× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ляньчжи скрестила руки и холодно посмотрела на него. Всего на мгновение — и отвела взгляд, уткнувшись в телефон.

Мёртвая тишина.

Молчание.

Нечего сказать.

Цзян Се вынул из пачки сигарету, зажал её пальцами, так и не прикурив, а затем молча вернул обратно.

Сун Ляньчжи чуть скосила глаза и посмотрела на Цзяна Се.

На лице мужчины редко появлялось такое серьёзное выражение. Его красивый профиль казался строгим и одиноким.

В кармане зазвонил телефон. Он ответил низким, хрипловатым голосом:

— Прилетела? Машина у выхода Т3.

Самолёт Цзян Юйлянь приземлился. Она взяла багаж и вышла из терминала — сразу увидела дядюшку. Подошла и вежливо поздоровалась:

— Дядюшка, здравствуйте.

Цзян Се нахмурился, но, хоть и не любил это обращение, поправлять не стал.

Цзян Юйлянь уже догадалась, что прекрасная девушка рядом с дядей — её новая тётушка. Улыбнулась широко, учтиво и приветливо:

— Здравствуйте, тётушка.

Она искренне радовалась за дядюшку: пусть наконец нашёл своё счастье.

Взгляд Сун Ляньчжи приковала красная нитка на запястье девушки.

В год свадьбы, когда она ещё ничего не знала и была в полном неведении, однажды застала Цзяна Се в его кабинете: он склонился над столом и сосредоточенно плел эту самую красную нитку с благоговейным выражением лица.

Тогда она самонадеянно решила, что этот жест предназначен ей.

Позже она больше никогда не видела ту нитку, пропитанную густой, искренней любовью.

От Цзяна Се Сун Ляньчжи получала множество дорогих подарков — каждый раз через его ассистента. Роскошные, редкие… но без единой капли настоящего чувства.

— Здравствуй, Ляньлянь. Можешь звать меня Сун Сун.

Кожа у Цзян Юйлянь была очень белой, типичной для южных водных городков Цзяннани — словно сладкая начинка в мягком рисовом пирожке.

Сун Ляньчжи не могла точно определить свои чувства. В самые острые месяцы она даже ревновала эту незнакомую племянницу, которую никогда не видела. Купила билет на самолёт, чтобы немедленно улететь за границу и посмотреть, как же она выглядит. Но, стоя в переполненном зале ожидания, внезапно почувствовала, как её поглотило одиночество. В ушах эхом звучали холодные слова Цзяна Се: «Взгляни в зеркало. Посмотри, какой ты стала мерзкой».

Цзян Юйлянь училась за границей на врача и все эти годы не возвращалась домой во многом именно для того, чтобы избегать Цзяна Се.

Она тихо и застенчиво произнесла:

— Сун Сун.

Сун Ляньчжи мягко улыбнулась. Она не могла винить Цзян Юйлянь — эта наивная девушка ни в чём не была виновата.

Цзян Се прервал их:

— Садитесь в машину, поговорите там.

Цзян Юйлянь смотрела на них обоих и думала: как же замечательно, что всё сложилось так хорошо!

Проводив Цзян Юйлянь домой, Цзян Се предложил:

— Сегодня поужинаем где-нибудь?

У Сун Ляньчжи совсем не было аппетита.

— Нет, я хочу вернуться домой и отдохнуть.

Цзян Се вспомнил, что она, кажется, звонила ему ранее и жаловалась на боль в желудке. Впервые за долгое время спросил:

— Может, сходить в больницу?

Сун Ляньчжи покачала головой. Ей хотелось успеть к восьми часам, чтобы посмотреть выпуск шоу, в котором она участвовала.

Цзян Се закурил в машине, выпустил колечко дыма и тихо усмехнулся:

— Сун Сун, тебе в последнее время не по себе?

Сун Ляньчжи не услышала его слов — думала только о том, что он курит.

Когда была Цзян Юйлянь, он долго держал сигарету в руках, но не закуривал. А стоило ей уйти — сразу закурил без колебаний.

Значит, мужчины умеют быть внимательными — просто не для тебя.

Сун Ляньчжи опустила окно, чтобы проветрить салон.

— Нет, я отлично себя чувствую.

Есть за его счёт, тратить его деньги, а при разводе ещё и крупно заработать.

Жизнь из романа-шедевра.

В машине воцарилась тишина.

Цзян Се смотрел в окно. У него были сожаления. Он действительно перестал любить Сун Ляньчжи.

Но если бы совсем не испытывал к ней чувств, не женился бы.

После свадьбы, возможно, ещё оставались какие-то неясные эмоции. Глядя на её трогательное личико, он и правда находил её милой.

Но сегодня даже то немногое, что осталось, почти полностью исчезло.

Да.

Он считал, что больше не любит Сун Ляньчжи.

Но если придётся оформлять развод — будет жаль.

Такую понятливую, чистую, бесхитростную жену не так-то просто найти.

А главное — Сун Ляньчжи любит его.

Машина подъехала к вилле.

Водитель облегчённо выдохнул. Каждый раз, когда господин и госпожа едут вместе, ему приходится мучиться — хочется поскорее закончить смену.

Сун Ляньчжи сбросила туфли на высоком каблуке и босиком ступила на пол. Приняв душ, она вышла из ванной с полотенцем на волосах. До начала шоу ещё полчаса.

Но боевые действия уже начались.

Хотя Сюй Синвань и отозвала все клеветнические статьи, слово «любовница» уже стало главным оружием фанатов против неё.

Один из жизненных принципов Сун Ляньчжи: «Месть — дело десятилетнее».

В день развода они все узнают, что такое настоящий крах.

В комментариях официального аккаунта шоу только первое сообщение было контрольным:

«@Звёздный свет — это ты: Сижу со своим стульчиком и жду! Очень хочу увидеть дебют Синвань! Ура-ура~»

«@Известный блогер-гадина: Не режьте, пожалуйста, кадры с Сун Ляньчжи! Пусть мы, простые смертные, тоже полюбуемся, как она соблазняет мужчин. Говорят, весь коллектив в её поклонниках — это же невероятно!»

«@Не могу не быть ядовитым: Будь потипичнее — не страшно, но если профессионализм хромает, лучше умри.»

Вскоре после начала эфира продюсерская группа, не жалея денег, заняла десять мест в трендах.

Сун Ляньчжи, устроившись перед телевизором с колой, заметила, что звукооператоры подправили вокал Сюй Синвань.

Но...

После обработки он стал звучать ещё хуже.

Благодаря контрасту с первой группой, зрители стали гораздо снисходительнее ко второй команде.

Макияж и образ участницы Сун Ляньчжи оказались яркими, но не вульгарными. Все танцевальные движения она выполнила без ошибок, и именно её пластика привлекала больше всего внимания.

Во время всего выступления, когда камера поворачивалась к ней, на её лице играла чистая, но соблазнительная улыбка, которая незаметно задавала тон всей атмосфере.

Она была соблазнительна, но не пошловата — словно сочная персик, источающий сладкий аромат.

— ОК, теперь я понимаю Пэй Чжоу. Как вообще можно устоять перед такой?

— Зелёный чай Сун, певица и танцовщица — пишите в чат! Крутая!

Но это ещё не всё.

В тишине обновился микроблог Гу Яньдуна.

@ГуЯньдунV: Сун Сун на сцене — самая красивая Сун Сун.

К посту была прикреплена фотография — кадр с экрана телевизора: улыбающееся лицо Сун Ляньчжи с прищуренными глазами.

Автор добавила примечание:

Появилось много новых друзей.

Я так рада, спасибо вам всем!

Давайте весело следить за обновлениями!

Обновления выходят после полуночи, потому что днём я на работе.

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 05.06.2020 21:25:04 и 07.06.2020 02:08:53, отправив «громовые бомбы» или питательную жидкость!

Спасибо за «громовые бомбы»:

Цзюй7 — 2 шт., lxw — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

Дуньдунь сегодня ел?, Шиюэвэй — по 30 флаконов;

Лэй И — 20 флаконов;

Ниншусю — 5 флаконов;

Гэдэсна — 3 флакона;

Сяоян — 2 флакона;

OWktsu, Сяосяо, Сегодня снова девочка-сова, Будь прилежным и не пропадай — по 1 флакону.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Ляньчжи была одной из немногих актрис в списке подписок Гу Яньдуна.

Это был первый раз, когда он рекламировал кого-то в своём микроблоге.

Впрочем, «рекламировал» — не совсем верно.

Скорее, это было искреннее признание.

Проще говоря, для фанатов пары это выглядело как «подслащивание».

Слухи о романе Гу Яньдуна и Сун Ляньчжи, раскрученные Чжоу Вань, однажды взорвали заголовки новостей, но тогда это не вызвало особого резонанса — лишь принесло им массу негатива.

Менеджер, увидев пост Гу Яньдуна, почернел лицом и чуть не вырвал у него телефон, чтобы удалить запись.

Но сейчас всё уже зашло слишком далеко.

Отношение Гу Яньдуна было очевидным, и фанаты, хоть и сквозь зубы, но благодаря фильтру любви стали относиться к Сун Ляньчжи чуть теплее.

Если даже братец так её поддерживает, значит, Сун Ляньчжи точно чем-то выделяется.

Фанаты активно комментировали под постом, стараясь сохранить лицо:

«@Жена Гу Яньдуна: Танцует действительно мило.»

«@Только сладкие истории: Желаю девочке огромного успеха~»

Это шоу и без того пользовалось большой популярностью и имело высокие рейтинги онлайн.

Конкурирующих программ в тот вечер не было, поэтому в первый же день эфира набралось более пяти миллионов просмотров, а обсуждаемость возглавила все рейтинги.

Как и предсказывали маркетологи, команда Пэй Чжоу получила отличную оценку А+, а мужская группа с участием Сюй Синвань неожиданно выбыла уже в первом раунде и получила карточку на вылет.

В тот вечер в микроблоге Сун Ляньчжи прибавилось три тысячи подписчиков — не так много, но достаточно, чтобы подхватить волну популярности и привлечь поклонников её внешности.

Она была очень активна в соцсетях.

Раз в несколько дней выкладывала селфи, совершенно не соблюдая «звёздного» имиджа и не заботясь о таинственности.

Кроме фотографий, она часто «случайно» демонстрировала роскошную жизнь.

Некоторые фолловеры чувствовали себя так, будто попали в микроблог богатой наследницы, а не малоизвестной актрисы третьего эшелона. Похоже, наследница решила попробовать себя в шоу-бизнесе ради развлечения.

Но другие считали, что Сун Ляньчжи просто делает вид, что богата, чтобы создать образ обеспеченной женщины.

Машина чужая, кольца, ожерелья и брендовые сумки — всё арендовано для фотосессий.

Богатство — фальшивка, а неизвестность — реальность.

Сун Ляньчжи пробежалась по комментариям — пока всё спокойно.

После просмотра шоу она потянулась и, снимая с себя одежду по дороге, направилась в ванную.

Цзян Се тем временем закончил разговор по телефону и поднялся наверх, сняв пиджак.

Из главной ванной доносился шум воды, а по телевизору повторяли только что показанное выступление.

Цзян Се расстегнул манжеты, рассеянно взглянул на экран, приподнял бровь, а уголки губ скривились в холодной, насмешливой усмешке — явно был недоволен.

На сцене женщина была неотразима: тонкая талия, обвитая руками мужчины, и её соблазнительная, но чистая улыбка.

Цзян Се без эмоций досмотрел выступление до конца и выключил телевизор.

Сун Ляньчжи вышла из ванной, завернувшись в полотенце. Её кожа была белоснежной и гладкой, а по полу стекали капли воды, словно окутывая её лёгкой дымкой.

Цзян Се пристально посмотрел на неё. Щёки девушки порозовели от пара, кожа была белой и прозрачной — человек, которого всю жизнь берегли и лелеяли, был совершенен в каждой детали.

Он спросил:

— Ты сейчас много работаешь?

Сун Ляньчжи вытирала волосы и ответила:

— Нет.

Цзян Се никогда не интересовался её работой и не спрашивал, чем она занимается.

Поэтому сейчас, когда он вдруг проявил внимание, это показалось странным.

Цзян Се был недоволен. Его взгляд, направленный на неё, казался насмешливым.

— Сун Ляньчжи.

Он произнёс её имя полностью, ледяным тоном.

Сун Ляньчжи повернулась к нему:

— Что случилось?

— Тебе нравится танцевать? — Цзян Се расстёгивал рубашку и сделал несколько шагов вперёд. — Или тебе нравится танцевать с другими мужчинами?

Тон был угрожающим.

Ситуация ухудшалась.

Сун Ляньчжи вдруг всё поняла: Цзян Се, должно быть, увидел её выступление.

И теперь он зол.

Он сам вечно крутит романы и встречается с красавицами направо и налево, но ей нельзя даже близко общаться с другими мужчинами.

Властный и двойные стандарты.

Сун Ляньчжи сделала вид, что ничего не понимает, и самым невинным тоном ответила:

— Да, нравится.

Внезапно всё закружилось.

Цзян Се схватил её за запястье и прижал к изголовью кровати. Он опустил глаза, внимательно глядя на её нежное лицо, и дотронулся до щеки. В голосе прозвучала холодная отстранённость:

— Больше не участвуй в таких шоу.

Слова «Почему?» уже готовы были сорваться с губ, но Цзян Се резко перебил:

— Сун Сун, не усложняй мне задачу.

Сун Ляньчжи сдержала вздох, застрявший в груди, и сказала:

— Хорошо.

Цзян Се остался доволен, отпустил её запястье и добавил, как бы давая конфетку после удара:

— Я не хочу вмешиваться в твою работу. Просто такие шоу тебе не подходят.

Сун Ляньчжи села, не говоря ни слова.

Она не собиралась выполнять его абсурдное требование. Это «хорошо» было просто формальностью.

«Я всё слушаю, но делать по-своему».

Желания Цзяна Се больше не имели для неё значения. Его запрет участвовать в подобных шоу не был вызван ревностью — просто он не хотел, чтобы его жена, имея статус госпожи Цзян, занималась чем-то, что, по его мнению, унизительно.

На следующий день после выхода шоу Чжоу Вань позвонила на домашний телефон.

http://bllate.org/book/9981/901491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода