× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистент взглянул на его лицо и, испугавшись, что тот в плохом настроении, тихо проговорил:

— Компания основана недавно, но я наводил справки. Она стремительно развивается: сразу после дебюта нескольких артистов запустили на главные роли в фильмах и сериалах. Кроме того, компания уже инвестировала два полнометражных фильма — так мне рассказали знакомые из индустрии.

— Два?

— С Су Цэнь и режиссёром Фэн Линем.

Юй Цин слышал об этих проектах. Говорили, сценарии отличные — просто не нашлось подходящей роли для него самого, иначе он бы непременно поборолся за участие. То, что новая компания сразу вложилась в два фильма, говорит о серьёзных кинематографических ресурсах. Даже если собственных связей нет, нужный доступ можно купить. А то, что артистов с самого начала ставят на главные роли, явно показывает: компания действительно вкладывается в своих подопечных. Да ещё и генеральный директор — женщина, так что слухи о «кастинг-кушетке» здесь точно неуместны. В целом получается, что это редкая в индустрии компания с хорошей атмосферой и чёткими целями.

А у него как раз проблемы с менеджером, да и контракт скоро заканчивается.

Поразмыслив, Юй Цин отправил Фан Хуэй сообщение:

«Мне нужен новый менеджер. У вас есть кто-нибудь подходящий?»

Фан Хуэй получила смс, когда делала маску для лица. Она вскочила с кровати и немедленно ответила:

«У нас есть отличный менеджер! Молодой, но очень компетентный и преданный делу. Надёжный человек.»

«Пусть приходит ко мне.»

Фан Хуэй поняла, что означает этот шаг. Изначально она не ожидала ничего подобного — просто не одобрила поведение его жены и решила дать ему знать. А теперь Юй Цин отвечает добром на добро и, похоже, всерьёз рассматривает переход в её компанию. Разумеется, Фан Хуэй была в восторге: пока у неё не было ни одного звёздного артиста, а приход обладателя «Оскара» стал бы настоящим прорывом и живым рекламным щитом для «Мэйджик Медиа».

— Вот что, — написала она, — если ты перейдёшь к нам, я готова отдать тебе часть акций. Вообще, мы планируем выйти на биржу в течение трёх лет.

Это был её замысел.

Юй Цин усмехнулся:

— Ты довольно уверена в себе.

— Естественно! При соблюдении условий мы точно выйдем на IPO. Не волнуйся, я лично обеспечу тебе лучшие ресурсы и выведу твою карьеру на новый уровень, — серьёзно ответила Фан Хуэй.

Юй Цин рассмеялся. Вскоре они встретились лично. Он явно не ожидал, что гендиректор «Мэйджик Медиа» окажется такой молодой и красивой — сначала даже подумал, что перед ним очередная актриса.

— Не ожидал, что владелица «Мэйджик» так молода.

Фан Хуэй улыбнулась:

— Слышала, твоя жена не хочет легко давать развод?

Юй Цин замер, явно удивлённый.

— Откуда ты это знаешь? — нахмурился он.

Действительно, информация у Фан Хуэй будто из воздуха появлялась. Казалось, она сама могла работать папарацци.

— В качестве подарка за переход в нашу компанию я бесплатно передам тебе кое-какие сведения о твоей супруге.

Юй Цин опешил. Прочитав материалы, которые предоставила Фан Хуэй, он сразу же стал серьёзным: эти документы почти гарантировали, что его жена уйдёт практически без гроша.

— Кстати, — добавила Фан Хуэй, — хотя контракт ещё не подписан, я уверена, что мы будем сотрудничать. У всех моих артистов есть особый талисман — защищает от бед и привлекает удачу. Ты сейчас в полосе невезения, так что носи мой талисман при себе. Обещаю: скоро всё пойдёт в гору.

Она торжественно вручила ему начертанный от руки оберег.

Юй Цин растерялся. Как так получилось, что вместо обычного подписания контракта он вдруг держит в руках магический амулет? Выглядело это почти как поход к гадалке. Его новая босс, похоже, чересчур суеверна…

— Это…

Когда Юй Цин вышел, его уже ждала Цзи И. Она никак не ожидала, что Фан Хуэй поручит ей такого звёздного клиента, как Юй Цин. Правда, она уже вела У Чжэньчжэнь и Мэн Синьлу, но за Мэн Синьлу дополнительно работала команда топ-менеджеров, а у У Чжэньчжэнь в последнее время не было активных проектов. Если же ей удастся успешно продвигать Юй Цина, это станет её главным профессиональным прорывом. Цзи И очень дорожила этой возможностью.

— Юй-лаосы, вы, наверное, не верите в силу талисманов?

Юй Цин вздрогнул:

— Не то чтобы не верю… Просто всё это кажется странным.

— Понимаю ваши чувства. Вы, вероятно, не знаете: У Чжэньчжэнь Фан Хуэй случайно заметила на кастинге, Мэн Синьлу — её подруга, а Сун Чэнъюй вообще был найден в интернете по видео. Ах да, ради У Чжэньчжэнь она даже выкупила права на популярный веб-роман и сделала из него сериал специально для неё.

— …

— Звучит невероятно, правда? Но именно так она работает. И всем своим артистам даёт по талисману. Говорят, он реально действует. Когда я получила свой, то положила его под матрас отцу — и здоровье отца чудесным образом улучшилось. Мама тоже стала чувствовать себя гораздо лучше. А другие, кто получил талисман, стали один за другим получать выгодные предложения. Это реально работает!

Её слова задели струнку в душе Юй Цина. Он спрятал талисман в карман. И странное дело — буквально на следующий день его дела пошли в гору. Несмотря на развод и насмешки из-за измены жены, он получил контракт с люксовым брендом мужской одежды, предложение на главную роль в новом фильме, а его супруга вдруг сама предложила оформить развод по обоюдному согласию, избежать скандала и даже пошла на финансовые уступки.

Всё это потрясло Юй Цина. Он посмотрел на талисман и подумал: «Неужели это и правда магический оберег?»

Как раз в момент окончания его контракта Юй Цин официально объявил о переходе в новую компанию. Благодаря шумихе вокруг измены его жены новость мгновенно стала вирусной. Фанаты массово поддержали его в соцсетях. «Мэйджик Медиа» тоже получила мощный импульс известности — Фан Хуэй тут же репостнула его пост через официальный аккаунт компании.

Теперь в их арсенале появился настоящий козырь.

Юй Цин, Сун Чэнъюй, Мэн Синьлу, У Чжэньчжэнь и ещё несколько пока неизвестных, но в скором времени ставших звёздами первого и второго эшелона — всё это были козыри Фан Хуэй. Их присутствие придавало ей уверенность.

— Поздравляю, — сказал Юй Вэньцянь, услышав новости.

Фан Хуэй игриво приподняла уголки алых губ:

— Муж, я молодец, правда?

— Конечно, молодец.

— Теперь мне остаётся только вывести на рынок бренды ласточкиных гнёзд и экстракта женьшеня в удобной форме. После этого можно будет спокойно дышать.

— Если понадобится помощь — скажи.

Юй Вэньцянь притянул её к себе.

Фан Хуэй улыбнулась и начала водить пальцем по его груди:

— Спасибо, муж. Хотя, кроме денег, мне, кажется, ничего не нужно.

— Как раз повезло: кроме денег, у меня и нет других достоинств, — поднял бровь Юй Вэньцянь.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Фан Хуэй чмокнула его несколько раз. Юй Вэньцянь внешне сохранял холодное спокойствие, но реакция его тела выдавала всё. Фан Хуэй хитро прищурилась:

— Что такое, Юй-гэ? Нужна ли вам моя помощь?

В глазах Юй Вэньцяня мелькнуло сдерживаемое желание. Он явно томился, но говорил размеренно:

— Ты уверена, что твоё тело выдержит?

— Проверим, — бросила она вызов.

— Наглец!


Человека, которого хорошо удовлетворяют, не спрячешь: кожа Фан Хуэй сияла здоровым румянцем, а вся её фигура источала неподдельную чувственность. Она поливала цветы на балконе. За окном стоял зимний холод, но благодаря тёплому полу в комнате у окна было достаточно тепло, чтобы регулярно ухаживать за растениями.

Днём Юй Вэньцянь переодевался и завязывал галстук — явно собирался выходить.

Фан Хуэй удивилась:

— Уже под самый Новый год — и всё равно на встречи?

— Да, обязательный ужин. Схожу ненадолго, вечером вернусь пораньше.

Он старательно объяснял, будто боялся, что она расстроится. Но Фан Хуэй совершенно спокойно отнеслась к этому — ведь деловые ужины в порядке вещей. Однако, увидев её безразличие, Юй Вэньцянь нахмурился и явно огорчился, что её совсем не задело. Фан Хуэй недоумевала.

Решив угадать его настроение, она позвонила ему, как только он выехал.

— Муж, поменьше пей, ладно? И постарайся вернуться пораньше.

Голос Юй Вэньцяня смягчился — видимо, он был доволен её заботой.

Это зрелище поразило всех за столом: обычно Юй Вэньцянь не терпел лишних слов и никогда не проявлял нежности, а тут вдруг так мягко отреагировал на звонок жены! Неужели переменился? Но тут одна из официанток начала кокетливо заигрывать с ним. Юй Вэньцянь мгновенно оборвал её холодным, ледяным тоном. Его взгляд был настолько суров, что девушка чуть не расплакалась.

Гости облегчённо выдохнули: «Слава богу, он всё ещё тот же!»

За ужином Юй Вэньцянь не пил алкоголь, и все пытались его уговаривать.

Один из присутствующих прямо сказал:

— Юй-гэ, вы ведь молодожёны. Наверное, хотите ребёнка? Потому и отказываетесь от выпивки?

— Точно! Ради ребёнка можно и потерпеть.

— Да ладно, у меня тогда пил как обычно — и ничего, всё нормально!

— У Юй-гэ свои планы.

Юй Вэньцянь опустил глаза и продолжил пить чай. Дети? Это не входило в его планы. Он хотел ещё какое-то время наслаждаться жизнью вдвоём и не собирался делить внимание жены даже с собственным ребёнком.

На самом деле, он воздерживался от алкоголя исключительно ради здоровья. Никто не верил, но он был зависим от Фан Хуэй физически. Какой нормальный мужчина выдержит по два-три раза в день, каждый день? Поэтому он не курил, не пил, регулярно занимался спортом и следил за питанием — всё ради того, чтобы быть в форме и «исполнять супружеские обязанности» на высшем уровне. Ведь если мужчина не может покорить женщину в постели, он никогда не завоюет её сердце. В этом вопросе Юй Вэньцянь был настоящим экспертом.

Он равнодушно попил чай, думая про себя: «Что эти люди понимают…»

Кто-то пошутил:

— Жена Юй-гэ молода и красива. Говорят, такие девушки особенно нежны и мягки. Похоже, Юй-гэ крупно повезло!

Лицо Юй Вэньцяня потемнело. Он холодно взглянул на говорившего, и тот тут же замолчал. Остальные поспешили сменить тему — все поняли: Юй Вэньцянь не потерпит даже лёгких шуток про свою жену. Все давно знали, как он к ней относится — иначе бы не позволял ей сидеть у себя на спине во время тренировок.

Все вспомнили, как Юй Вэньцянь теперь даже отказался от алкоголя. В душе они сочувствовали: конечно, молодая жена — это почётно, но постоянно опасаться, что «почёт» обернётся преждевременной усталостью… Тяжело!

Пока Юй Вэньцянь был на ужине, Фан Хуэй получила звонок от Фэн Линя.

— Что случилось?

— Ничего особенного… Просто… — Фэн Линь чувствовал себя странно. Фан Хуэй перевела ему несколько десятков миллионов — сумма немалая, но она даже не поинтересовалась, как идут дела, не просила отчётов, не добавилась в друзья, не обсуждала детали проекта. Такое впечатление, будто деньги для неё — пустяк. Он не мог отделаться от ощущения нереальности. Кроме того, он переживал за неё: откуда у такой молодой женщины такие деньги? Семья богата или муж? В любом случае, если проект провалится, это сильно ударит по её жизни. — Давай встретимся и поговорим по-настоящему.

— Хорошо, назначай место.

Фэн Линь выбрал закрытый клуб — всё-таки знаменитость, боится папарацци, да и встречаться с женщиной ночью — не лучшая идея для репутации. Фан Хуэй приехала сама. Поговорив немного, она улыбнулась:

— Ты боишься, что я потеряю деньги?

Фэн Линь замер не столько от вопроса, сколько от её улыбки: в глазах заиграла такая соблазнительная искра, что он на мгновение потерял дар речи. Оправившись, он ответил:

— Да. Боюсь, что твои инвестиции уйдут впустую. Даже хороший фильм не всегда собирает кассу. А уж военные картины и подавно — ни один блокбастер в этом жанре пока не окупился.

Фан Хуэй снова улыбнулась, скрестив руки:

— Ты слишком много думаешь. Я же сказала: верю в тебя.

— Но ты даже сценарий не читала…

http://bllate.org/book/9997/902859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода