— Может, ему твой статус подавай, — сказал Линь Яо.
Какой бы ни была причина, он не хотел, чтобы в их собственном баре к ней подходили мужчины с недобрыми намерениями.
— Возможно, — кивнула Линь Хань. — Ещё что-нибудь?
Её спокойный ответ слегка озадачил его. Раньше, как только он заговаривал с Линь Хань, из её уст не вылетало ни одного доброго слова.
Однажды он лишь попытался сделать ей замечание — и она тут же указала на него пальцем и спросила, кто он такой и какое право имеет вмешиваться в её дела.
В детстве он с радостью наблюдал, как растёт его младшая сестра, но стоило ей однажды обозвать его «незаконнорождённым ублюдком», как он понял: больше не сможет воспринимать Линь Хань как родную сестру.
Линь Яо был из тех мужчин, что словно светятся в толпе. Его длинные ресницы отбрасывали под лампами чёткую тень.
— Тогда я пойду, — сказала Линь Хань и помахала мужчине, робко стоявшему рядом с телохранителем.
Линь Яо недоумённо приподнял бровь.
Он думал, что Линь Хань уловила его намёк и займётся чем-нибудь другим, но оказалось, что она всё ещё собирается уходить вместе с этим парнем.
Нахмурившись, он спросил:
— Тебе нравится такой тип? Если просто хочешь развлечься, могу подыскать тебе кого-нибудь получше.
Линь Хань чуть не ахнула.
Вот оно! Классическая фраза из любовного романа! Она даже руку потянула к телефону — так захотелось записать эти слова и сохранить на память.
Раньше она считала, что такие реплики достаются только героям-миллиардерам, но, оказывается, будущая наследница империи Линь тоже может насладиться подобным. Представив, как однажды унаследует семейный бизнес и станет настоящей героиней любовного романа, она мысленно увидела себя: она откидывается в кресле офиса, прикладывает палец к подбородку и равнодушно произносит:
— Пусть его компания обанкротится. Небо сегодня прохладное.
От одной только мысли мурашки побежали по коже!
Но сейчас она всё же отказалась:
— Не надо. Он мне не по вкусу. Я просто иду перекусить ночью.
До того как попасть в эту книгу, Линь Хань никогда не бывала в барах — просто решила посмотреть, каково это. Но особого удовольствия не получила: шум, гам, да и делать там было нечего. Заметив недовольное выражение лица Линь Яо, она задумалась на мгновение и решила, что он специально пришёл, чтобы убедиться, что она не устроит скандала. Поэтому предложила:
— Пойдёшь со мной?
Линь Яо молча уставился в пол.
Су Чэнь, сидя в машине между двумя божественно красивыми людьми, не знал, радоваться ему или горевать. Как он вообще оказался в их автомобиле и согласился идти с ними ужинать?
Атмосфера была чересчур странной…
…Он очень хотел выйти из машины! Ему совершенно не хотелось есть!
Когда Линь Хань была обычной офисной сотрудницей и ещё не попала в этот мир книги, она часто думала: что бы она сделала, если бы разбогатела? Каждый день она ездила на работу в переполненном метро, получая скромную зарплату, и мечтала: если бы выиграла пять миллионов, сразу бы купила домик в маленьком городке, завела машину и открыла небольшой магазинчик.
У неё не осталось родных: родители погибли в автокатастрофе, когда она была ребёнком, и воспитывал её дедушка. Она только поступила в университет, как дедушка тоже умер.
Поэтому, очутившись в мире книги, она не особенно расстроилась. Где бы ни жить — главное, быть честной перед собой и жить достойно.
Поскольку было ещё не поздно, они зашли в первую попавшуюся шашлычную. Ни Линь Яо, ни Линь Хань не знали таких мест, поэтому выбор сделал Су Чэнь, хоть и с трепетом в душе.
За время короткой поездки он многое обдумал.
У него есть квартира, машина, внешность вполне приличная — и он вполне доволен своей жизнью. Обычная симпатичная девушка давно бы его устроила. Но, увидев Линь Хань, он на миг потерял голову от её красоты и богатства и даже подумал, что у него есть шанс «подняться». Однако появление её брата, внушающего страх одним взглядом, быстро привело его в чувство.
…Как можно надеяться на что-то, если с детства рядом такие красавцы?
К тому же он вполне доволен своей работой и пока не собирается её менять. За эти несколько минут в машине Су Чэнь чуть не достиг просветления.
Шашлычная оказалась довольно просторной и даже неплохо оформленной — скорее полуприличный ресторан, чем уличная забегаловка. Су Чэнь просто не мог представить, как они втроём будут есть шашлык на обочине. Возможно, они бы просто развернулись и ушли.
Официантка с улыбкой протянула каждому меню. Линь Хань спросила:
— Что будем заказывать?
— Всё равно, — ответил Линь Яо.
— Я всё ем! — выпалил Су Чэнь.
Линь Хань кивнула и, ориентируясь на количество человек, заказала несколько блюд. Вернув меню официантке, она посмотрела на Су Чэня, который внимательно изучал свой стакан.
— Ты что-то говорил мне в баре? — спросила она.
Су Чэнь замер.
Зачем она снова поднимает эту тему? Ему казалось, что взгляд Линь Яо пронзает его, как нож. Хотя, к счастью, они оба не знали его имени.
— Н-ничего, — запнулся он. — Просто увидел, что ты одна, и решил завести разговор.
— Понятно, — кивнула Линь Хань.
Между Линь Яо и Линь Хань почти не было о чём говорить, и после её вопроса за столом снова воцарилось молчание. Но Линь Хань не волновалась — она пришла есть, а не болтать.
Покрутив в руках телефон, она небрежно спросила Су Чэня:
— А чем ты занимаешься?
— Я работаю в сфере недвижимости.
— Какое совпадение! В какой компании? У нас тоже есть девелоперский бизнес, — сказала Линь Хань, делая глоток арбузного сока.
В такую погоду ледяной арбузный сок — высшее блаженство.
…Как же теперь отвечать? Неужели уже пора демонстрировать актёрские способности? Ведь он только что притворялся, что не знает их. Подумав, он немного успокоился: ведь они даже не представились друг другу.
Он уже собирался ответить, как в заведение вошёл мужчина в безупречно сидящем костюме. Поскольку у заведения не было отдельных кабинок, а они сидели у входа, мужчина сразу заметил их и направился прямо к их столику.
Его фигура была идеальной, костюм явно стоил целое состояние, а вместе с красивым лицом это вызвало шёпот и восхищённые взгляды многих девушек.
Увидев его, Линь Яо слегка улыбнулся:
— Как ты здесь оказался?
Стол был достаточно большим, поэтому мужчина спокойно присел рядом, поправил манжеты и сказал:
— Увидел твою машину снаружи. Вы сегодня вместе вышли?
Такой состав за столом явно удивил его: он и Линь Яо были хорошими друзьями, но отношения Линь Яо с его сестрой всегда были напряжёнными. Да и это место вряд ли подходит ни Линь Яо, ни Линь Хань.
Линь Хань всегда мечтала выйти замуж за Чу Чжэна. Но тот относился к ней прохладно, и в итоге влюбился в другую.
Увидев Чу Чжэна, Линь Хань улыбнулась:
— Чжэн-гэ, что будешь есть?
Раньше она называла его «Чжэн-гэгэ», но теперь это прозвучало так, будто она обращается к главарю криминального клана.
Чу Чжэн покачал головой:
— Я уже поел. Просто зашёл проведать А-Яо.
…Это ведь романтическая история, почему они так фамильярно называют друг друга? В книге это не казалось странным, но в реальности звучало довольно неловко.
Чу Чжэн повернулся к Су Чэню, который сидел тихо, как мышь:
— Этот молодой человек мне незнаком.
Су Чэнь только мечтал незаметно сделать фото и выложить в соцсети, чтобы похвастаться встречей с таким важным персонажем, но тут его внезапно окликнули.
Линь Хань сказала:
— Это мой друг, его зовут…
Она запнулась и повернулась к Су Чэню:
— Простите, а как вас зовут?
— Су Чэнь, — быстро ответил он.
Чу Чжэн кивнул:
— Очень приятно.
Перед Су Чэнем сидели трое, будто сошедших с обложки журнала. От такого контраста он остро почувствовал всю пропасть между собой и этими людьми.
Пока он искал удобный момент для фотографии, случилось непредвиденное: официантка не удержала поднос, и горячий шашлык вывалился прямо на Чу Чжэна.
Время будто остановилось. Официантка с изумлением смотрела на свои руки, не веря, что произошло.
У неё была белоснежная кожа, волосы собраны в аккуратный пучок, из которого выбивались пара прядей — выглядела она очень мило и невинно.
— Простите! Простите! Это случайно! Всё моя вина! — заторопилась она и потянулась за салфетками, чтобы вытереть костюм Чу Чжэна.
Тот слегка нахмурился, явно недовольный происходящим.
Линь Хань с интересом наблюдала за этой сценой: она слишком хорошо знала этот сюжет — ведь именно так в оригинале встречаются главные герои. Правда, неизвестно, та ли это самая героиня: описание в книге и реальность всё-таки различаются.
Кто может судить по тексту, как именно выглядит человек? Глядя на растерянную девушку и молчаливого красавца, Линь Хань мысленно воскликнула: «Какая же классическая сцена из дорамы!» — и сказала:
— Ничего страшного. Можешь идти. Я всё улажу.
Девушка растерянно моргнула.
Линь Хань оперлась подбородком на ладонь и обратилась к мужчине:
— Она ведь не хотела этого, Чжэн-гэгэ. Не злись на неё. Я куплю тебе новый костюм.
Вот что значит быть богатой — можно делать всё, что вздумается.
Такой костюм на заказ стоит немало, но для Линь Хань это сущие копейки. Чем больше денег, тем меньше они значат — просто цифры на экране.
Прежняя Линь Хань наверняка устроила бы скандал из-за такого инцидента, но сегодняшнее поведение заставило даже Линь Яо удивиться.
Он всегда считал, что друзья Линь Хань — сплошные бездельники, которые только вредят ей. Но с тех пор как она перестала выходить в свет, она словно повзрослела и стала более рассудительной.
Девушка в униформе официантки широко раскрыла глаза, с досадой глядя на свои руки. Салфетка в её пальцах будто стала тяжёлой, и, закусив губу, она выглядела особенно трогательно.
Поправив прядь волос, она сказала:
— Нет, это моя ошибка. Я сама всё возмещу. Дайте, пожалуйста, ваш номер телефона — я обязательно постираю костюм.
Чу Чжэн легко отряхнул костюм и спокойно сказал:
— Не нужно. Просто уберите здесь.
Снимать костюм с человека — не в его правилах. У него и так полно других костюмов.
Под рубашкой обрисовалась ещё более внушительная фигура.
Но девушка не сдавалась:
— Тогда скажите, сколько стоит костюм? Я заплачу.
Она уже слишком долго задерживалась, и Линь Хань начала подозревать, что та просто не услышала её слов. Отпив ещё глоток арбузного сока, она спросила:
— Извините, вы студентка?
Девушка кивнула, и её волосы мягко качнулись:
— Да. Но я считаю, что каждый должен отвечать за свои ошибки.
Линь Хань впервые видела человека, который так упорно отказывается от её денег.
А Су Чэнь в это время про себя восхищался: «Какая чистая и искренняя девушка! Жаль, что я не догадался уронить что-нибудь на Линь Хань — тогда бы я точно получил её номер!»
Из-за долгих уговоров Чу Чжэн начал терять терпение. Ведь речь шла всего лишь об одежде — зачем так настойчиво возвращаться к этому?
http://bllate.org/book/9999/903037
Готово:
