× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Girl Doesn’t Want to Die / Попавшая в книгу героиня второго плана не хочет умирать: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, уже подписали и сразу всю сумму заплатили целиком.

Агент по недвижимости никогда не встречал столь решительного клиента: купить дом почти за десять миллионов юаней — всё равно что капусту с базара прихватить.

— А кто именно? — спросил он. — Простите, но покупатель заставил нас подписать соглашение о неразглашении. Могу лишь сказать, что это публичная личность.

Су Юй подняла на него взгляд. Агент тут же выпрямился.

— Понятно… Ладно, — слегка разочарованно вздохнула секретарь Чэнь. До того как что-то утратишь, думаешь об этом без конца, придираешься ко всему; а стоит потерять — и вдруг кажется, что всё было прекрасно.

Сейчас ей было немного тяжело на душе.

Она уже собиралась повесить трубку, но агент поспешил добавить:

— Госпожа Чэнь, у нас ещё много других вариантов! Не желаете взглянуть?

Настроение у секретаря Чэнь было ни к чёрту, но квартиру ей действительно нужно было приобрести.

— Ладно, привези меня посмотреть.

Чтобы заслужить внимание Хуо Ци, ей нужно сначала повысить свою «рыночную стоимость». Он только что был предан Су Юй — теперь точно не станет рассматривать беднячку. Даже если Хуо Ци её не заметит, в том районе полно достойных людей.

— Это… — агент растерялся. — Вы разве не на работе?

Он чуть не попал в аварию по дороге и уже опоздал — чувствовал себя виноватым. Как он сможет сейчас возить госпожу Чэнь? Да ещё ему надо было забрать мать Су Юй — времени совсем нет.

— Как так? У тебя сегодня дела? Кто тебе больше комиссию платит, ты ведь понимаешь! Обычные люди разве так покупают жильё — сразу почти за десять миллионов?

— Ну… девушка, купившая тот дом, который вам понравился, сказала, что хочет ещё виллу с бассейном.

Сердце секретаря Чэнь резко сжалось. Она швырнула трубку.

Агент: «…»

Агент подвёз Руань Цинъэр и повёл группу к вилле, не переставая болтать и подробно рассказывая обо всём, пока они не оказались у бассейна.

Руань Цинъэр смотрела на роскошную виллу и сверкающую водную гладь, сердце её забилось быстрее:

— Сяо Юй, подожди немного — я сначала разведусь со своим мужем.

Агент чуть не споткнулся, обернулся — и подумал про себя: «Мир богачей мне точно не понять».

Руань Цинъэр задумалась: нельзя просто так подавать на развод. Если Су Чжэнтянь узнает, что их Сяо Юй стала богачкой, он тут же начнёт паразитировать!

Поэтому, когда Су Чжэнтянь вернулся домой, он увидел Руань Цинъэр без макияжа, в какой-то старой мешковатой одежде, сидящую на диване с ногами, поджатыми под себя, и с миской попкорна в руках. По телевизору показывали мужчину, только что попавшего в аварию, с лицом, залитым кровью, — и она весело хохотала.

Су Чжэнтянь нахмурился. Раньше даже дома Руань Цинъэр была безупречно ухожена. Так кто эта женщина перед ним?

Руань Цинъэр бросила на него холодный взгляд. «Если тебе это уже невыносимо, — подумала она, — то через пару дней ты получишь жену, которая вообще не моется и не моет голову».

Когда Руань Цинъэр решала что-то, она не щадила даже саму себя. А лучше бы он прямо сейчас согласился на развод.

Су Чжэнтяню становилось всё тяжелее смотреть на неё. Он отвернулся и в этот момент увидел, как Су Нуань подходит с кружкой, вероятно, чтобы налить воды.

Лицо Су Чжэнтяня тут же расплылось в улыбке:

— Сяо Нуань, почему так рано вернулась? Как у тебя с Хуо Ци?

Он думал: «Разве не должна была остаться у него или в доме Хуо?»

Он не ожидал, что эта дочь окажется полезнее Су Юй.

Руань Цинъэр приподняла бровь — сразу поняла, о чём он думает. Она ещё по дороге домой расспросила водителя, чем занималась Су Нуань с Хуо Ци. Услышав, что прошло всего минут десять — от выхода из машины до возвращения, и даже чай не успела допить, — чуть не расхохоталась.

Теперь её Сяо Юй хотя бы получила статус девушки, а эта даже поесть не успела!

Жуя попкорн, Руань Цинъэр язвительно усмехнулась:

— Рано? При её скорости даже «рано» — громко сказано. Наверное, минут десять всего и прошло.

Су Нуань и так чувствовала себя неловко. Она слишком хорошо знала характер своего отца. Услышав, что даже вернувшаяся домой Руань Цинъэр всё знает, она побледнела.

Лицо Су Чжэнтяня мгновенно исказилось. Он холодно посмотрел на дочь:

— Что вы говорили?

Су Нуань сжала кулаки:

— Он хотел дать мне деньги, чтобы я ушла и оставила детей.

Она не знала, чего хочет отец, но детей она ни за что не отдаст. Даже если придётся продать всё имущество — права на воспитание она обязательно выиграет.

Су Чжэнтянь задумался на мгновение — и тут же снова стал заботливым отцом:

— Сяо Нуань, Сюань и Юань — тоже дети рода Су. Ни за что не отдадим их дому Хуо. Не волнуйся, папа тебе поможет.

Су Нуань слегка прикусила губу. Она понимала, что отец преследует свои цели, но другого выбора у неё нет. Против Хуо Ци у неё почти нет шансов.

— Спасибо, папа.

За дверью стояли дети. Су Юань смотрела сквозь слёзы, а лицо Су Сюаня было ледяным.

— Брат?

Су Сюань взял сестру за руку:

— Он отказался от мамы. Мы тоже отказываемся от него!

Су Чжэнтянь, убедившись, что Су Нуань успокоена, достал приглашение:

— Сяо Нуань, папе с трудом удалось достать приглашение на юбилей компании «Ришэн». Говорят, там будет важная персона, и много молодёжи. Тебе пора возвращаться к светской жизни. Я представлю тебя и детей обществу.

(И заодно сообщу всем, что моя дочь родила детей от дома Хуо. Пусть только попробуют поставщики требовать оплату!)

Что до слов Су Нуань о том, что Хуо Ци хочет оставить детей, но отказывается от матери, — его это совершенно не беспокоило. Если Су Нуань сумеет расположить к себе Хуо Ци — отлично. Если нет — достаточно и детей!

Руань Цинъэр приподняла бровь. Он хочет использовать детей, чтобы вытягивать деньги из дома Хуо.

— Подожди, а Сяо Юй? — вдруг вспомнила она. — Почему её не берёшь?

Су Чжэнтянь бросил на неё презрительный взгляд:

— Зачем её брать? Разве она не навредила дому Су достаточно? Акции упали! Я уже сказал — у меня нет такой дочери.

Руань Цинъэр вспыхнула:

— Су Чжэнтянь! Если не возьмёшь мою Сяо Юй, мы разведёмся!

Су Чжэнтянь и так был раздражён её неряшливыми видом. Гнев вспыхнул:

— Отлично! Разведёмся!

В ту же ночь Руань Цинъэр собрала вещи и уехала в отель. На следующее утро она быстро оформила развод с Су Чжэнтянем.

Уже в обед, держа в руках свежее свидетельство о разводе, она отправилась вместе с Су Юй подписывать контракт.

Агент: «…»

Это была самая быстрая сделка за всю его карьеру. Он смотрел на них, как на родную мать.

Руань Цинъэр, держа в руках документы, всё ещё злилась:

— Сяо Юй, этот уродец даже не взял тебя на юбилей «Ришэна»!

— Не бойся, мама обязательно достанет приглашение и поведёт тебя туда с помпой! И заодно посмотрим, не найдётся ли тебе жених.

Су Юй молча достала контракт с «Ришэном» — содержимое не показала, только последнюю страницу с печатью.

— Мам, мне не нужно. Если хочешь пойти — я тебе достану приглашение.

Руань Цинъэр вдруг подумала: «Су Чжэнтянь — старый, уродливый и толстый. Хорошо, что развелась».

В день приёма Руань Цинъэр, держа приглашение, приехала с подругами, а Су Юй — в машине Хуан Ляна.

Тем временем сотрудники «Звезды» только прибыли. У ворот остановился «Бентли».

— Господин Хуо, нам пока не удалось выяснить, кто стоит за «Ришэном», — сжала губы секретарь Чэнь. — В последнее время они активно вмешиваются в наши проекты и переманивают бренды, с которыми мы вели переговоры.

Хуо Ци вышел из машины и остановился у ворот поместья. Его глаза были ледяными:

— Сейчас увидим.

Тот, кто внезапно вложил столько средств в «Ришэн» и целенаправленно противостоит «Звезде»… Хуо Ци прикрыл глаза. Он думал, что кроме них никого нет. Но сегодня приедет и Хуо Цинь — и явно с инвестиционными целями.

Значит, он ещё не сделал ход.

— Это разве не Су Юй?

Кто-то удивлённо воскликнул. Хуо Ци нахмурился и замедлил шаг. Обернувшись, он увидел Су Юй в золотистом наряде, усыпанном драгоценностями. Её яркое личико было озабоченным, она смотрела на поместье.

Похоже, живёт неплохо.

— Такой роскошный образ — не в её стиле, — с недоумением смотрели артисты «Звезды» на девушку у входа. — Блестит, как новенькая монета, глаза режет.

— На таком мероприятии, наверное, специально оделась, чтобы произвести впечатление, — усмехнулась Ци Мэн. — Говорят, она ушла в какую-то мелкую контору. Может, пришла посмотреть, не наймут ли её обратно?

Все замолчали. Все знали, что Ци Мэн и Су Юй не ладят: обе начинали одновременно, но Су Юй, опираясь на Хуо Ци, заняла место первой звезды, а Ци Мэн до сих пор болтается где-то на третьей линии.

Су Юй и сама чувствовала, будто держится только за счёт наряда. Ощущая любопытные взгляды вокруг, она не решалась сделать шаг.

Она никогда не появлялась на таких мероприятиях в столь роскошном платье. Люди могут подумать, что она хозяйка вечера. Но это подарок от «Ришэна» — раз теперь она их артистка, надо уважать.

Хуан Лян шепнул рядом:

— Пойдём сначала к господину Линю. Не обращай на них внимания.

Су Юй кивнула и поспешила за ним внутрь. Проходя мимо Хуо Ци, она заметила, что его лицо чёрное, как ночь.

Су Юй инстинктивно ускорила шаг — боится, как бы он не сорвался и не уничтожил её при всех.

Когда они проходили мимо, кто-то рядом бросил:

— Кстати, с каких пор «Ришэн» стал таким богатым? Они даже арендовали поместье Жуншань!

— Говорят, сегодня приедет важная персона из-за границы.

— А?

— Иначе как вы думаете, «Ришэн» смог бы собрать столько гостей?

— Говорят, из дома Хуо. Вы же знаете их историю: эмигрировали ещё во времена войн, всегда были загадочными, а теперь и вовсе не увидишь без связи.

— Из дома Хуо? Тот, что связан с Хуо Ци? — человек оглянулся на мрачного Хуо Ци и быстро отвёл взгляд.

— Да, из семьи отца Хуо Ци. Теперь, когда Хуо Ци так преуспел, они, видимо, хотят вернуть его в род.

— Не зря сегодня столько знаменитостей и моделей! Говорят, этот наследник до сих пор холост.

Собеседник всё понял.

Су Юй рядом замерла. Хуо Цинь тоже здесь? Значит, он наконец делает ход?

— Су Юй, подумай хорошенько, — Хуан Лян внезапно остановился, нахмурившись. — Как только ты выйдешь с господином Линем, пути назад не будет.

Этот шаг означает, что она официально встанет в оппозицию «Звезде».

Су Юй посмотрела на оживлённый зал, где звенели бокалы, и спокойно кивнула:

— Да.

Всё равно лучше, чем умереть так, как в прошлый раз.

— Но твой контракт… — сердце Хуан Ляна снова сжалось. А вдруг «Ришэн» окажется бездушной машиной? Тогда она может буквально умереть от переутомления.

— Ничего, не умру. Будто заново начинаю, — Су Юй играла браслетом на запястье. — Всё равно когда-то, только войдя в индустрию, я спала по несколько часов в сутки.

Главное — никого не подвела. В худшем случае умру от работы, а не от позора.

Хуан Лян сдался, поправил одежду:

— Пойдём.

На третьем этаже Линь Фэн в углу разговаривал по телефону:

— Господин Вэнь, разве не рано напрямую конфликтовать с Хуо Ци?

Он всё ещё колебался. Раньше «Ришэн» не шёл ни в какое сравнение с «Звездой». Только после того, как компанию скупили очень состоятельные инвесторы, условия для сотрудников, техническое оснащение и ресурсы стали лучше, чем у конкурента. Но всё же — это «Звезда».

Вэнь Сюй сидел в инвалидном кресле, глядя в окно. Уголки его губ изогнулись:

— Чего бояться? Рано или поздно столкнёмся. Пусть сегодня, пока Су Юй здесь, хорошенько ударим Хуо Ци по лицу.

Пусть узнает: женщина, которую он отверг, живёт свободно и счастливо.

Он увидел, как Су Юй надела платье, которое он специально для неё заказал, и остался доволен. Достаточно ярко — должно многих разозлить.

Линь Фэн всё ещё сомневался:

— Ладно, сегодня вечером объявлю о переходе Су Юй в «Ришэн».

Только он положил трубку, как к нему подошёл помощник Лэй:

— Господин Линь, мой босс хочет взглянуть на контракт госпожи Су.

Линь Фэн, вспомнив, кто внутри, поспешно велел принести документ.

В гостевой комнате Хуо Цинь отдыхал с закрытыми глазами. У его ног, как всегда, вертелась маленькая дворняжка, играя с его брюками. Услышав шаги, она мигом юркнула под диван.

Линь Фэн вошёл и протянул контракт Су Юй Хуо Циню:

— Господин Хуо, вот контракт Су Юй.

— Условия почти жестокие, — добавил Линь Фэн, наблюдая, как Хуо Цинь медленно перелистывает страницы. Он не мог понять, о чём думает тот, и продолжил: — Для компании это максимально выгодно, но взамен нужно вывести нескольких человек из «Звезды».

— Эти люди трудновыводимые. Если передумаете — ещё не поздно, — на самом деле он всё ещё советовал не торопиться с конфронтацией.

http://bllate.org/book/9977/901175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода