× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Girl Doesn’t Want to Die / Попавшая в книгу героиня второго плана не хочет умирать: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюй смотрел на экран компьютера, просматривая досье Су Нуань, и нахмурился:

— Я проверил эту Су Нуань и обнаружил, что у неё есть близнецы.

— И что? — Хуо Цинь продолжал идти, не придавая значения этим детям.

— Они немного похожи на младшего господина.

Хуо Цинь вспомнил пару, которую видел в аэропорту, и тоже нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Я сверился со списком гостей того отеля. Там одновременно значились Су Юй, Су Нуань и Хуо Цицюань.

— А потом Су Юй потеряла память — действительно никого не помнила. Если бы она лгала, младший господин сразу бы это раскусил. При его возможностях такое не скроешь.

— Босс, может, всё-таки проверить? Дело выглядит подозрительно.

Хуо Цинь остановился у двери номера Су Юй и повернулся к ней, крепче сжав телефон в руке.

— Подозреваешь, что дети от младшего господина? — Вэнь Сюй смотрел на фотографии. Это совсем не то же самое, что с Су Юй: тут уже подросшие дети!

Хуо Цинь глухо ответил:

— Не забывай, зачем ты туда отправлялся.

Вэнь Сюй на секунду замер:

— Понял.

Положив трубку, он без сил откинулся на больничную кровать и уставился на снимки. Выходит, неважно — Су Юй или Су Нуань?

Им всегда было нужно одно: заставить Хуо Ци понять своё место и преподать ему урок от имени старшего господина. Напомнить ему, что вся его дерзость — лишь дар деда, а не собственное достоинство.

Он покачал головой, снова взял телефон и написал сообщение: «Отмена. Возвращайтесь на исходные позиции».

На следующее утро Су Юй проснулась и отправилась бегать вокруг виллы. В тренажёрный зал она не решалась — вдруг кого-нибудь напугает?

К счастью, дождя не было, и она бежала по дорожке. Проходя мимо окон тренажёрного зала, она почувствовала, как на неё уставились полные тоски взгляды.

Су Юй: «???»

Она продолжила бег, но впереди показался Хуо Цинь в спортивной майке. По сравнению с обычным образом он выглядел более расслабленным, однако его пристальный взгляд заставил её сердце дрогнуть.

«Что я сегодня такого сделала?» — подумала она с тревогой.

Хуо Цинь подошёл, схватил её за руку и потащил прямо к тренажёрному залу.

— Э-э-э, я, пожалуй, не пойду туда, — запротестовала Су Юй, пытаясь вырваться и цепляясь пальцами за его ладонь.

— А вдруг увижу то, чего не должна?

Она невольно уставилась на его пресс. Хуо Цинь крепче сжал её руку, лицо его потемнело, но он прошёл мимо прежнего зала и резко распахнул дверь соседнего помещения, втолкнув её внутрь.

Су Юй остановилась и огляделась: новенькие тренажёры, блестящий пол, чистый воздух без посторонних запахов. Сердце её заколотилось.

— Для меня?

В ответ раздался только щелчок захлопнувшейся двери.

Цайцай была поражена: так вот что значит «значение любви»! Ей даже отдельный тренажёрный зал выделили!

Рядом группа людей с тоской смотрела на помощника Лэя, который сидел, скорчившись в углу, и мечтал сейчас закурить — чтобы почтить память клочка волос, выпавшего у него вчера.

«Знал бы я, что это для Су Юй, зачем мы тогда делали такую продвинутую систему?!» — думал он с отчаянием. «Разве ей это нужно? Нужно ли вообще?!»

Но самое ужасное было не это. Самое ужасное — что теперь, когда соседний зал отдали Су Юй, Хуо Цинь будет…

Хуо Цинь вошёл. Все мгновенно замолкли и начали усердно заниматься. С этого момента им предстояло долгое время тренироваться вместе со своим боссом — болтать больше не получится.

Су Юй не понимала их страданий. Она радостно закончила тренировку, вернулась в номер, быстро собралась и даже не успела позавтракать — сразу вышла из дома и до самого вечера была занята. Вечером она приехала в отель «Шэнхуа».

В частной комнате режиссёр Хуан пил вино и с сожалением смотрел на Су Юй:

— Сяо Су, ну как ты могла угодить именно в эту ловушку Хуо Ци?

Су Юй вздохнула. Молодость, наивность и страх новичка… Именно благодаря Хуо Ци она узнала свою настоящую личность и вернулась в семью Су. Как не поблагодарить его за это слезами благодарности и не прыгнуть в эту яму?

— Бах! — хлопнув ладонью по столу, воскликнул господин Чэнь напротив:

— Су Юй, я давно тебя приметил!

Все за столом разом подняли головы. Господин Чэнь на миг опешил — фраза прозвучала двусмысленно. Он поспешно замахал руками:

— Ой, недоразумение, недоразумение! Я имел в виду твой талант!

— Помнишь событие два года назад? Когда целый класс старшеклассников массово прогулял занятия?

Су Юй: «...»

Зачем он вспоминает этот позор?

Тогда какой-то чиновничий сынок уговорил полкласса сбежать на спектакль, где играла она. Из-за этого её чуть не выставили на всеобщее осуждение в интернете.

— Вообще-то… моя дочь, которую я в то время оставил дома, тоже была там.

Су Юй и Хуан Лян мгновенно подняли глаза, сердца их сжались.

— После этого она словно очнулась ото сна и стала усердно учиться. Хотя в итоге не поступила в престижный вуз, но хотя бы получила диплом обычного университета! Раньше я даже собирался отправить её за границу.

Оба облегчённо выдохнули.

— Она так и не сказала, почему решила так резко измениться, но я уверен — это ты влила им в голову вдохновляющий бульон!

— Послушай, может, хватит тебе сидеть в «Звезде»? Посмотри, как с тобой обращается Хуо Ци в последнее время — вызывает, когда нужно, и отпускает, когда надоело. За эти годы ты скольких новичков в индустрии подняла!

— Так тебя используют… Жалко, честное слово.

— Я недавно инвестировал в компанию под названием «Ришэн». Если интересно — загляни. С моей поддержкой никто не посмеет тебя обидеть! Считай, это платёж за тот самый вдохновляющий бульон.

Рука Су Юй дрогнула. Неужели Вэнь Сюй переманивает её?

Если она перейдёт, он сможет делать с ней всё, что захочет!

— Извините, мне нужно в туалет, — встала она. Ей срочно требовалось успокоиться и посмотреть на охранников, которых прислал Хуо Цинь, — только так она сможет обрести душевное равновесие.

Су Юй вышла. Она не просила охранника стоять у двери, поэтому он ждал её в холле внизу — по звонку должен был подняться.

Только она спустилась, как вдруг заметила знакомую фигуру: водитель её отца, старый Сюй, поддерживал женщину.

А эта женщина…

Неужели это Су Нуань?

Су Юй резко обернулась. Если она не ошибается, отец, чтобы закрыть долги компании, сначала попытался выманить Су Нуань домой, используя родственные чувства, а потом заставил её стать любовницей какого-то старика-застройщика. Но Су Нуань отказалась, и тогда он решил применить силу!

Однако главная героиня не могла пасть жертвой такого старикашки. В итоге она сбежала — и прямо в коридоре наткнулась на Хуо Ци. У того, не испытывавшего желания к женщинам последние пять лет, внезапно проснулся интерес, и они провели ночь в его номере.

Су Юй бросилась догонять, но старый Сюй уже увёл Су Нуань наверх. Даже если она поднимется, неизвестно, в каком именно номере они.

Она подумала и подошла к стойке регистрации:

— Дайте мне ключ от номера Хуо Ци.

Она не знала, где Су Нуань и старик, но могла поймать их в номере Хуо Ци.

Администратор взглянул на неё, узнал и протянул ключ обеими руками:

— Су-сяоцзе, вот ваш ключ.

Су Юй сжала ключ и не знала, что сказать. Наверное, стоило радоваться, что Хуо Ци никогда не ставил ей преград — даже зарегистрировал её в системе распознавания лиц. Получить ключ было проще простого.

Наверху, в одном из номеров, Хуо Цинь стоял у окна, а помощник Лэй и остальные с подозрением смотрели на ногу Вэнь Сюя.

Так вот почему всё это устроили для Су Юй.

Вэнь Сюй не понял их странного взгляда и продолжил показывать материалы, собранные в больнице:

— Похоже, между Хуо Ци и Су Юй сейчас серьёзный конфликт. Он даже не инвестирует в её фильм, зато собирается снимать другую картину — ту самую эпоху республики, которую отверг Хуан Лян. Если мы хотим разорвать их отношения, сейчас идеальный момент.

— Пусть Су Юй унизит Хуо Ци.

— Что до других активов младшего господина — многие из них связаны с теневой экономикой, и с ними легко разобраться. Но «Звезда» — компания публичная, тут всё сложнее. Я уже направил людей, чтобы переманить Су Юй в «Ришэн».

Хуо Цинь взглянул на его ногу:

— Как дела?

— Врачи сказали, повезло — не так уж серьёзно. Месяц, и полностью восстановлюсь, — ответил Вэнь Сюй с лёгким раздражением.

Все вокруг втянули воздух сквозь зубы. Целый месяц!

Вэнь Сюй: «???»

В дверь постучали:

— Хуо Цзун, десять минут прошло.

Хуо Цинь кивнул. Его люди тут же усадили Вэнь Сюя в инвалидное кресло и повезли обратно в его зал.

Вэнь Сюй работал в «Звезде», поэтому им нельзя было долго встречаться. Но Хуо Циню всё же нужно было лично убедиться, насколько серьёзна травма, поэтому он воспользовался обеденным перерывом «Звезды». Десять минут — как раз столько, сколько требуется «инвалиду», чтобы сходить в туалет.

Вэнь Сюя вкатили обратно. Ся Юань взглянул на него с сочувствием: бедняга, только вернулся из-за границы и сразу попал в аварию. Даже в туалет сходить — целое мучение.

Хуо Ци бросил взгляд на Ся Юаня, давая понять, чтобы тот не смотрел так откровенно.

Ся Юань отвёл глаза. Вэнь Сюй — талант. Его текущая должность — лишь временная, чтобы он адаптировался. В будущем он, скорее всего, займёт пост выше Ся Юаня. Иначе бы его с такой травмой и не пригласили бы на этот ужин.

— Пора идти, — сказал кто-то.

Они направились к лифту. Двери открылись — и оттуда вывалилась женщина, которая упала прямо в объятия Хуо Ци. Её белая изящная рука крепко вцепилась в его воротник, и она прошептала слабым голосом:

— Спаси меня…

Хуо Ци нахмурился и уже собирался отстранить её, но в нос ударил лёгкий аромат, показавшийся ему знакомым.

Ся Юань удивлённо посмотрел на Хуо Ци. За последние пять лет тот не только не обнимал женщин, но даже не прикасался к ним! А эта явно под действием какого-то препарата.

Из соседнего лифта высыпала толпа людей. Увидев их, Су Нуань ещё крепче вцепилась в Хуо Ци, боясь, что он отдаст её этим людям:

— Прошу…

Хуо Ци оцепенел, глядя на мягкое тело в своих руках. Он крепче прижал её к себе, глаза потемнели. Почему он не чувствует отвращения?

— Эй ты! Отдай нам эту женщину! Она наша…

Холодный взгляд Хуо Ци заставил преследователей задрожать. Они не верили своим глазам.

— Убирайтесь.

— Да, да, конечно!

Люди в панике разбежались. Хуо Ци приподнял подбородок Су Нуань и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ты сама этого хотела.

Он повёл Су Нуань в лифт. Ся Юань, ошеломлённый, смотрел, как лифт сначала спустился, а потом снова поднялся.

Рядом Вэнь Сюй был в шоке. Его выражение лица едва не вышло из-под контроля.

Ему следовало горевать о том, что рыба, за которой он так долго охотился, была съедена акулой, которую он же и приманил? Или радоваться, что Су Юй, из-за которой он попал в аварию, теперь будет брошена?

Су Юй посмотрела на часы, немного поела, выпила немного вина и решила, что пара в номере уже, наверное, весело проводит время. Только тогда она взяла ключ и спокойно сказала:

— Мне в туалет.

Неподалёку Хуо Цинь, решив, что Хуо Ци уже уехал, вышел из своего зала и направился к выходу. Пройдя несколько шагов, он заметил знакомую фигуру, которая крадучись двигалась к лифту с ключом в руке.

Хуо Цинь остановился. Его охватило странное чувство.

Су Юй ждала лифт. Двери открылись, она уже собиралась войти, как вдруг чья-то рука легла ей на плечо, и над головой прозвучал низкий голос:

— Куда ты собралась?

Су Юй не успела спрятать заранее подготовленное выражение лица. Она обернулась и жалобно произнесла:

— Брат?

Рука Хуо Циня на её плече напряглась:

— Ты…

— Я… я слышала, что Аци привёл сюда женщину, — подумав, добавила Су Юй. Раз уж решила устроить разоблачение, пусть будет побольше свидетелей. — Вы же все знаете: последние пять лет у Аци вообще нет… таких желаний.

— Уже пять лет он даже за руку меня не брал.

Все вокруг смотрели на неё, как на привидение.

— Я говорю правду! Не верите — пойдёмте проверим! — Су Юй потянулась к кнопке лифта, но двери уже закрылись. Она растерялась.

— О чём говорит Су-сяоцзе? — раздался голос. К ним подкатили Вэнь Сюя. Он долго колебался — стоит ли рассказывать Хуо Циню об измене его младшего брата. Но, вспомнив свои подозрения и то, что Хуо Циню, похоже, всё равно, кто у Хуо Ци в постели, решил молчать — вдруг это помешает его планам.

Он просто сходил в туалет и вернулся как раз к этой сцене.

— Я только что проводил Хуо Цзуна и директора Ся в паркинг, — сказал он с недоумением, глядя на Су Юй своими доброжелательными глазами.

Глаза Су Юй распахнулись от шока:

— Невозможно!

Улыбка Вэнь Сюя стала шире:

— Почему Су-сяоцзе так уверена?

Су Юй онемела. Она ведь не могла сказать, что Су Нуань — любимая дочь Небесного Дао и с ней точно ничего не случится от какого-то старикашки — обязательно окажется в постели Хуо Ци.

— Кстати, Су-сяоцзе, если у вас есть время, не хотите выпить кофе? — прищурился Вэнь Сюй.

Су Юй вздрогнула, вспомнив услышанную страшную тайну, и тут же прижалась к Хуо Циню, крепко вцепившись в его строгий пиджак и энергично качая головой:

— Нет!

Вэнь Сюй на миг опешил, увидев, как её белая изящная рука подняла уголок его безупречного костюма. Он поднял глаза на Хуо Циня и увидел, как тот приложил ладонь ко лбу.

— Не капризничай. Пойдём, — сказал Хуо Цинь, схватил Су Юй за запястье и повёл в соседний лифт — прямиком в паркинг.

Су Юй с тоской оглянулась. А как же разоблачение?

http://bllate.org/book/9977/901167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода