× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating Before the Plot Begins / Попала в сюжет до его начала: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молчаливая и напряжённая атмосфера повисла между ними. Чэнь Чэн снял очки, достал из кармана салфетку, тщательно протёр стёкла и снова надел их.

На этот раз он сменил тон — даже стал мягче:

— Госпожа Линь, я думаю, мы не враги.

Линь Ино молчала. Перед ней стоял человек, чьё поведение за последние минуты изменилось до неузнаваемости.

Чэнь Чэн, не обращая внимания на её молчание, продолжил с лёгкой улыбкой:

— Госпожа Линь, вы ведь знаете: я менеджер Сун Цичжоу. Мы сидим в одной лодке — если одному плохо, всем хуже; если кому-то хорошо, рады все. У меня нет ни малейшего смысла вредить ему.

— Цичжоу сейчас — самое прибыльное дерево в нашем саду. Но это дерево начало болеть. Чтобы вылечить его, нужны большие деньги. Компания готова покрыть основную часть расходов, но небольшую долю должен взять на себя сам Цичжоу. А если расходы превысят наши допустимые риски, то всё последующее финансирование ляжет полностью на него.

— Госпожа Линь, я всегда считал вас очень умной женщиной. Иначе бы вам не удалось так незаметно для всех завоевать сердце Сун Цичжоу. Многие красавицы из индустрии мечтали об этом, но никому не удалось. Я уверен, вы понимаете: если Цичжоу потеряет популярность, это будет плохо и для вас, и для меня, и для всех нас.

Линь Ино уже подозревала, что этот человек — Чэнь Чэн, менеджер Сун Цичжоу. Теперь она убедилась в этом. В её телефонной книге у него стояла пометка: «Ненавистный тип и корпоративный пёс».

— Господин Чэнь… — осторожно начала она, — ситуация с Ачжоу действительно так критична?

Это был главный вопрос, который её волновал больше всего. Она меньше всех на свете хотела, чтобы Сун Цичжоу сошёл со сцены.

Чэнь Чэн кивнул:

— Вы же знаете, Ачжоу идёт по пути поп-идола. Тот конкурс дал ему базовую аудиторию. Наша задача — постоянно покупать продвижение, заказывать статьи, нанимать ботов, чтобы держать его в центре внимания. Такой подход сейчас стандартен для большинства компаний. Расходы огромны, успех не гарантирован. Нам повезло — Цичжоу оправдал ожидания. Но у этого метода есть и обратная сторона: всё выглядит ярко, но на самом деле стоит на песке. Как говорится: «Прославился благодаря хайпу — погибнет из-за него». Мы взлетели через интернет, и если в сети начнётся волна негатива, это станет для нас смертельной угрозой.

Линь Ино не позволила себе быть обманутой мягкостью Чэнь Чэна:

— Что вы хотите сказать?

Вместо ответа Чэнь Чэн резко сменил тему:

— Слышал, вы получили роль?

Линь Ино невозмутимо ответила:

— Помогла старшая сестра по курсу. Всего несколько реплик — эпизодическая роль, не стоит и упоминать.

Чэнь Чэн слегка улыбнулся:

— Госпожа Линь, не хотите ли подписать контракт с нашей компанией?

Линь Ино прищурилась. Наконец-то! Вот он, момент, когда скрытый замысел вышел наружу. Улыбка Чэнь Чэна показалась ей отвратительно фальшивой.

Она прекрасно понимала: Чэнь Чэн считает её мусором на пути Сун Цичжоу к вершине — большим, упрямым мусором, который никак не удаётся убрать.

А теперь появился шанс.

Сначала он нарочно грубил ей, пытаясь вывести из себя. Если бы она в гневе поссорилась с Цичжоу или, задетая за живое, сама ушла — он бы достиг своей цели. Даже если бы она не поддалась на провокацию, он всё равно мог перейти к «разумным доводам», как сейчас.

Чэнь Чэн прямо дал понять: у Цичжоу проблемы. Он знает, что она хочет прорваться в индустрию. Но «денежное дерево» сейчас нестабильно, и компания не позволит ей стать фактором риска.

— Вы боитесь, что я воспользуюсь именем Цичжоу, чтобы подняться? — спросила Линь Ино, сразу уловив скрытый смысл предложения о контракте. Только взяв её под контроль, они смогут исключить любые неожиданности.

— Госпожа Линь, как я и думал, вы невероятно проницательны, — спокойно признал Чэнь Чэн.

Линь Ино сделала глоток воды, медленно поставила стакан на стол и будто задумалась. Чэнь Чэн не торопил её — он был уверен в победе.

Наконец она подняла глаза и, глядя прямо в его лицо, чётко произнесла:

— Я не буду подписывать контракт.

[«19 ноября 2017 года, воскресенье, погода ясная.

Сегодня Сун Цичжоу вернулся в академию. В фан-группе пишут, что каждый раз, когда он приходит в музыкальную академию, обязательно занимается в репетиционной комнате.

Репетиционные залы легко найти — у первого этажа за стеклянной стеной собралась толпа прекрасных девушек.

Окна плотно закрыты, звукоизоляция отличная — лишь слабые ноты доносятся наружу. Сквозь огромное окно видно, как Цичжоу, закрыв глаза, весь погружённый в игру на скрипке, будто светится в лучах солнца.

Он словно аристократ из средневековья.

Его образ „красавца-идола“ выбран безошибочно.

По сравнению с этими талантливыми студентками музыкальной академии и красотками из киноакадемии, у меня нет никаких преимуществ.

Значит, надо искать его слабое место»].

— Линь Ино, не переоценивайте своё положение! — взорвался Чэнь Чэн. Эти четыре слова — «я не буду подписывать» — прозвучали для него как верх наглости.

Кто ты такая, чтобы отказываться? Ты вообще кто?

— Господин Чэнь, не стоит так нервничать, — улыбнулась Линь Ино, заметив его раздражение. — Я, Линь Ино, без внешности, без таланта, без работ — какое у меня право подписывать контракт с вашей компанией «Чанфэн Энтертейнмент»?

Чэнь Чэн фыркнул и бросил на неё взгляд, полный презрения: «Ты сама всё понимаешь — и слава богу».

Линь Ино продолжила:

— Я знаю, чего вы боитесь. Что я раскрою наши отношения и это ударит по рейтингу Ачжоу. Что я буду паразитировать на нём, чтобы пробиться наверх. Раньше вы не обращали внимания, потому что я вела себя тихо. Но сегодня вы вдруг занервничали — ведь я начала активно искать роли. Ясно, что я рвусь в индустрию. Верно?

Выражение лица Чэнь Чэна стало серьёзным. Линь Ино улыбнулась ещё шире — она точно попала в цель.

— В этом отношении можете быть спокойны, — сказала она. — Как вы сами сказали, мне ещё страшнее, чем вам, что Цичжоу может потерять популярность. Ведь сейчас именно он меня содержит.

— На самом деле вам не нужно было устраивать весь этот спектакль. Подписывать такого никчёмного человека, как я, — себе в убыток. Гораздо проще заключить со мной соглашение о конфиденциальности.

— Соглашение о конфиденциальности? — Чэнь Чэн выпрямился. Его цель была именно в том, чтобы взять Линь Ино под контроль и не дать ей ничего лишнего сказать.

— Господин Чэнь, вы сами сказали: мы не враги. Цичжоу сейчас нужны деньги — много денег — на PR и продвижение. У меня нет причин тянуть его назад. У меня нет таланта сценариста — это мы оба прекрасно знаем, — так зачем мне упрямо цепляться за эту дорогу? Но и мне нужны деньги. Сниматься в эпизодах, играть второстепенные роли — этого вполне хватит, чтобы прокормить себя. При моих данных мечтать о такой же славе, как у Цичжоу, — просто смешно. Зачем мне мучить себя? Не стоит так нервничать и преувеличивать опасность. Вашей компании «Чанфэн Энтертейнмент» прихлопнуть меня — всё равно что раздавить муравья. Разве не так?

Линь Ино буквально унижала себя до пыли.

Чэнь Чэн рассмеялся:

— Я был прав: госпожа Линь — настоящая умница. Мы больше всего ценим тех, кто умеет трезво оценивать ситуацию. Завтра я пришлю вам соглашение о конфиденциальности. Надеюсь, вы его подпишете.

— Господин Чэнь! — окликнула его Линь Ино, видя, что он собирается уходить. — Вы так и не ответили: с Ачжоу всё действительно так плохо?

Чэнь Чэн беззаботно усмехнулся:

— Да это вовсе не катастрофа. В интернете каждый день столько новостей — стоит только правильно расставить акценты, и всё уляжется. Мы знаем, что нравится фанатам в нашем Ачжоу. Выпустим побольше его фото и видео с мероприятий, подключим ботов — фанаты сами разберутся с хейтерами. Среди нынешних поп-идолов никто не сравнится с Ачжоу ни по внешности, ни по харизме.

Он преувеличил проблему лишь для того, чтобы напугать Линь Ино.

Увидев его безразличие, Линь Ино замолчала. Ей стало ясно: компания уже давно определила путь для Сун Цичжоу и не изменит стратегию из-за пары её слов.

Но подходит ли путь «красавца-идола» нынешнему Цичжоу?

Линь Ино знала: раз она решила вновь идти по актёрской дороге, рано или поздно ей придётся подписывать контракт с агентством. Но ни за что не с той же компанией, что и Цичжоу.

Если бы «Чанфэн Энтертейнмент» обладала дальновидностью, возможно, она и согласилась бы. Но из слов Чэнь Чэна было очевидно: компания вовсе не надёжна.

За годы в индустрии Линь Ино видела слишком много таких «звёзд» — вспыхнувших ярко и внезапно исчезнувших.

Особенно среди тех, кто прошёл через шоу-таланты.

У Сун Цичжоу средние вокальные данные, зато он отлично танцует и играет на скрипке — именно это принесло ему победу и покорило девичьи сердца.

Сейчас он кажется популярным, но для обычных людей он — никто. Даже хуже исполнителя, у которого за всю жизнь была лишь одна хитовая песня.

Через пять лет люди, услышав ту самую песню, вспомнят певца, пусть и забытого. А услышав имя Сун Цичжоу, скорее всего, спросят: «А это кто?»

Таких историй Линь Ино повидала немало.

На следующий день подписание соглашения о конфиденциальности прошло гладко. Чэнь Чэн больше не препятствовал встречам Цичжоу с Линь Ино. Ему было всё равно, в чём там загвоздка — лишь бы не было скандалов.

Линь Ино снова оказалась в объятиях этого парня у двери. На этот раз Сун Цичжоу был трезв.

— Ноно, Ноно! Сегодня я свободен!

Двадцатидвухлетний Цичжоу сиял глазами. Лицо его было густо покрыто тональным кремом, подведены глаза. Издалека он выглядел как изысканный красавец-идол, но вблизи Линь Ино казалось, что перед ней — кукла из магазина. Она сама так сильно гримировалась только на съёмках!

Цичжоу, словно обнимая любимую фигурку, прижал Линь Ино к себе и потащил внутрь.

Она незаметно попыталась вырваться, но разница в силе между мужчиной и женщиной была очевидна.

Когда Цичжоу усадил её на диван, Линь Ино облегчённо выдохнула.

Хорошо хоть не в спальню.

Но она сильно недооценила пыл молодого мужчины. Лицо Цичжоу покраснело, он выглядел смущённо.

Когда его лицо приблизилось всё ближе, Линь Ино чуть отстранилась, и горячий поцелуй приземлился на её шею.

Щекотно. Она явственно почувствовала, как изменилось его дыхание.

Он прижал её к дивану.

Его руки начали блуждать по её телу, становясь всё смелее. Её собственное тело тоже начало отзываться теплом.

Линь Ино стиснула зубы. Так дальше продолжаться не должно…

Пока Цичжоу был не готов к сопротивлению, она резко оттолкнула его, поправила растрёпанные волосы и не осмелилась взглянуть ему в глаза.

У неё не было причин отказывать ему. Они же пара.

Её образ — преданная возлюбленная, готовая отдать всё ради Цичжоу.

Но… Линь Ино знала: она не сможет.

— Ноно, что случилось? — голос Цичжоу прозвучал хрипло, в нём слышалось искреннее недоумение, смесь невинности и чувственности.

Линь Ино подняла глаза. Глаза Цичжоу были слегка красными. Молодая страсть придала его взгляду звериную решимость. Как бы она ни критиковала его грим, сейчас перед ней был не мальчик, а мужчина — настойчивый и опасный.

[«26 ноября 2017 года, воскресенье, погода пасмурная.

Тот самый Шэн снова звонил.

Говорит, что устроит меня на хорошую работу. Я и так знаю, какие „хорошие работы“ он может предложить.

Цичжоу возвращается в академию только по воскресеньям — четыре раза в месяц. Времени остаётся мало.

Сегодня я подготовила для него первую пьесу.

Клюнёт ли он?»].

Смущение в глазах Цичжоу было искренним. Он по-настоящему не понимал, почему всегда послушная Ноно вдруг отказалась.

Но это замешательство длилось недолго. Уже через мгновение он снова притянул Линь Ино к себе и прижал к дивану.

Линь Ино почувствовала страх.

http://bllate.org/book/9985/901861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода