Линь Цису скривил рот:
— Мы всё-таки спасли ему жизнь, а он просто ушёл?
Су Наньчжэнь погладила сына по голове и чуть улыбнулась:
— А что ты хочешь? Сам же слышал — он маленький нищий. Хоть и благодарен, да помочь нечем.
Линь Вэньхэ воспользовался случаем, чтобы наставить отпрыска:
— Пусть и не подарил ничего взамен, зато вёл себя вежливо и поблагодарил нас. Пойдём!
Линь Цису уже сделал несколько шагов вслед за родителями, как вдруг вспомнил кое-что важное и обернулся к Фуиню:
— Человека вытащили! Какое вознаграждение полагается?
Фуинь моргнул круглыми глазами, его тельце завертелось в воздухе и превратилось в огромное колесо фортуны. Оно было разделено на два десятка равных секторов, каждый из которых обозначал определённый приз, но надписи были скрыты — разглядеть их было невозможно.
Раздался голос Фуиня:
[За каждое выполненное задание вы получаете один шанс на розыгрыш приза].
Глаза Линь Цису загорелись. Он немедля нажал на кнопку в центре колеса. То закрутилось с бешеной скоростью: стрелка, проходя мимо секторов, на миг зажигала их, но тут же они снова гасли.
Колесо вертелось сотни кругов, пока наконец не начало замедляться. Стрелка медленно остановилась на одном из секторов. Как только она перестала двигаться, тот перевернулся, и на нём появилась надпись: «десять монет или десять юаней».
Фуинь извился и снова превратился в рыжего котёнка:
[Десять монет или десять юаней — выбирайте что-нибудь одно!]
Линь Цису закатил глаза и сердито уставился на него:
— За человеческую жизнь всего десять юаней? У тебя совесть не болит?
Он не знал, какова покупательная способность десяти монет в древности, но в современном мире десяти юаней не хватило бы даже на шнурок для ботинка.
Фуинь не обиделся, а наоборот, терпеливо объяснил:
[Это тебе выпало по жребию. Не повезло — не моя вина. Да и задание вы выполнили совсем без усилий].
В этом он был прав: Линь Вэньхэ отлично плавал, дело происходило летом, а спасённый ребёнок был всего лишь пяти–шести лет от роду — вероятность успеха составляла девяносто девять процентов.
Линь Цису не стал упрямиться и нетерпеливо выпалил:
— Тогда я беру десять монет!
Едва он произнёс выбор, как Фуинь уже стряхнул с себя десять медных монет прямо в его ладонь.
Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ попытались остановить сына, но было поздно.
Линь Вэньхэ погладил сына по затылку:
— Ты хотя бы спросил, что лучше выбрать, прежде чем решать?
Линь Цису посмотрел на отца так, будто тот сошёл с ума:
— Да тут и думать нечего! Десять монет — это валюта этого мира, а десять юаней — деньги из прошлой жизни. Зачем нам деньги из прошлого?
Су Наньчжэнь указала пальцем на Фуиня:
— По-твоему, система даёт бесполезные варианты?
Линь Цису онемел от досады и уставился на Фуиня.
Тот моргнул большими глазами:
[Я могу оформить заказ на любой товар двадцать первого века. Комиссия не берётся].
Линь Цису едва не швырнул этого мошенника подальше и засверлил его взглядом:
— Почему ты раньше не сказал?!
Фуинь испуганно взмахнул крыльями и взлетел на плечо Су Наньчжэнь, жалобно и невинно пища:
[А ты не спрашивал].
Линь Вэньхэ погладил сына по спине, успокаивая:
— Ну чего ты на него злишься? Сам не уточнил. В следующий раз думай, прежде чем действовать, и не будь таким горячим.
Линь Цису расстроился — такой шанс упустил! — но всё же кивнул в знак согласия.
Су Наньчжэнь взяла монеты и вдруг спросила Фуиня:
— Ты сказал, можешь заказать товары? А можно ли через тебя купить что-нибудь из этого мира?
Фуинь порхнул к ней и, широко раскрыв большие глаза, сладко пропищал:
[Конечно-конечно!]
Су Наньчжэнь удовлетворённо кивнула и поманила сына:
— Что хочешь поесть?
Линь Цису тут же забыл про досаду и с воодушевлением начал перечислять:
— Хочу курицу с бамбуковыми побегами и грибами, акульи плавники с абалином, жареную утку с соусом…
Лицо Линь Вэньхэ становилось всё мрачнее. Наконец он не выдержал и резко перебил:
— Сынок, у нас десять монет, а не десять лянов серебра! О чём ты мечтаешь? На эти деньги разве что яйцо купишь.
Линь Цису понятия не имел, какие цены в древности. Услышав про яйцо, он сразу потерял интерес:
— Тогда вы сами выбирайте.
Су Наньчжэнь взглянула на реку:
— Давайте купим рыбу. Так и домой вернёмся не с пустыми руками.
Линь Вэньхэ одобрительно поднял большой палец:
— Вот это умница! Отличная мысль.
Линь Цису закатил глаза. Бабушка была права: для отца всё, что скажет мама, — святое.
Су Наньчжэнь тут же велела Фуиню достать рыбу.
Как только она договорила, монеты в её руке начали мерцать и исчезли.
Фуинь извился всем телом, и из него выкатились две живые, бьющиеся карповые рыбы. Су Наньчжэнь одной рукой не смогла удержать обе — рыбы выскользнули и упали на землю. Они пару раз хлопнули хвостами и уже собирались прыгнуть обратно в реку, когда Линь Цису с отцом бросились их ловить.
Вскоре рыбы были пойманы. Су Наньчжэнь связала их травяной верёвкой:
— Пора домой.
Было уже время обеда, и они как раз успевали к столу.
Семья спешила домой и, проходя мимо рисовых полей, наткнулась на Линьскую старуху и старика Линя, которые возвращались с поля.
Су Наньчжэнь ещё не подошла, как услышала знакомый пронзительный голос свекрови:
— Не то чтобы я придиралась, но эта Су до замужества казалась вполне приличной. Кто бы мог подумать, что после свадьбы окажется такой! Прямо во время жатвы затеяла своё — увела мужа и сына, хоть тресни, не вернёшь!
— Ах, я ведь давно говорила: твоя третья невестка — не подарок. Всегда такая холодная, ни с кем не здоровается. Думала, это только с нами так, а оказывается, и с тобой тоже!
— Именно так…
Не успела она договорить, как Линь Вэньхэ не выдержал и громко прервал:
— Мать! Что ты несёшь!
Все обернулись и в ужасе замерли: семья Линь Вэньхэ уже стояла прямо за их спинами. Говорить за глаза — одно дело, а быть застигнутым врасплох — совсем другое. Люди неловко ухмыльнулись и ускорили шаг, чтобы поскорее уйти.
Остальные деревенские жители, не участвовавшие в сплетнях, с любопытством уставились на карпов в руках Линь Вэньхэ.
Старуха Линь сначала смутилась, но потом вспомнила, что она — свекровь и глава семьи, а значит, имеет право высказывать всё, что думает. Ведь вина-то не её, а этой третьей невестки!
Уверенность вернулась, и она уже готова была отчитать невестку, как вдруг заметила рыбу в руках сына:
— Откуда у тебя рыба?
Ведь все деньги в доме хранились у неё, и никто не мог взять ни гроша без её ведома!
Значит, где сын взял деньги на рыбу?
Линь Вэньхэ, помня воспоминания прежнего владельца тела, знал, что мать недолюбливает жену, и решил порадовать супругу:
— Это Наньчжэнь поймала. Сказала, что мы с сыном за последнее время сильно похудели, и повела нас на рыбалку.
Но Линьскую старуху легко не обмануть. Она подозрительно уставилась на мокрую одежду сына:
— Она ловила рыбу, а у тебя одежда мокрая? Как так?
Правда раскрылась, но Линь Вэньхэ и не думал смущаться. Он невозмутимо ответил:
— Она рыбачила, а я прыгнул в реку спасать ребёнка.
И тут же нашёл себе союзника:
— Верно, Цису? Я ведь правильно говорю?
Линь Цису знал, что перед ним хоть и лицо бабушки из прошлой жизни, но эта женщина вовсе не любит его. Единственная надежда — родители. Поэтому он, конечно, не стал разоблачать отца и послушно кивнул:
— Да! Папа спас маленького брата. Тот нищий, упал в реку, пока ловил рыбу. Если бы не папа, он бы точно утонул.
Сын и внук подтвердили слова Линь Вэньхэ, и даже если старуха и не верила, делать было нечего.
Она натянуто улыбнулась и неискренне похвалила Су Наньчжэнь, после чего потянулась за рыбой. Но Линь Вэньхэ обошёл её и передал рыбу жене:
— Это ты поймала, тебе и решать, что с ней делать.
Старуха Линь чуть не задохнулась от злости. Вот ведь вырастила хорошего сына — глаза видят только жену, а мать забыл!
Су Наньчжэнь одним взглядом поняла замысел мужа — он хотел, чтобы она подкупила свекровь. Она мило улыбнулась и протянула рыбу свекрови:
— Я же не такая хозяйственная, как вы, матушка. Вы всегда умеете всё рассчитать. Пусть уж вы решите, что с ней делать.
Старуха Линь опешила. Неужели эта надменная невестка, которая всегда смотрела свысока, научилась говорить приятные слова?
Она не знала, что Су Наньчжэнь вовсе не собиралась сама готовить рыбу — просто не умела. Хотя она и выросла в детском доме, по дому почти ничего не делала. Воспитательница постоянно внушала ей: «Хорошо учись, поступай в университет, найди хорошую работу — тогда и жизнь будет хорошей».
После устройства на работу она питалась либо корпоративной едой, либо заказывала доставку. Иногда варила лапшу. После замужества в доме появилась горничная, и Су Наньчжэнь вообще перестала заниматься домашним хозяйством.
Теперь, очутившись в древности, она тоже не собиралась становиться поварихой. Женская ценность — не в том, чтобы крутиться у плиты. Она вполне может проявить себя и в других сферах.
Линьская старуха радостно принесла рыбу домой, велела Саньчунь найти небольшую кадку и пустила туда рыб, не собираясь их есть.
Линь Цису только и ждал, когда сварят рыбу, и теперь, увидев, что бабушка не торопится её готовить, принялся тянуть отца за рукав.
Линь Вэньхэ погладил сына по руке и неспешно подошёл к матери. Та как раз доливала в кадку ещё несколько черпаков воды, и рыбы, только что лежавшие без движения, ожили и начали резво плавать.
— Мать, зачем ты их держишь? Давай лучше съедим.
Старуха Линь сердито фыркнула на третьего сына:
— Ешь, ешь, ешь! Ты только и знаешь, что жрать! Фунт рыбы стоит шесть–семь монет — можно купить пять фунтов кукурузы! Ты вообще умеешь считать?
Линь Цису надулся. Ему хотелось рыбы, а не кукурузы. От кукурузы с капустой и редькой он уже язык проглотил.
Линь Вэньхэ весело улыбнулся:
— Мать, мы же каждый день на поле, кто пойдёт на базар продавать рыбу? Давайте уж лучше съедим. Как закончим жатву, жена поймает тебе ещё.
Старуха Линь ещё не успела опомниться, как Линь Вэньхэ наклонился, выловил из кадки одну рыбу и с силой швырнул её об землю. Рыба тут же погибла.
Старуха схватилась за грудь — ей стало плохо от досады.
Линь Вэньхэ обнял мать и крикнул стоявшей у двери Саньчунь:
— Чего стоишь? Бери рыбу и жарь по-красному!
Саньчунь подбежала, осторожно подняла рыбу, но в глазах читалась растерянность. За всю жизнь она ни разу не разделывала рыбу — как это делать?
Старуха Линь уже пришла в себя и локтем отстранила сына:
— Убирайся прочь! Нерасторопный болван, ты меня уморишь!
Линь Вэньхэ уже тянулся за второй рыбой, но старуха, словно пружина, подпрыгнула и уселась на край кадки, плотно закрыв доступ к рыбе. Она сверкнула глазами:
— И не думай! Если ещё раз тронешь мою рыбу, сегодняшний ужин для тебя отменяется!
Линь Вэньхэ протянул свои грязные руки:
— Мать, я не за рыбой. Мне воды набрать надо, руки помыть.
Старуха увидела, что он действительно черпает воду из большой кадки, и немного успокоилась, слезая с края.
Но не успела она перевести дух, как этот негодник добавил:
— Жатва ещё несколько дней продлится. Не станем же мы всё за один раз есть? Будем по одной рыбе в день.
Старуха Линь не поверила своим ушам. Какое это богатство — каждый день есть рыбу! Думает, раз жена поймала, так можно бездумно транжирить? Мечтает!
Остальные члены семьи уже начали собираться домой. Старуха Линь велела старшей невестке заняться рыбой, а сама схватила миску с оставшейся рыбой и, прижимая её к груди, заторопилась из дома — боялась, что третий сын снова устроит бедлам. Решила не откладывать и сразу пойти продавать рыбу.
Линь Вэньхэ рассмеялся и вышел вслед за ней во двор:
— Мать, обедать пора! Куда ты?
— Иду рыбу продавать! Не ждите меня.
Старший брат Линь Вэньхэ, Линь Вэньфу, велел старшему сыну принести воды, чтобы умыться. Освежившись, он подошёл к младшему брату и похлопал его по плечу:
— Молодец, третий брат! Поймал целых двух рыб!
Линь Вэньхэ покачал головой и указал на жену, отдыхающую во дворе:
— Не я ловил, а жена. Здорово, правда?
Линь Вэньфу удивился. Третья невестка? Неужели она на такое способна?
Молчаливый до этого Линь Вэньгуй скептически фыркнул:
— Ладно тебе, третий брат. Мы же в одной семье живём уже больше десяти лет. Кто кого не знает? Не надо приукрашивать заслуги третьей снохи.
Линь Вэньхэ серьёзно покачал головой:
— Честно говорю — не вру. Я в реке человека спасал, а она рыбу удочкой поймала.
Линь Вэньфу и Линь Вэньгуй, похоже, поверили.
http://bllate.org/book/9982/901575
Готово:
