по комнате поддразнил его:

— Ты что, дыру в циферблате протрешь? Какое у тебя дело?

Лу Цзэ покачал головой:

— Да никакого.

Действительно, никакого дела у него не было — просто ждал звонка.

Об этом он никому не скажет. Он молча ждал, даже рисовал сегодня рассеянно.

Что ему поручит Линь Хань? От одной мысли об этом лицо его заливалось румянцем.

Наконец во второй половине дня раздался звонок с неизвестного номера. Незнакомец вежливо спросил, когда у него будет время, и представился помощником Линь Хань, который должен навестить его отца вместо неё.

Хотя звонок сделал не сама Линь Хань, он был тронут её вниманием.

Лу Цзэ сообщил, что после пар у него будет свободное время.

После занятий у ворот университета, как и договаривались, остановился «Бентли».

Многие студенты обсуждали, чья это машина.

Лу Цзэ не ожидал, что даже у помощника такой роскошный автомобиль. Он дважды сверился с номером, прежде чем сесть внутрь.

За рулём сидела женщина в очках с хвостиком, одетая в строгий костюм — выглядела очень компетентно. Убедившись, что это действительно Лу Цзэ, она направилась в больницу.

По дороге она не произнесла ни слова лишнего.

Лу Цзэ смотрел в окно и наконец не выдержал:

— Скажите, пожалуйста, когда госпожа Линь сможет со мной встретиться?

Помощница улыбнулась:

— Она очень занята, вряд ли найдёт время лично вас навестить.

— Тогда зачем я ей нужен? — растерялся Лу Цзэ.

Он ведь думал, что его содержат… А получается, просто кормят даром?

Помощница снова улыбнулась:

— Скоро вам сообщат, когда начинать работу в компании.

Лу Цзэ наконец понял: всё это время он ошибался! Его вовсе не содержали!

Лу Цзэ почувствовал, что все его прежние мысли были просто смешными. Оказывается, Линь Хань никогда не питала к нему интереса.

Он дважды переспросил Су Няньань, уточняя, правильно ли он всё понял. Та неизменно отвечала одно и то же: её босс лишь поручила организовать ему работу, и больше ничего не имела в виду.

Су Няньань взглянула на Лу Цзэ. По описаниям Линь Хань и Лу Цзэ она примерно представляла, что произошло.

Не поймёшь, что у них в головах творится.

Она посмотрела на совершенно подавленного Лу Цзэ и сказала:

— Надеюсь, вы не воспримете это слишком близко к сердцу. Главное сейчас — здоровье вашего отца.

Как бы он ни получил деньги от Линь Хань, теперь это уже не имеет значения. Важно, что средства действительно получены.

Лу Цзэ безучастно кивнул.

Слушал ли он или нет — пусть сам разбирается. Су Няньань сделала всё, что должна была.

Когда вечернее солнце окрасило всё небо, Линь Хань сидела на диване и смотрела на закат. Она размышляла о последних событиях.

С тех пор как она неожиданно разбогатела, её поведение стало легкомысленным — она перестала думать головой даже во время отдыха.

Бары — не самое безопасное место, да и вообще, она отправилась туда, ничего не подготовив, совершенно ничего не зная.

С таким состоянием ей следовало нанять профессиональную команду телохранителей, а не полагаться только на Чэнь Юнь. В случае ЧП команда справится гораздо лучше.

Как в тот раз — если бы с ней тогда был не один Цзян Хэ, а целая группа, инцидент можно было бы избежать.

Линь Хань глубоко задумалась и отправила Су Няньань сообщение: найти лучшую охранную компанию и нанять их.

Су Няньань, находясь в больнице у отца Лу Цзэ, прочитала сообщение от босса.

…Сегодняшняя хозяйка стала гораздо бережнее относиться к себе. Отлично, сейчас организую для вас лучшую команду.

Цзян Хэ собирался заняться другими делами. Он хотел уступить своё место Линь Хань и пересесть на диван поблизости.

— Почему я должна сидеть именно там? — спросила она.

— Разве ты не всегда мечтала стать боссом? — ответил Цзян Хэ.

Линь Хань:

— …

Выходит, этот кабинет предназначался для неё, и Цзян Хэ в любой момент готов уступить ей своё место.

Она махнула рукой:

— Ничего, занимайся своими делами.

Иногда Линь Хань думала, что Цзян Хэ просто волшебник: он помнит всё, что она говорит. И тут её осенило: при их отношениях невозможно, чтобы кто-то нравился Цзяну Хэ, а она этого не заметила.

Неужели Цзян Хэ влюблён в неё?

С этой мыслью Линь Хань подняла глаза на Цзяна Хэ, который сосредоточенно работал.

Она не хотела его отвлекать. Закат, двое людей и одна собака — так они провели весь день.

Вечером Линь Хань пригласила Цзяна Хэ на ужин. На самом деле они часто ели вместе.

Но сегодня было иначе. Ей казалось, что многие в торговом центре смотрят на них — не только на неё, но и на Цзяна Хэ.

Они пошли на фильм про монстров, не арендовали зал, но купили целый ряд мест. Хотя новая команда телохранителей ещё не прибыла, на киноход она решила, что риска нет.

Линь Хань осмотрела свой наряд — всё абсолютно нормально, даже кепку надела.

Цзян Хэ тоже был одет просто: свободная длинная футболка, рукава закатаны до локтей, обнажая руки.

Когда Линь Хань заметила, что третий человек уже достаёт телефон, чтобы их сфотографировать, она не выдержала:

— Почему нас постоянно снимают?

Цзян Хэ, держа в руке её чай с молоком, взглянул на напиток:

— Возможно, потому что на днях я давал интервью и вышел по телевизору.

После Чу Чжэна Цзян Хэ стал вторым «золотым холостяком». Первый уже женился, да и у Чу Чжэна появились скандальные слухи, так что фанатки больше не называют себя его жёнами.

Цзян Хэ разбогател на интернет-бизнесе, запустив платформу электронной коммерции и курьерскую службу. Поскольку это новые направления, его пригласили на телевидение.

Его необычная биография уже была широко известна, но в программе об этом не упоминали.

После выпуска видео и фото разлетелись по сети.

Богатых наследников много, но среди них мало таких красивых — так у Цзяна Хэ мгновенно появилось множество поклонниц.

Он завёл аккаунт в Weibo, и число подписчиков стремительно росло.

Линь Хань:

— …

Жизнь несправедлива. Когда она становилась знаменитостью, всё проходило куда труднее: её выводили на сцену против воли, её ругали, никто не мечтал выйти за неё замуж.

Теперь, когда она так богата, но никто об этом не знает, в душе рождается лёгкая грусть.

Хотя их фотографировали, Цзян Хэ совершенно не волновался.

Линь Хань осторожно спросила:

— Тебе не страшно, что нас снимают?

Цзян Хэ спокойно ответил:

— Мне нечего скрывать.

Стать знаменитостью — значит принять определённые жертвы, но для него это не имело значения.

Линь Хань чувствовала, что не ошиблась. Может, купить рекламу в топе и посмотреть на реакцию Цзяна Хэ? Если он не станет отрицать слухи, значит, всё правда.

Прямо сейчас спросить она не решалась. Решила понаблюдать и выбрать подходящий момент для разговора.

Если уж начинать роман, то с соответствующей торжественностью.

Ведь это будет любовь двух миллиардеров.

Раньше Линь Хань мечтала: если она влюбится, а мать её парня даст ей миллион и попросит уйти от сына, она обязательно возьмёт деньги и уйдёт, не раздумывая, не подводя будущую свекровь.

Увы, теперь такой возможности нет.

Она слишком богата.

Цзян Хэ, заметив, что она долго молчит, повернулся:

— О чём думаешь?

— Думаю, что ходить в кино — слишком обыденно, — ответила Линь Хань, почесав подбородок.

Ей казалось, что такой формат свидания чересчур прост: обычный торговый центр, обычный кинотеатр. Чтобы почувствовать атмосферу, она даже не стала арендовать зал.

Это же свидание миллиардеров!

Но экстремальные развлечения тоже не вариант — она боится высоты. Ужин, конечно, прошёл в дорогом ресторане, но от дороговизны вкус не становится интереснее — всё равно еда и есть еда.

http://bllate.org/book/9999/903082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода