× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь сдерживала раздражение, беседуя по телефону с Цинь Кэкэ и договариваясь о встрече за обедом. Внутри она уже столько раз закатила глаза, что, будь это возможно, они навсегда застряли бы под лбом. Если бы не то, что Цинь Кэкэ в будущем ещё могла ей пригодиться, Линь Чэнь давно бы оборвала эти игры и устроила ей достойную расплату за все обиды, нанесённые прежней хозяйке этого тела.

Возвращение Цинь Кэкэ стало для Линь Чэнь небольшой проблемой — решаемой, но всё же досадной.

Как обычно, за Линь Чэнь приехал Цинь Сэнь. Однако на этот раз он стоял у машины с букетом роз в руках. Высокий мужчина с выразительной внешностью и суровым взглядом, держащий цветы, неизбежно привлекал внимание прохожих. Но из-за его внушительной ауры никто не осмеливался подойти ближе или заснять на телефон.

Линь Чэнь вышла из здания и сразу увидела эту картину: Цинь Сэнь в безупречно сидящем чёрном костюме ручной работы стоял прямо у машины с букетом роз, а чуть поодаль собралась группа девушек, восхищённо глядевших на него с горящими глазами.

Сцена напомнила ей типичные эпизоды из дорам, только вот лица героев там никогда не были такими мрачными.

При этой мысли уголки её губ слегка дёрнулись. Неужели нельзя дарить цветы без этого каменного выражения лица? Каждый раз он смотрел так, будто его заставляют насильно.

С тех пор как первый букет возымел эффект, Цинь Сэнь стал рассматривать их дарение как обязательное задание — регулярно, через каждые несколько дней, преподносил очередной букет. Хотя получать цветы, конечно, приятно, вид его «выполненного долга» всегда вызывал у Линь Чэнь лёгкое раздражение.

И сегодня всё повторилось: как только Цинь Сэнь заметил Линь Чэнь, он буквально швырнул ей цветы в руки, будто те жгли ему пальцы.

— Удачи с премьерой фильма!

Сухо бросив эти слова, он открыл дверцу машины, приглашая её садиться. Но на этот раз Линь Чэнь не выдержала: она со всей силы швырнула букет на землю, хлопнула дверью и, не оглядываясь, поймала такси и уехала.

Цинь Сэнь остался стоять на месте в полном недоумении. Разве не так дарят цветы? Что на этот раз не так? У него не было времени долго размышлять — он быстро подобрал розы и побежал догонять жену.

На самом деле Линь Чэнь не была особенно зла. Просто её бесило его отношение, будто он выполняет скучную обязанность. Она ведь не требовала от него цветов! Если не хочешь дарить — не дари, она и слова не скажет. Но если уж решил — делай это с душой, а не с таким выражением лица, будто именно её заставляют принимать подарок.

Цинь Сэнь всё-таки нагнал Линь Чэнь уже дома.

— Чэньчэнь, что случилось? Если я что-то сделал не так, скажи прямо.

— Подумай сам. И сегодня спишь в гостевой комнате. Пока не поймёшь — не входи в нашу спальню.

Для Цинь Сэня это было словно гром среди ясного неба. Вечером он жалобно лежал на кровати в гостевой, ломая голову, но так и не смог понять, в чём же ошибся. Одинокая подушка… как же трудно заснуть!

А Линь Чэнь тем временем с наслаждением растянулась на большой кровати и даже несколько раз перекатилась с боку на бок. Наконец-то можно выспаться как следует!

Кстати, вилла уже давно была отремонтирована, но Линь Чэнь всё ещё не переезжала туда. Во-первых, текущая квартира находилась ближе к офису, что удобно для работы. Во-вторых, им вдвоём будет слишком пусто и одиноко в таком огромном доме. А эта квартира — в самый раз.

Бай Юнь всё это время усердно изучала актёрское мастерство. Казалось, она рождена для этой профессии — прогресс был стремительным. Сейчас она готовилась к завтрашнему собеседованию на контракт в развлекательной компании CSC Entertainment.

На следующее утро Бай Юнь тщательно нанесла лёгкий макияж, надела белое платье без рукавов, подчеркнув тонкую талию чёрным ремешком. Её длинные прямые волосы, ниспадавшие водопадом, дополняли образ чистой и невинной красавицы.

CSC Entertainment обычно не подписывала совсем неопытных новичков, но кто же знал, что перед ними — главная героиня романа! Да и сама Бай Юнь обладала выдающимися данными. Кроме того, ей повезло встретить легендарного менеджера Ян Лу, которая сразу же взяла её под своё крыло. Узнай об этом Линь Чэнь — она бы лишь вздохнула: «Проклятая аура главной героини!»

Так Бай Юнь сделала первый шаг в мир шоу-бизнеса, а Линь Чэнь в это время мучилась, как избавиться от надоедливого «жвачного комка» за спиной.

Цинь Сэнь всю ночь ломал голову, но так и не понял, в чём провинился. Утром он рано встал и приготовил завтрак, но Линь Чэнь даже не взглянула на него и, не притронувшись к еде, отправилась в компанию «Звёздное развлечение».

Цинь Сэнь, не зная, как умилостивить жену, передал дела в компании помощнику Шэню и последовал за Линь Чэнь в «Звёздное развлечение». Он просто обязан был вернуть её расположение — спать одному в гостевой больше не хотелось!

Сотрудники компании с восторгом наблюдали за тем, как Цинь Сэнь буквально ходит по пятам за Линь Чэнь, но вслух обсуждать не осмеливались. Зато внутренняя QQ-группа мгновенно оживилась:

[Вы видели сегодня лицо Цинь Сэня? Мой идеал рухнул!]

[Как вы думаете, что он натворил? Сегодня Линь Чэнь вообще не обращает на него внимания.]

[Ставлю палочку острой лапши: Цинь Сэнь точно спал на доске для стирки!]

[Не может быть! Мой бог такой величественный… А вы, простые смертные, свели его на землю! Верните мне моего идола!]

[Зато это так горячо! Настоящая дорама «Властолюбивый президент влюбляется в меня»!]

[Наша Линь Чэнь тоже властолюбивый президент!]

[…]

Группа бурлила сплетнями, а в реальности коллеги переглядывались и шептались за спинами. Линь Чэнь, конечно, всё замечала, и от этого только сильнее болела голова. Этот Цинь Сэнь ходит за ней повсюду и при этом сохраняет своё обычное бесстрастное выражение лица — смотреть больно, думать тошно!

Наконец она не выдержала и вызвала его в свой кабинет.

— Возвращайся в свою компанию. Вечером дома всё объясню. Иначе…

Линь Чэнь бросила на него угрожающий взгляд. Цинь Сэнь мгновенно всё понял: лишь бы жена простила и пустила обратно в спальню — он готов на всё!

— Передай дела подчинённым, где это возможно. Не перенапрягайся и береги здоровье!

С этими словами он, воспользовавшись моментом, когда Линь Чэнь отвернулась, быстро чмокнул её в уголок губ и с довольным видом ушёл.

Линь Чэнь потрогала губы и про себя ругнула его: «Наглец!» С тех пор как они помирились, Цинь Сэнь стал совершенно другим человеком. Где тот деревянный бревно? Теперь он просто бесстыжий нахал! Но, честно говоря, она немного облегчённо вздохнула — главное, что ушёл. Иначе от его постоянного преследования она бы точно сошла с ума.

У Бай Юнь, между тем, дела шли блестяще. Она успешно подписала контракт с легендарным менеджером Ян Лу. Под началом Ян Лу уже выросли два обладателя премии «Лучший актёр», одна «Лучшая актриса» и одна «Королева поп-музыки». Ресурсов и связей у неё было хоть отбавляй. Сейчас в её команде состояла только Королева Вэнь Синь.

Ян Лу давно не брала под крыло новичков, но, увидев Бай Юнь, не раздумывая подписала с ней контракт. У неё было предчувствие: эта девушка станет звездой.

У неё даже уже был подходящий проект для Бай Юнь — масштабный вукся-фильм. Хотя Бай Юнь была абсолютной новичкой, Ян Лу легко могла бы выбить для неё главную роль. Однако она ограничилась третьей по значимости женской ролью — персонаж был очень симпатичный и отлично подходил для создания фанатской базы.

Она не стала давать главную роль, потому что считала: для дебюта слишком высокая планка может вскружить голову. Лучше начать с чего-то более скромного и адаптироваться к индустрии. Это решение было продиктовано заботой, и Бай Юнь прекрасно это поняла — она полностью доверяла своему менеджеру.

Когда Линь Чэнь узнала об этом, Бай Юнь уже находилась на съёмочной площадке. В тот момент Линь Чэнь обедала с Цинь Кэкэ. Пока не время окончательно разрывать отношения, приходилось поддерживать формальные связи.

Услышав новость, Линь Чэнь на мгновение задумалась. Хотя Бай Юнь вернулась раньше срока, она всё равно попала в CSC Entertainment и стала подопечной Ян Лу. Раньше, читая книгу, Линь Чэнь думала, что это Цинь Сэнь всё устроил. Теперь она была уверена: он к этому не причастен. Интересно, знает ли он вообще, что его компания подписала главную героиню?

Бай Юнь и правда была любимчицей судьбы. Даже вернувшись раньше, она не упустила свой шанс — вместо ещё не начавшихся съёмок того самого популярного сериала ей тут же досталась другая громкая вукся-лента «Хроники чудесных воинов».

Линь Чэнь знала об этом проекте из разговоров героини в книге. Сериал был переполнен клише и логическими дырами, но, вопреки всему, стал невероятно популярным и принёс известность многим актёрам, включая заклятую соперницу Бай Юнь — Лэн Нуань.

Почему именно эти две девушки так ненавидели друг друга, в книге не объяснялось. Также не было сказано, чем закончилась судьба Лэн Нуань.

Теперь, когда Бай Юнь снимается в этом сериале, с её данными она обязательно станет звездой. Линь Чэнь задумалась: а не помешать ли ей? Главная героиня всегда будет угрозой, так почему бы не создать ей препятствий заранее? В конце концов, в борьбе за выживание нельзя быть мягкосердечной — даже если ты всего лишь хрупкая девушка.

— Миссис Цинь, как вам идея попробовать себя в шоу-бизнесе? Может, подпишетесь под мою компанию?

Цинь Кэкэ ждала ответа уже несколько минут, но Линь Чэнь явно задумалась. Цинь Кэкэ внутри закипела от злости, но не смела показывать этого — ведь сейчас она нуждалась в помощи Линь Чэнь. Поэтому она повысила голос и повторила свой вопрос.

Линь Чэнь наконец очнулась. Ей совершенно не хотелось дальше разговаривать с Цинь Кэкэ, да и в свою компанию она её точно не возьмёт. Но зато если Цинь Кэкэ окажется в одной компании с Бай Юнь — это может пригодиться в будущем. (Она совершенно не чувствовала вины за то, что использует компанию Цинь Сэня.) В конце концов, это всего лишь одна начинающая актриса.

— Наша компания только основана, у нас пока нет ни опыта, ни ресурсов, ни связей. CSC Entertainment — гораздо лучше. Я поговорю с менеджером Ли, он найдёт тебе хорошего менеджера.

Цинь Кэкэ подумала, что CSC действительно престижнее «Звёздного развлечения», но то, как легко Линь Чэнь решила её проблему, вызвало в ней зависть. Однако она утешила себя мыслью: стоит ей стать знаменитостью и выйти замуж за Хун Лэя — и она больше никогда не будет унижаться перед Линь Чэнь.

Разобравшись с Цинь Кэкэ, Линь Чэнь вернулась в офис и задумалась, как лучше всего сорвать успех сериала Бай Юнь. Хотя производство «Хроник чудесных воинов» было на высоком уровне, сюжет оставлял желать лучшего. Его популярность, по мнению всех, объяснялась сочетанием странного сюжета и привлекательной внешности актёров.

В сериале снимались несколько популярных «звезд с высоким рейтингом», поэтому большая часть бюджета, скорее всего, ушла на их гонорары.

Линь Чэнь подумала, что её «Легенда о Сюэцзянь», которая уже начала съёмки, наверняка превзойдёт этот проект. Но всё зависело от даты выхода «Хроник». У «Легенды» много постпродакшена, успеют ли они?

Видимо, стоит подготовить запасной вариант. После недолгих размышлений она выбрала «Девушку с волшебной серьгой». У этого сериала минимум постпродакшена, и если сейчас же начать съёмки, есть шанс уложиться в срок.

Хотя если «Легенда о Сюэцзянь» успеет — это будет идеально. Ведь жанр сюаньхуань в этом мире ещё нов, и её «чудесный воин» наверняка затмит их «чудесного воина». Правда, ей немного не по себе становилось от мысли о менеджере Ли — CSC вложила в этот проект больше всего, да и он лично много раз помогал ей. Придётся как-то компенсировать ему убытки.

Приняв решение, Линь Чэнь немедленно приступила к действиям. Сначала она связалась с режиссёром «Легенды о Сюэцзянь» Цуй Цзюнем и спросила, нельзя ли ускорить работу.

Цуй Цзюнь был лучшим учеником режиссёра Лу Юйлина, который и порекомендовал его на этот проект. Цуй Цзюнь славился прямолинейностью и трепетным отношением к своим работам, и Линь Чэнь высоко ценила в нём это качество. Поэтому она лишь вежливо поинтересовалась его мнением.

Как и ожидалось, он ответил: «Постараемся». Линь Чэнь не расстроилась — она и рассчитывала на такой ответ. Хорошо, что у неё есть запасной план.

Проект «Новая Белоснежка» под руководством Лу Юйлина уже стартовал, но Линь Чэнь не хотела использовать этот классический фильм для борьбы с посредственным сериалом. Это было бы слишком расточительно.

Решив блокировать путь Бай Юнь, Линь Чэнь включила полную мощность. Хотя она верила в профессионализм режиссёра Цуй Цзюня, всё же хотела увидеть всё своими глазами. Поэтому она решила навестить съёмочную площадку.

Перед отъездом Цинь Сэнь устроил целую сцену обиды: он не хотел расставаться с женой. Обычно он старался передавать командировочные задачи подчинённым, а если уж приходилось ехать самому — возвращался как можно скорее.

Чтобы успокоить его, Линь Чэнь вечером проявила необычайную инициативу и страстно провела с ним ночь любви. Цинь Сэнь, конечно, остался доволен, но теперь ещё сильнее не хотел отпускать жену.

По дороге на площадку Линь Чэнь вспоминала, как Цинь Сэнь перед отъездом собирал ей чемодан и наставлял по каждому мелочному поводу, переживая за неё. Иногда ей казалось, что за его суровой внешностью скрывается настоящее отцовское сердце.

Она даже подумала: если у них родится ребёнок, Цинь Сэнь наверняка станет отличным отцом.

Правда, пока Линь Чэнь не планировала детей. Слишком многое ещё неопределённо, и ребёнок сейчас был бы неуместен. Цинь Сэнь это понимал и аккуратно предохранялся, хотя она знала: он очень хочет ребёнка. Возможно, когда ситуация с Бай Юнь устаканится, они и заведут малыша. Будь то мальчик или девочка — он станет самым драгоценным сокровищем в её жизни.

http://bllate.org/book/9973/900841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода