× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини

Автор: Дэлу

Жанр: Женский роман

Аннотация:

Ляньчжи посчастливилось попасть в сладкую любовную новеллу — но не в главную роль, а в образ эпизодической женщины второго плана, которой отведено совсем недолгое существование.

В тот день, когда к ней вернулись воспоминания, она поняла: она всего лишь пешка, которую её муж — главный герой — использует для развлечения.

Три года брака принесли ей лишь бесконечное пренебрежение. Её супруг постоянно мелькал в светских сплетнях и утопал в любовных интрижках.

Сун Ляньчжи стала посмешищем. Все твердили, будто она — безвольная лиана, неспособная оторваться от Цзян Се.

В день развода немало людей насмехались над ней, издевались и радовались её падению.

Даже сам Цзян Се был уверен, что жена умолит его сохранить брак.

Ведь, подписывая документы, она плакала. Он спокойно ожидал её возвращения.

Прошёл месяц. Сун Ляньчжи дала интервью журналистам и, улыбаясь в камеру с достоинством и грацией, ответила: «Господин Цзян — не мой тип».


После развода

Сун Ляньчжи вдруг почувствовала, что получила сценарий главной героини из романа-катарсиса.

Репутация «зелёного чая» и «белой лилии» была полностью реабилитирована.

Участие в телешоу принесло ей оглушительный успех.

Холодный и высокомерный киноактёр начал оказывать ей знаки внимания.

Самый популярный молодой актёр добровольно согласился на сотрудничество, даже снизив свой статус.

Богатый и влиятельный наследник из знатной семьи проявлял к ней одержимую страсть, готовый ради неё на всё.

Сун Ляньчжи подумала: «Сценарий главной героини — это действительно кайф!»

Теги: любовь в наши дни, сладкий роман, катарсис

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сун Ляньчжи

Краткое описание: жизнь полная триумфа после получения сценария главной героини

Основная идея: будьте добры ко всем, ведь все мы люди

Сун Ляньчжи очнулась после того, как её столкнули со сцены и она потеряла сознание. Только тогда она вспомнила, что оказалась внутри книги.

Это наконец объяснило двадцать лет невезения в её прежней жизни.

Просто как во сне.

Она перевоплотилась в никому не нужного второстепенного персонажа, чьё имя упоминалось менее чем в пяти главах всей книги.

Отдохнув немного, она услышала, как её агент раздражённо тычет пальцем ей в лоб:

— Сегодняшнее шоу опять сорвалось.

— Что случилось?

— Ты упала со сцены и поранилась. Режиссёрская группа решила, что ты приносишь неудачу, и просто заменила тебя. К тому же они нашли замену — популярную актрису Сюй Синвань. Это уже не первый раз, когда она перехватывает твои проекты.

Имя Сюй Синвань было Сун Ляньчжи отлично знакомо.

Сюй Синвань, скорее всего, была той самой новой актрисой, на которую положил глаз её муж. В последнее время вокруг них ходило множество слухов.

Она откинулась на кресло и вспомнила заголовки утренних новостей:

[Новичок Сюй Синвань провела ночь с наследником клана Цзян. Поговаривают, свадьба не за горами]

[Сюй Синвань опровергла слухи о беременности]

[Цзян Се купил роскошный особняк для своей возлюбленной!]

СМИ наперебой публиковали провокационные заголовки о романе между новой звездой Сюй Синвань и богатым наследником Цзян Се.

Прочитав всё это, Сун Ляньчжи мысленно отметила: «Сюй Синвань и правда красива».

Интересно, насколько быстро Цзян Се ею наскучит? За последние годы женщин, с которыми он был замечен, не сосчитать и на двух руках.

На фотографиях в газетах пара выглядела очень близкой.

Мужчина держал зонт, правой рукой обнимал плечи девушки, а в его взгляде читалась весенняя нежность — томная, страстная, полная обожания.

За три года тайного брака Сун Ляньчжи ни разу не видела такого выражения в глазах Цзян Се.

Цзян Се был её мужем.

Сразу после совершеннолетия, в состоянии сильного опьянения, Сун Ляньчжи переспала с Цзян Се.

Им было двадцать и двадцать восемь лет соответственно. После этого случая она не собиралась требовать от него ответственности.

К её удивлению, Цзян Се сам предложил жениться. Сун Ляньчжи отказала.

Семьи Сун и Цзян едва ли можно было назвать равными партнёрами.

Клан Цзян был настоящей аристократической династией, одной из самых влиятельных семей страны.

Тогда Цзян Се мягко улыбнулся:

— Сунсун, ты ещё молода и несмышлёна. Подумай ещё раз, ладно?

Сун Ляньчжи оделась:

— Я уже всё решила.

Цзян Се был красив: нежная кожа, выразительные черты лица, прямой нос, густые чёрные ресницы, отбрасывающие тень на чуть хитроватые глаза.

В рубашке и брюках он выглядел особенно стройным — узкие бёдра, длинные ноги, идеальные пропорции тела.

Вся его внешность излучала холодную, мощную ауру.

Сун Ляньчжи не испытывала к нему отвращения.

Напротив, ей даже нравился Цзян Се.

Но её внутреннее чутьё настоятельно советовало держаться от этого человека подальше.

Мужчина, взявший под контроль весь конгломерат в двадцать лет, явно не был простаком. Такой человек был ей не по зубам.

Услышав её отказ, Цзян Се чуть опустил уголки губ, неспешно застегнул пуговицу на рубашке и сказал:

— Хорошо. Не волнуйся, я не стану тебя принуждать.

Сун Ляньчжи поверила ему.

Она думала, что дело закрыто.

Но вскоре семья Сун попала в беду: родителей один за другим увезли на допрос.

Сун Ляньчжи унижалась, умоляя всех подряд о помощи.

Люди, которые раньше льстили ей, теперь избегали её, словно чумы.

Цзян Се снова появился и спокойно предложил сделку.

Сун Ляньчжи больше не могла упрямиться и согласилась выйти за него замуж.

Потом она утонула в его обманчиво зрелом и благородном образе, без памяти влюбившись в него.

Все свои чувства и преданность она щедро отдавала ему без остатка.

Оглядываясь назад, она понимала: совсем недавно она была глупой дурочкой, обманутой типичным мерзавцем.

Сун Ляньчжи думала, что её муж любит её, иначе зачем ему так настаивать на браке?

Но уже через несколько месяцев после свадьбы она узнала истинную причину, по которой Цзян Се так старался заполучить её.

Причины не было никакой.

Просто Цзян Се безответно влюблён в свою племянницу и выбрал Сун Ляньчжи в качестве ширмы.

Когда Сун Ляньчжи впервые обнаружила, что Цзян Се провёл ночь вне дома, она впала в отчаяние и потребовала объяснений.

Цзян Се лишь мягко улыбнулся и погладил её по щеке:

— Сунсун, не теряй достоинства госпожи Цзян. Это некрасиво.

Сун Ляньчжи тогда была ещё молода. Она рыдала, устраивала истерики, кричала и умоляла.

Цзян Се лишь спокойно заметил ей, как взрослый ребёнку:

— Сунсун, так вести себя — неприлично.

Она несколько раз пыталась бороться, но безрезультатно.

Её бурные эмоции постепенно угасли, и Сун Ляньчжи смирилась с реальностью, утешая себя мыслью: «Какая разница? Главное — есть деньги и комфорт».

После этого она даже начала получать удовольствие от жизни.

Уже и так несчастлива в браке с нелюбящим мужем — хватит неудач!

А тут ещё выяснилось, что скоро её разведут с главным героем, затопчут на пути к славе другой героини и убьют до достижения двадцати пяти лет.

Жизнь — это череда взлётов и падений… и в основном падений.

Сун Ляньчжи сидела на диване и тупо смотрела в потолок.

Долго думала, но решения так и не нашла.

Ладно.

Всё равно она давно перестала любить Цзян Се.

Она пользуется только его деньгами и влиянием.

Жаль только, что умрёт так рано.

Поскольку участие в шоу сорвалось, Сун Ляньчжи села в такси и поехала домой вздремнуть.

Она проснулась лишь под вечер.

Горничная осторожно спросила, наблюдая за её лицом:

— Госпожа, вы сегодня всё ещё собираетесь на съёмки?

— Нет, — ответила Сун Ляньчжи.

Горничная облегчённо вздохнула:

— Господин сказал, что вернётся домой на ночь. Если вас не будет, он, вероятно, расстроится.

Сун Ляньчжи лишь усмехнулась про себя. Её муж уже давно не ночевал дома.

Едва она уселась в гостиной, как телефон завибрировал, словно зов с того света. Звонила агент Чжоу Вань:

— Сун Ляньчжи! Я уже договорилась с журналистами и купила билеты! Почему ты не пошла на концерт Гу Яньдуна?

Сун Ляньчжи никогда не любила эту агентшу. Она прекрасно понимала, чего хочет Чжоу Вань: раскрутить их фейковый роман, заставить её льстить и заигрывать с актёром любой ценой.

— Посмотрим, — коротко ответила она.

— В пятницу господин Сюй приглашает тебя на ужин.

Сун Ляньчжи холодно рассмеялась. Господину Сюй столько лет, что он вполне мог быть её отцом. Чжоу Вань не стеснялась отправлять её развлекать толстых стариков.

В книге Чжоу Вань была далеко не ангелом. Пока были выгоды — лучшая подруга, но стоило возникнуть проблемам — сразу же подставляла Сун Ляньчжи, чтобы спасти себя. Из-за неё Сун Ляньчжи чуть не оказались под запретом у всех студий.

Короче говоря: деньги делим пополам, а проблемы — твои.

Сун Ляньчжи никогда не была лёгкой добычей:

— У меня нет времени. Иди сама.

С этими словами она положила трубку и включила беззвучный режим.

Брак Сун Ляньчжи и Цзян Се был тайным. Об этом знали лишь немногие.

Чжоу Вань считала её жалкой обедневшей наследницей, которую легко контролировать. Она вспоминала о ней реже трёх раз в год.

Когда ей в голову приходила мысль о Сун Ляньчжи, то только ради того, чтобы заставить её участвовать в пиар-кампаниях, играть роль влюблённой или развлекать богатых клиентов.

Поэтому Сун Ляньчжи не преуспевала в шоу-бизнесе. Напротив, её все недолюбливали.

Особенно фанаты популярных актёров.

Чжоу Вань пришла в ярость от того, что Сун Ляньчжи осмелилась бросить трубку и включить беззвучный режим. Раньше она и представить не могла, что Сун Ляньчжи посмеет так с ней обращаться.

Скрежеща зубами, она прошипела:

— Да кто ты вообще такая? Прошло три года, а ты так и не стала знаменитостью. Откуда у тебя наглость задирать нос?

Сун Ляньчжи, конечно, ничего этого не слышала.

Она поднялась в главную спальню, открыла гардероб, полный дизайнерских платьев последних коллекций и лимитированных серий.

Выбрав наугад одно из них, она переоделась и сделала полный макияж. В зеркале отражалась женщина, прекрасная, как богиня.

Без единого изъяна.

Сун Ляньчжи удовлетворённо улыбнулась своему отражению, затем достала из шкатулки браслет, который Цзян Се прислал ей через ассистента месяц назад, надела его на запястье и сделала селфи.

Тщательно отретушировав фото и убедившись, что всё идеально,

она опубликовала запись в соцсетях:

[Редкий выходной! Наслаждаюсь спокойной жизнью]

Через несколько секунд

посыпались комментарии:

[Этот браслет я видела на аукционе! Сегодня я снова завидую]

[Сунсун стала ещё красивее]

[Завидую твоей жизни]

[Звезда, давай встретимся!]

Сун Ляньчжи прекрасно представляла, как эти девицы скрипят зубами от зависти, глядя на экран, и, вероятно, называют её «маленькой стервой».

После падения семьи Сун в обществе нашлось немало желающих насмехаться над ней. Но пусть мечтают!

Сун Ляньчжи никогда не даст им повода для насмешек.

Поэтому она каждые два-три дня выкладывала в соцсети фото с дорогими машинами, часами и драгоценностями.

И установила видимость записей на три года назад.

Пусть хорошенько посмотрят!


Около семи вечера

машина Цзян Се остановилась у виллы. Мужчина ослабил галстук и вышел из автомобиля.

На лице не было ни тени эмоций, взгляд оставался холодным. Белая рубашка, чёрные брюки, узкие бёдра, широкие плечи — вся его фигура излучала зрелую, почти отталкивающую уверенность.

Зайдя в дом, Цзян Се не увидел Сун Ляньчжи в гостиной и раздражённо спросил:

— Где госпожа?

— Наверху, — тихо ответила горничная.

Цзян Се снял пиджак и направился наверх.

Сун Ляньчжи открыла дверь как раз в тот момент, когда он подошёл.

Взглянув в его глаза, она вспомнила утреннюю газету — там Цзян Се с нежностью смотрел на другую женщину.

— Ты вернулся, — сказала она.

Цзян Се приподнял бровь, слегка удивлённый.

Обычно Сун Ляньчжи была послушной и покладистой, всегда соответствовала его вкусу. И никогда не говорила с ним таким холодным тоном.

Кто же её сегодня рассердил?

Цзян Се улыбнулся:

— Да, работа последнее время отнимает много времени.

Сун Ляньчжи про себя подумала, что, скорее всего, он занят другой женщиной.

У Цзян Се было немало поклонниц. Только с актрисами, попадавшими с ним в заголовки, можно было заполнить целую страницу.

Он был многолик: страстный, но бездушный.

Единственная женщина, которую он по-настоящему любил, — его племянница.

После ужина

Цзян Се зашёл в ванную, вышел в халате, выключил свет, откинул одеяло и, прижав её тонкое запястье к изголовью кровати, собрался продолжить…

Но Сун Ляньчжи отвернула лицо и лениво пробормотала:

— Мне хочется спать.

Цзян Се хоть и не любил её,

но спать с ней всё равно хотел.

http://bllate.org/book/9981/901485

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода