× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating to the Paternity Testing Center / Попала в Центр ДНК-тестов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь он знал: это было не что иное, как чистое предательство. Ради денег, ради права на наследство мать отказалась от своего неполноценного ребёнка и позволила совершенно чужому мальчику жить под его именем.

Почему его родная мать оказалась такой?!

— Чжу Чжу, раньше мне очень хотелось увидеть свою мать… А теперь я вдруг не хочу её видеть.

— Не хочешь — не надо, — утешала его Линь Лин. — Шао Шуфан человек разумный. Если ты действительно его внук, он тебя ни в чём не обидит.

Чэнь Хуайнань отвёл взгляд в сторону, всё ещё глубоко тревожась:

— Я боюсь лишь одного… что моё появление потревожит нынешнюю семью Шао.

Линь Лин тяжело вздохнула. Этот человек и вправду чист душой — даже переживает за ту семью Шао, с которой никогда не встречался.

— Пусть лучше потревожат, чем всю жизнь обманывают и скрывают правду, — сказала она спокойно.

Некоторые истины обязательно должны быть раскрыты до конца.

* * *

Вернувшись вечером в номер, она получила звонок от отца — Чжу Чуна.

Тот говорил крайне грубо и бросил всего одну фразу: «Ты больше никогда не возвращайся в Дом Чжу!» — после чего положил трубку.

Полчаса назад к нему пришло письмо от адвоката Шао Шуфана, в котором подробно излагались все случаи промышленного шпионажа со стороны Чжу Чуна. У семьи Шао хватало влияния, чтобы упечь его за решётку на всю жизнь, поэтому Чжу Чун вынужден был согласиться на условие старого Шао — отпустить дочь на свободу.

Так Чжу Чжу наконец обрела независимость.

Но самое интересное только начиналось.

Спустя неделю после того, как Чжу Чжу покинула дом отца, Чжу Чуна арестовали. Донос Лу Янь сыграл решающую роль: она убедила провинциальную комиссию по дисциплинарному контролю, что Чжу Чун вот-вот сбежит за границу с деньгами. Сумма составляла три миллиарда юаней — это были средства инвесторов Дома Чжу.

Если бы Чжу Чун успел скрыться за рубежом, эти три миллиарда были бы безвозвратно утеряны.

Дело было серьёзным, и комиссия немедленно выдала санкцию на арест.

Чжу Чуна схватили прямо в его особняке. В тот момент он уже собрал чемоданы и купил билет на послеполуденный рейс. Когда сотрудники прокуратуры постучали в дверь, Чжу Чун как раз занимался любовью с Вэнь Сяолань. Услышав сирены полицейских машин, он сразу обмяк, бросил жену и детей и попытался сбежать через заднюю дверь, спрыгнув со второго этажа.

Однако у задней двери его уже поджидали полицейские.

Говорят, когда его поймали, штаны Чжу Чуна уже свалились с него. В итоге он сел в полицейскую машину в одних трусах, и кто-то даже успел сделать фото.

Так знаменитый первый ювелир города Цзиньдин был отправлен в участок почти голым.

Все его золотые слитки и несколько ящиков наличных конфисковали для дальнейшего расследования.

Когда новость об аресте Чжу Чуна дошла до Линь Лин, она осталась совершенно равнодушной.

Хотя вокруг бушевал настоящий шторм — ходили слухи, что десятки людей из Дома Чжу попали за решётку, — на самом деле арестовали лишь двоих: Чжу Чуна и Вэнь Сяолань. А вот дочь его бывшей, бывшей, бывшей и бывшей жены, у которой не было ни единого актива на имя, оказалась самой чистой перед законом.

Чжу Чун и представить не мог, что именно его скупость и жадность по отношению к Чжу Чжу стали для неё спасительным щитом.

Но оставим пока в стороне всю эту грязь Дома Чжу. Надо отдать должное старому Шао — этот человек и впрямь достоин звания богача номер один в Цзиньдине: всё сделал чётко и быстро.

Уже на следующий день после их встречи с Шао Шуфаном к ним прибыла его команда телохранителей и вежливо предложила сменить место проживания.

«Перевезите их в мою загородную виллу. Найдите в агентстве несколько лучших горничных, чтобы ухаживали за матерью и сыном Чэнь. Самых лучших! За всем — питанием, одеждой, жильём, передвижением — следите лично».

Это были точные слова старого Шао.

Таким образом он обеспечил безопасность Чэнь Хуайнаня и Ху Ланьчжи, опасаясь, что Чжан Юйлань и Шао Юйчэн, узнав правду, могут им навредить. То есть Шао Шуфан уже практически признал: именно Чэнь Хуайнань — его настоящий внук.

Линь Лин, будучи девушкой Чэнь Хуайнаня и ключевым свидетелем по делу, естественно, тоже переехала в ту виллу, ожидая дальнейших шагов семьи Шао.

Спустя неделю Шао Шуфан вызвал из-за границы двух своих младших братьев.

Оба всегда были с ним единодушны и беспрекословно подчинялись. Это позволяло укрепить его авторитет в семье перед тем, как начать действовать против невестки.

Наконец, старый Шао отправил людей в ту самую больницу, где двадцать четыре года назад принимали роды у Чжан Юйлань, чтобы найти ключевых свидетелей этого «дела о подмене»!

Эти три шага, предпринятые одновременно, сулили Дому Шао особенно жаркие внутренние разборки.

Пока они ждали новостей, у Линь Лин была ещё одна важная задача: связаться с ведущими кардиологическими клиниками Европы и США и проконсультироваться по поводу операции Чэнь Хуайнаня.

Кливлендский медицинский центр, Гарвард, Оксфорд и Королевский медицинский колледж — четыре учреждения, признанные лучшими в мире по лечению сердечных заболеваний. Линь Лин отправила им данные МРТ сердца Чэнь Хуайнаня.

Через три-четыре дня ответ пришёл только от Кливлендского медицинского центра: возможна операция с использованием метода гипотермического экстракорпорального кровообращения.

Шансы на успех — семьдесят процентов.

Цена, конечно, была астрономической: три миллиона долларов США.

Увидев эту цифру, Чэнь Хуайнань усмехнулся:

— Я лечился годами, но ни один врач никогда не предлагал мне операцию за границей. Видимо, все понимали: моя семья просто не потянет такие расходы. Зачем тогда говорить об этом? Лучше пусть человек сам угасает.

— Это не угасание. Это дают надежду на исцеление, а потом реальность жестоко её отнимает и говорит: «Не можешь заплатить — умирай». Разве это не жесточе?

Линь Лин, будучи судебным медиком, отлично понимала: больницы должны лечить не только тело, но и душу.

— Ты права. Просто я слишком много думаю об этом.

Чэнь Хуайнань смотрел в окно на луну. Он никогда не задумывался о роскошной жизни. Но теперь, живя в этом четырёхэтажном особняке, он впервые осознал: у богатых даже спальни ближе к луне.

— Чжу Чжу, как думаешь, согласится ли семья Шао оплатить мне операцию?

— Конечно согласится. Ты ведь и сам чувствуешь: старый Шао к тебе очень добр.

— Но у меня же нет с ними никаких связей.

— Однако он не станет смотреть, как ты умираешь, верно?

Чэнь Хуайнань опустил глаза, и голос его стал тише:

— Если я не выживу… позаботься, пожалуйста, о моей матери.

— Хорошо, не волнуйся.

Она не стала давать пустых обещаний вроде «ты обязательно выздоровеешь», но по крайней мере хотела избавить его от тревог за будущее матери.

Сейчас она могла лишь надеяться, что старый Шао проявит решимость и скорее официально признает Чэнь Хуайнаня своим внуком. Только так тот получит деньги на операцию и шанс — пусть даже самый слабый — выжить.

И этот шанс, какой бы призрачной ни была надежда, она обязана была сохранить.

* * *

Через два дня младшие братья Шао Шуфана — Шао Шусянь и Шао Шугэ — вернулись в страну.

Три брата Шао управляли соответственно недвижимостью, внешней торговлей и страховым бизнесом. Каждый из них был признанным авторитетом в своей сфере. Последний раз все трое собирались вместе ещё при похоронах старой госпожи Шао. Сейчас внешне в семье всё было спокойно, но все, кто хоть немного разбирался в делах, понимали: в Доме Шао назревает буря.

И не просто буря — катастрофа.

Ранним утром телохранитель Шао Шуфана пришёл на виллу и сообщил, что старый господин хочет видеть Ху Ланьчжи в больнице.

Чэнь Хуайнань не захотел отпускать мать одну и тоже поехал с ней. Линь Лин, естественно, последовала за ними.

Втроём они прибыли в больницу, но Шао Шуфан пожелал видеть только Ху Ланьчжи.

Та не понимала, что происходит, и Линь Лин просто сказала:

— Тётя Ху, внутри вас ждёт очень влиятельный дедушка из семьи Шао. Он может помочь вам найти сына. Обязательно говорите с ним честно.

Ху Ланьчжи кивнула. Ради сына она готова была на всё — даже пасть на колени перед незнакомцем.

Когда она вышла, уже был полдень.

Ху Ланьчжи выглядела разочарованной: старый Шао задавал множество вопросов — о её финансовом положении, о том, как она лечила Чэнь Хуайнаня, — но совсем не интересовался её поисками сына.

— Скажи, правда ли, что старый Шао поможет мне найти сына? — спросила она у Линь Лин.

— Как же нет! — утешала та. — Старый Шао — человек слова. Обязательно поможет.

— Кстати, где же сейчас Сяо Хуай?

— Его только что вызвали внутрь. Старый Шао хочет поговорить с ним наедине. Пойдёмте вниз, подождём его там.

Линь Лин взяла Ху Ланьчжи под руку и направилась к лифту — ей совсем не хотелось, чтобы та слишком сблизилась с семьёй Шао. Ведь в будущем, согласно книге, именно Ху Ланьчжи станет главной мишенью мести Чжан Юйлань и Шао Юйчэна.

Они находились на десятом этаже. На восьмом лифт остановился.

Сначала вошли двое мужчин в чёрном — явно телохранители богатого дома. Последней вошла женщина в меховой накидке. Линь Лин лишь мельком взглянула на неё — и сердце её резко упало.

Это была Чжан Юйлань.

Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Хотя между ними стояла целая стена чужих людей, Линь Лин увидела в отражении стеклянной двери лифта, как лицо Чжан Юйлань мгновенно побледнело.

Ху Ланьчжи ничего не подозревала, но за её спиной женщина пристально, холодно уставилась на неё.

На пятом этаже Чжан Юйлань сделала вид, что никого не узнала, и вышла. Линь Лин тоже не поздоровалась. Но когда они поравнялись, Чжан Юйлань внезапно качнулась и сильно толкнула её плечом.

Линь Лин ухватилась за стену, еле удержавшись на ногах, и сделала вид, что ничего не произошло.

Сегодняшняя встреча фактически означала разрыв всех отношений. Она встала на сторону Ху Ланьчжи и помогала Чэнь Хуайнаню вернуть своё имя и место в семье — теперь Чжан Юйлань наверняка будет её ненавидеть. Притворяться вежливостью было бы просто лицемерием.

Линь Лин больше не хотела лицемерить. Поддерживая Ху Ланьчжи, она вышла из лифта.

У выхода висела карта отделений больницы. Линь Лин бегло взглянула: на восьмом этаже — гематология, на пятом — лаборатория анализов.

* * *

— Папа.

Чжан Юйлань вошла в палату, прижимая к руке ватный тампон — только что сдавала кровь на ДНК-анализ с молодым человеком, сидевшим у кровати.

На тумбочке стоял букет жёлтых хризантем — яркие цветы добавляли белоснежной палате тёплые нотки уюта.

Чжан Юйлань опустилась на стул рядом с цветами и не смела поднять глаз.

Чэнь Хуайнань пристально смотрел на неё, и в груди его бурлили самые противоречивые чувства.

По идее, они должны были быть матерью и сыном. Но из-за жадности Чжан Юйлань их обоих — и его, и Шао Юйчэна — ждала трагедия, длившаяся двадцать четыре года.

Шао Шуфан кашлянул, и голос его прозвучал ледяным тоном:

— Юйлань, не хочешь взглянуть на этого человека?

— Папа…

Чжан Юйлань всё ещё не поднимала головы, будто на неё легла тысячепудовая ноша.

Но Шао Шуфан будто не узнавал её и сказал равнодушно:

— Юйлань, сначала хорошенько посмотри на этого человека. А потом подумай — стоит ли тебе вообще называть меня «папой»!

Сердце Чжан Юйлань мгновенно окаменело.

Она овдовела в молодости и пять лет проходила процедуры ЭКО, чтобы подарить покойному мужу сына. Каждая попытка была мучительной: таблетки, капельницы, уколы, гистеросальпингография — всё это изматывало до предела. И всё же дважды эмбрионы не приживались, сердцебиение плода прекращалось, и она теряла детей.

Эти два выкидыша полностью сломили её дух.

Лишь на пятой попытке ЭКО она наконец выносила ребёнка до срока.

Но судьба оказалась жестокой: родился неполноценный, «бесполезный» мальчик!

Неужели это наказание небес?!

Пять лет борьбы, пять лет надежд — и в итоге такой беспомощный сын?!

Она не могла с этим смириться. Почему у двух других невесток дети здоровы, а у неё — почти приговорённый к смерти с рождения?!

Ей отчаянно хотелось здорового сына — до безумия!

Ведь сын означал статус, имущество и принадлежность к Дому Шао!

И когда старший брат дал ей совет, она согласилась обменять этого «бесполезного урода» на здорового мальчика.

А теперь…

http://bllate.org/book/9986/901933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода