× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Entrance Exam for the Book Transmigration Department Graduate / Вступительный экзамен выпускницы факультета трансмиграции в книги: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Вступительный экзамен выпускников отделения «Погружение в книги»

Автор: Таоцзя Си Гунцзы

Аннотация:

Выпускница отделения «Погружение в книги» Се Хуаньси с волнением и нетерпением ждала своего вступительного экзамена.

Задание первое: устранить остальных кандидатов и взойти на вершину успеха.

Задание второе: выбрать одного раба и возвести его на высший трон, совершив грандиозный поворот судьбы — от раба до императора — и подарив ему счастливую, полную жизнь.

Се Хуаньси: «Без проблем! Чтобы стать официальным сотрудником туристической компании „Погружение в книги“, я, отличница, обязательно должна занять первое место! Вперёд!»

Осмотрев всех возможных кандидатов, Се Хуаньси не ожидала, что тот самый юноша, который когда-то спас её, много лет спустя предстанет перед ней в образе жалкого и несчастного раба. Он был прекрасен лицом, добр сердцем, силён в бою и обладал преданностью верного пса. Се Хуаньси без колебаний решила: «Именно он!»

Выбрав кандидата, Се Хуаньси первой начала заигрывать:

— Сяо Юй-гэ, если тебе больно — скажи мне, не терпи сам.

— Сяо Юй-гэ, можешь звать меня Цзю’эр, это моё прозвище.

— Сяо Юй-гэ, ты ведь любишь меня? Почему молчишь? Я же не брошу тебя!

Только по-настоящему влюбившись, она поняла, как страшно ей стало: «Что делать? Экзамен рано или поздно закончится… А расставаться с ним я не хочу…»

Юй Гуйюй, живший до этого словно одинокий призрак, встретил в своей жизни самую яркую звезду. Девушка улыбнулась ему и протянула руку, выведя из бездны тьмы и наполнив его мир светом.

Как он мог не полюбить её? Он никогда в жизни не отпустит её руку.

— Не бойся, Цзю’эр. Поверь мне. Мы никогда не расстанемся.

Краткое содержание: Тринадцать лет экзамена на погружение в книгу.

Основная идея: Искренность — основа человеческих отношений.

Теги: дворцовые интриги, избранная любовь, сладкий роман, погружение в книгу.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Се Хуаньси, Юй Гуйюй; второстепенные персонажи — соперничающие кандидаты; прочее.

Се Хуаньси с тревогой и ожиданием вошла в штаб-квартиру туристической компании «Погружение в книги».

Едва переступив порог, она стала свидетельницей крайне неприятной сцены.

В холле стояла женщина лет тридцати, одной рукой упершись в бок, другой — сжимая изящно оформленную книгу, и истерично кричала:

— Верните деньги! Обязательно верните! Мой туристический опыт был ужасен! Вы понимаете?! Ужасен!! Мне обещали, что я буду служанкой во дворце, а в итоге стану императрицей — единственной и любимой всеми! А что получилось? Меня ещё до коронации отравила эта мерзкая наложница Ли! Как вы вообще работаете?! Возвращайте всё до копейки!

Рядом с ней стоял мужчина с бейджем менеджера отдела, который не переставал извиняться и улыбаться:

— Простите, простите! Признаём, что допустили ошибку в обслуживании. Мы возьмём на себя всю ответственность. Этот тур мы провели себе в убыток. Предлагаем вернуть вам тридцать процентов стоимости и предоставить возможность пройти его заново. Согласны?

— Ни за что! Абсолютно нет! Честно говоря, я понимаю, что смерть — это риск, но провал проекта произошёл исключительно из-за некомпетентности вашего сотрудника! Я выбрала именно вашу компанию, чтобы получить удовольствие от классического «лёгкого» романа! А вместо этого — работаю как прислуга и постоянно получаю оплеухи! Сколько унижений я пережила там?! Это было совсем не весело!!

На лице менеджера выступили капли холодного пота, но он продолжал улыбаться ещё приветливее:

— Уважаемая клиентка, вы выбрали маршрут с элементами прокачки, поэтому уровень удовольствия немного снижается — это совершенно нормально. Кроме того…

Се Хуаньси, наблюдавшая за этой сценой с сочувствием, вдруг почувствовала, как кто-то хлопнул её по плечу:

— Сяо Се, развлекаешься, глядя на чужие неудачи? Похоже, к экзамену ты подготовилась отлично?

Она обернулась и, увидев собеседника, лукаво улыбнулась, прищурив свои ясные глаза:

— Преподаватель Ли, я просто изучаю примеры неудач, чтобы не повторять их самой.

— Ты уж постарайся! Я возлагаю на тебя большие надежды. Если не первое место, то хотя бы войди в тройку лучших! Все знают, что ты моя лучшая ученица, так что не подведи меня!

Се Хуаньси рассмеялась и энергично хлопнула себя по груди:

— Обещаю — не подведу!

Вместе с преподавателем Ли она прошла в аудиторию. В большом зале стояло сорок–пятьдесят временных полностью изолированных кабинок. Се Хуаньси нашла свою по номеру и стала ждать начала экзамена.

В 8:50 преподаватель Ли, разрывая конверты с заданиями, начал своё обычное наставление:

— Мошенничество? Разрешено! Каждый действует по своим возможностям! Вы все — талантливые выпускники отделения «Погружение в книги», прошедшие длительную подготовку. Очень надеюсь, что вы все останетесь здесь. Но помните: наша специальность уникальна — всё решает реальное мастерство. Только тот, кто сумеет преодолеть испытания и изменить финал, сможет обеспечить клиентам качественный туристический опыт. Если вы сами не справитесь — как сможете вести за собой других?

Он горячо продолжил:

— Давайте вместе повторим девиз нашей компании, чтобы зарядиться духом!

— В интригах гарема ты — победительница; в мире ушу — величайший мастер; в даосском пути — непревзойдённый владыка; в школьной жизни — сладость; в апокалипсисе — луч надежды. Компания «Погружение в книги» — единственный выбор для другой жизни!

Все остальные отвечали вяло, но Се Хуаньси проговорила громко и с гордостью — и не зря: её специальность давно стала самой популярной в стране. Высокая зарплата, интересная работа и полная безопасность — единственное требование при трудоустройстве: быть профессионалом.

Пройдя этот экзамен, она станет официальным сотрудником туристической компании «Погружение в книги».

Вскоре раздали задания.

— Отдел вымышленных миров, Се Хуаньси.

Се Хуаньси быстро открыла окошко своей кабинки и радостно приняла конверт у сотрудника. Пока она его распечатывала, преподаватель Ли снова повысил голос:

— Ещё раз подчеркиваю! Время экзамена — шесть часов, что в книге составляет примерно тринадцать лет. Если вы не завершите задание в срок — система принудительно вас отключит!

— Кроме того, на этот практический экзамен выделено ограниченное количество книг — всего десять. Значит, по четыре–пять человек получат одну и ту же книгу. Однако сами задания будут разными. Ваши цели могут включать как сотрудничество, так и конкуренцию. Кто-то обязательно выбывает! Так что прошу вас проявить максимум усилий и использовать все свои навыки, чтобы не оставить себе повода для сожалений.

Се Хуаньси энергично кивала в своей кабинке. Она выложила всё из конверта и внимательно проверила содержимое:

красный кулон-подвеска — кнопка аварийного выхода из экзамена. Се Хуаньси сразу надела его на шею;

dва кольца — одно с пилюлей силы, другое с пилюлей удачи.

Она уже собиралась надеть их, как вдруг услышала шум рядом. От неожиданности она выронила оба кольца.

«Чёрт! Мои драгоценные кольца!»

Се Хуаньси наклонилась, чтобы поднять их, и обомлела: на полу лежало три кольца!

В этот момент из-под перегородки донёсся тихий, слегка смущённый мужской голос — глубокий, приятный и молодой:

— Простите, я тоже уронил своё кольцо. Не могли бы вы передать его мне?

Под перегородкой появилась рука — чистая, длиннопалая, с изящными костями и маленьким родимым пятнышком на ладони.

Се Хуаньси на секунду задумалась. Первое, что пришло в голову: «А почему бы не оставить все три себе?» Ведь ещё на первой лекции в университете им внушали главное правило профессии: «За пределами книги не проявляй милосердия, внутри книги не позволяй себе влюбиться».

Но совесть взяла верх. Хотя…

«Блин! Почему ваши кольца-то одинаковые?! Как отличить, где чьё?!»

Внутренняя борьба была мучительной: оставить — значит получить преимущество; отдать — рисковать ошибиться.

«Ладно, ладно! Не могу же я так поступить. Я же отличница, круглая троечница, лучшая студентка факультета! Уж с этим-то справлюсь!»

В итоге Се Хуаньси положила одно кольцо на протянутую ладонь.

Та слегка сжалась от тепла её пальцев, и тот же приятный голос тихо произнёс:

— Спасибо.


Этот эпизод быстро забылся. Се Хуаньси углубилась в чтение. Студенты её специальности читают очень быстро: пока другие погружаются в любовную драму главных героев, они уже анализируют всех персонажей на пригодность для погружения.

Се Хуаньси молниеносно прочитала книгу и решила, что задание не будет слишком сложным. Она — второстепенная героиня, настоящая принцесса, но с рождения подменённая и воспитанная как нелюбимая дочь от наложницы, выросшая вульгарной и непристойной. Отец-князь холоден к ней, мать-княгиня её не любит, братья и сёстры презирают. В итоге её выдают замуж за старика в качестве второй жены. После этого её больше не упоминают — она исчезает из сюжета примерно на трети книги.

А вот та, что заняла её место, живёт насыщенной жизнью: тщательно скрывает подмену, участвует в интригах гарема и двора, а в финале вообще становится императрицей.

Прочитав книгу, Се Хуаньси, как отличница, уже примерно поняла, какое задание ей достанется: вернуть себе титул, разоблачить лже-принцессу и взойти на вершину славы. Ну, стандартный университетский экзамен.

Однако, заглянув в задание, она поняла, что угадала лишь наполовину. Вернуть титул — да, разоблачить — да, но дальше всё пошло не так, как она ожидала.

Ей также нужно выбрать одного раба, опустившегося до самого дна общества. Конкретного кандидата не указывали — можно брать любого по душе. Но следующая строчка перевернула всё с ног на голову: «Возвести его на высший трон». И… «выйти за него замуж?! Родить ему детей?!»

Се Хуаньси остолбенела. «Серьёзно? Это же чересчур сложно! Свергнуть династию — это ещё куда ни шло, но выходить замуж и рожать детей?!»

Первую часть она вскоре приняла: ведь это не университетский зачёт, а финальный экзамен крупной компании. Без сложностей не обойтись. К тому же, в будущем клиенты могут запросить что угодно — даже самое невероятное.

Она вспомнила историю из практики: одна клиентка захотела погрузиться в «Путешествие на Запад» в роли паучихи и выйти замуж за Сунь Укуня. Запрос диковатый, но благодаря таланту сотрудника компании желание исполнилось — клиентка даже прислала благодарственное знамя.

Се Хуаньси кивнула про себя: «Став официальным сотрудником, я тоже должна буду справляться с любыми запросами. Хоть клиент захочет построить социализм в Танской империи — я обязана выполнить!»

Вторую часть она тоже постепенно приняла. Ведь «не влюбляться в книге» — это одно из ключевых правил профессии. Если не можешь соблюдать этические нормы, как стать лучшим сотрудником?

Первая часть задания проверяет твои личные способности, вторая — умение вести клиента: превратить никчёмного неудачника в успешного человека с карьерой и счастливой личной жизнью.

Се Хуаньси долго размышляла, делала заметки и наброски, пока не сформировала общую стратегию. В этот момент раздался звуковой сигнал:

— Динь! Номер 18 — погружение начато.

— Динь! Номер 23 — погружение начато.

— Динь! Номер 1 — погружение начато.

«Ага, рядом со мной первый номер!» — подумала Се Хуаньси, глядя на перегородку. «Первый на вступительном экзамене… Наверное, какой-нибудь гений из топового университета. После экзамена обязательно познакомлюсь и попрошу совета».

Она тоже почти всё подготовила. Се Хуаньси потерла ладони и нажала красную кнопку в левом верхнем углу стола.

— Динь! Номер 9 — погружение начато.


Се Хуаньси открыла глаза и тут же чихнула.

Как же холодно! Она схватила ледяное одеяло и дрожащими пальцами села на кровати, осмотрев свои хрупкие ручки: «Похоже, мне лет пять».

Оглядевшись, она пришла к выводу: «Ну вы даёте! Такой уровень бытовых условий для дочери князя — это вообще никуда не годится!»

Комната выглядела жалко: крошечная, без подогрева пола в самый разгар зимы, ледяная и сырой. Мебель — стол, стулья, кровать — вся потрескавшаяся, облупившаяся, словно из беднейшей семьи.

http://bllate.org/book/9980/901428

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода