× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяньи изо всех сил тащил её обратно — только для того, чтобы она собственными глазами увидела, как он флиртует с другими женщинами и назначает им свидания?

Едва У Цзыхань вышла, как в Ий Чу вспыхнула ярость:

— Кто она такая? Какие у вас с ней отношения?

Шэнь Цяньи нахмурился, услышав в её голосе обвинительные нотки ревнивой жены. Ему даже захотелось вызвать психиатра — пусть проверит, не страдает ли она паранойей.

Он не стал отвечать на вопрос Ий Чу, а сразу перешёл к делу:

— Говорят, ты не хочешь подписывать контракт?

— Верно!

— Почему?

— Ты сам прекрасно знаешь почему!

— Госпожа Ий, прошу следить за тоном! — строго произнёс помощник Вань, стоявший рядом.

— А что не так с моим тоном? Я чётко сказала: не-хо-чу-под-пи-сы-вать! Вы всё спрашиваете и спрашиваете — неужели не понимаете по-человечески?

Помощник Вань задрожал от злости. Он ещё никогда не видел, чтобы кто-то осмеливался так разговаривать с господином Шэнем. Он уже собирался грубо одёрнуть дерзкую девушку, но Шэнь Цяньи поднял руку, давая понять, чтобы тот замолчал.

Шэнь Цяньи указал на контракт в своих руках:

— Этот контракт составлен специально для тебя по условиям компании для артистов второго эшелона. Кроме того, как только ты подпишешь, компания немедленно начнёт готовить для тебя главную роль в фильме, рекламные контракты будут только с люксовыми брендами, тебе выделят роскошный лимузин, трёх ассистентов, четырёх охранников, одного визажиста и одного стилиста. Зарплаты всей этой команды полностью лягут на компанию. Тебе останется лишь следовать нашим рекомендациям — и слава придёт сама собой.

Помощник Вань невольно сглотнул. Такие условия даже лучше, чем у звёзд первой величины! Ведь у тех все расходы на персонал ложились на самих артистов. Кто же в здравом уме откажется?

Но Ий Чу, похоже, была именно такой «безумкой». Она решительно и чётко заявила:

— Я уже сказала: не подпишу! Ни за какие блага не подпишу! Меня совершенно не интересует шоу-бизнес!

Шэнь Цяньи глубоко вздохнул:

— Тогда назови свои условия. Всё, что в наших силах — мы постараемся исполнить.

Ий Чу моргнула. «Ха! Раньше говорил, что не нравлюсь ему, а теперь показал своё истинное лицо?» — подумала она с насмешливым торжеством. «Вот и начал проявлять заботу!»

Но она не собиралась поддаваться на такие мелкие соблазны.

Какой смысл в его сегодняшней доброте, если завтра он всё равно изменит? Только что, пока она сидела в соседнем кабинете, он уже открыто заигрывал с красавицей! Если она останется здесь, ей придётся наблюдать, как Шэнь Цяньи водрузит ей на голову зелёную шляпу высотой в десять этажей!

Конечно, она уйдёт.

— Что ж, упустишь этот шанс — другого не будет. Надеюсь, ты не пожалеешь об этом, — сказал Шэнь Цяньи.

«Хм!» — Ий Чу гордо развернулась и ушла, оставив за собой эффектный след.

Только она вышла из здания и дошла до первого этажа, как в голове раздался звук «динь!».

[Система выдала побочное задание: стать контрактной артисткой компании Синъи Медиа.]

— Что?! — воскликнула Ий Чу. — Ты что сейчас сказал? Какое задание?

[Хозяйка, побочное задание — стать контрактной артисткой компании Синъи Медиа.]

— Ты ошибся?

[Нет. Прошу выполнить задание как можно скорее.]

Ий Чу вспомнила свою недавнюю решимость и отчаянно застонала:

— Почему ты не сказал раньше?! А-а-а-а-а-а-а!!!

— Разве задания не выдают заранее? В прошлый раз ведь заранее было! Почему сегодня задержался?

— У тебя сбой в программе? Признайся честно — ты вообще рабочий код или просто экспериментальный прототип, который привязался ко мне для тестов?

Система больше не отвечала. Возможно, она согласилась с этим обвинением.

Ий Чу так разозлилась, что захотела схватить эту систему и избить, но ведь её нельзя ни увидеть, ни потрогать — остаётся только бить себя по голове.

Не зная, куда девать злость, она со всей силы пнула шарообразный мраморный декор у клумбы — и тут же ужасно ушибла палец ноги.

От боли у неё выступили слёзы. Она подпрыгивала на одной ноге, потом рухнула на край клумбы и, всхлипывая, стала растирать ушибленное место.

А на двадцать восьмом этаже, у панорамного окна, стоял безупречно одетый мужчина в трёхкомпонентном костюме и, глядя вниз с чашкой кофе в руке, еле заметно улыбался.

— Господин Шэнь, за ней уже послали людей, — доложил помощник Вань, поправляя очки.

— Хм. Но она скоро вернётся сама. Подготовьте новый контракт.

Помощник Вань: «…Хорошо».

*

Ий Чу уже выругала систему последними словами и теперь, сидя у клумбы с пересохшим горлом, тяжело вздыхала.

Внезапно раздался спокойный голос:

[Хозяйка, за невыполнение побочного задания последует наказание. Оно применяется автоматически и не зависит от моего субъективного желания.]

— Как это «не зависит»? Ты разве не и есть система? Разве вы — не один и тот же код?

[То, с кем ты общаешься, — это модуль сознания, то есть я. Задания выдаёт модуль задач. Модуль сознания выше по уровню интеллекта, более продвинут и гуманен, чем модуль задач…]

— Ладно-ладно, хватит самовосхваления! Скажи лучше, что мне теперь делать? Я уже отказалась от контракта — разве можно вернуться и просить подписать снова? Это же унизительно!

[В сети «Чжи Жэнь» есть поговорка: «Кто не стесняется — тому и еда достаётся». То есть: «Бесстыжий человек непобедим». «Бесстыжесть» здесь — положительное слово, то есть добродетель, означающая «непобедимость».]

Ий Чу: «…»

«Ха! Думает, я не знаю, что это ирония?»

— Если я подпишу, мне предстоит каждый день смотреть, как мне изменяют! Кто такое выдержит?

[«Зелёная шляпа» означает, что жена изменяет мужу за его спиной, а он ничего не знает. В вашем случае определение не применимо — значит, вам не грозит «зелёная шляпа».]

Ий Чу закатила глаза:

— Ты не мог бы перестать цитировать интернет-определения?

[Хозяйка, как вы считаете, какие у вас сейчас отношения с Шэнь Цяньи?]

— Сейчас? У нас вообще никаких отношений нет! И я не хочу, чтобы они появились.

[Раз у вас нет никаких отношений с Шэнь Цяньи, как вы можете говорить о «зелёной шляпе»?]

Ий Чу: «…»

А ведь точно!

Она же не жена Шэнь Цяньи и даже не его девушка! Его романы с красавицами её совершенно не касаются!

Более того, чем больше вокруг него красивых женщин, тем меньше он обращает на неё внимания — а это ей только на руку!

Почему она не подумала об этом раньше, когда сидела в кабинете?

Увы, упущенная возможность!

А ведь условия, которые он тогда предложил, были настолько щедрыми — стоило лишь поставить подпись, и её жизнь изменилась бы, будто она заново родилась!

[Хозяйка, срок выполнения побочного задания — до полуночи сегодня. Прошу действовать немедленно.]

— Не волнуйся, не волнуйся.

Раз Шэнь Цяньи так рьяно предлагал ей выгодные условия, стоит ей только вернуться и сказать, что согласна, — он тут же сам принесёт контракт!

Правда, она уже отказалась… Теперь, вернувшись, рискует потерять в цене.

Ий Чу задумалась: как бы ей подняться наверх и предложить подписать контракт так, чтобы выглядеть непринуждённо, но при этом сохранить свой статус.

Подумав немного, она хитро прищурилась и хихикнула, после чего развернулась и направилась обратно в здание Синъи Медиа.

— Извините, это Синъи Медиа. Посторонним вход запрещён, — остановил её охранник у вращающейся двери.

— Я к Шэнь Цяньи. К господину Шэню.

— У вас есть запись?

Запись? Нужно записаться, чтобы увидеть Шэнь Цяньи?

— Предъявите, пожалуйста, номер вашей записи.

Какой ещё номер?!

Это что — запись к врачу на приём к профессору?

— Мне не нужно записываться! Я только что оттуда спустилась — разве вы не видели?

— Простите, я только что заступил на смену. Без номера записи прошу вас записаться заранее.

— Я важная гостья господина Шэня! Сегодня утром он лично пригласил меня наверх. Я просто забыла вещь в его кабинете и хочу подняться за ней. Пожалуйста, пропустите.

Ий Чу попыталась обойти охранника и направиться к лифту.

Тут подошёл второй охранник, и вдвоём они преградили ей путь. Первый охранник взял рацию:

— 2803, ответьте. 2803, ответьте.

— Говорит 2803. Слушаю.

— Здесь находится важная гостья господина Шэня. Она утверждает, что забыла вещь в кабинете президента, когда уходила сегодня утром. Проверьте, пожалуйста, у помощника Ваня.

Ий Чу: «!!!»

— Скажите, как фамилия гостьи?

Охранник ещё не успел спросить, как Ий Чу замахала руками:

— Ах, не надо, не надо беспокоиться! Ха-ха-ха!

Если помощник Вань проверит — она сразу раскроется!

Какой позор!

Пройти через охрану не получилось. Ий Чу подбежала к стойке ресепшн:

— Здравствуйте, пожалуйста, позвоните Шэнь Цяньи и скажите, что Ий Чу хочет его видеть.

Девушки за стойкой переглянулись. Одна из них, миловидная и улыбчивая, вежливо ответила:

— Чтобы попасть к господину Шэню, нужно заранее записаться.

Опять эта запись?

Ий Чу закатила глаза:

— На сколько вперёд можно записаться?

Девушка посмотрела в компьютер:

— Расписание господина Шэня очень плотное. Ближайшая запись — через три недели. То есть, если вы запишетесь сейчас, сможете увидеть его только через три недели.

— Что? Через три недели?

К тому времени даже капуста засохнет!

— Хотите записаться?

Да ну вас к чёрту!

Легче встретить самого Владыку Преисподней, чем этих мелких бесов!

Она уже полчаса топталась в холле, но даже до лифта не добралась, не говоря уже о подписании контракта.

Ий Чу сделала вид, что беззаботно оглядывается по сторонам, но на самом деле прикидывала, сколько охранников и насколько плотно они охраняют вход. Может, получится незаметно проскользнуть внутрь?

Как только она окажется в лифте, меньше чем за минуту доберётся до двадцать восьмого этажа — там уже никто не станет требовать у неё записи.

Ведь её же лично приглашал Шэнь Цяньи! Стоит ей увидеть хоть кого-то знакомого — и дело в шляпе.

Охранники, заметив её подозрительные взгляды, снова двинулись к ней.

И тут Ий Чу вдруг увидела, как из-за угла лифтового холла вышли двое. Один из них — охранник Шэнь Цяньи, Чжан Чао!

Глаза Ий Чу загорелись. Она уже не думала о том, как страшен Чжан Чао своей суровой внешностью, годной на роль домового духа-хранителя. Она радостно закричала:

— Брат Чжан! Брат Чжан!

И бросилась к нему.

Два охранника вовремя схватили её.

Чжан Чао с напарником уже сворачивали к боковой двери. Ий Чу в панике завопила:

— Отпустите! Это мой брат — Чжан Чао!

Крик был настолько громким, что Чжан Чао не мог сделать вид, будто не слышал. Он остановился, обернулся и махнул рукой охранникам.

Ий Чу вырвалась и бросилась к нему, широко улыбаясь:

— Брат Чжан, куда вы направляетесь?

Чжан Чао нахмурился, явно недоумевая:

— Вы кто?

А?! Чжан Чао её не узнал?

Прошёл всего час!

Вот уж правда — важные люди многое забывают!

— Я Ий Чу! Сегодня утром — детский дом, машина, мы с господином Шэнем, его кабинет… Вспомнили?

Она активно жестикулировала, боясь, что он не вспомнит.

— Хм… Кажется, смутно припоминаю. С господином Шэнем я встречаю столько людей каждый день — невозможно запомнить всех.

— А-ха-ха-ха, конечно, конечно! Я понимаю, вы очень занятой человек. Так вот… Я хочу поговорить с господином Шэнем. Не могли бы вы пропустить меня наверх?

— По какому вопросу?

— Ах, насчёт контракта. Я хорошенько всё обдумала и решила, что условия господина Шэня вполне приемлемы. Подпишу, пожалуй. Нет смысла тянуть время, верно? Ха-ха-ха~

Чжан Чао: «…»

Бесстрастно он ответил:

— Боюсь, господин Шэнь сейчас не может вас принять. Он ушёл на совещание.

http://bllate.org/book/9992/902471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода