× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Бывшая жена женского персонажа из книги, в которую я попала

Категория: Женский роман

Аннотация:

Попав в книгу и став бывшей женой главного героя, Линь Чэнь заявила:

— Я буду честно следовать образу второстепенной героини и стану настоящим камнем преткновения на пути любви главных героев.

Один человек ответил:

— С удовольствием! Только этого и ждал!

Линь Чэнь:

— Ах да… а твоя прежняя возлюбленная?

Тот человек обиженно надулся: почему его жена никак не может ему поверить?

Линь Чэнь постоянно чувствовала, что она не добрая душа и у неё нет золотого сердца. Иначе как объяснить, что её называют «врагом всех женщин», а девушки завидуют ей до белой горячки?

Тот человек самодовольно ухмыльнулся:

— Всё из-за моей непревзойдённой харизмы! Жена, скорее обними меня покрепче — а то меня ещё отберут!

Линь Чэнь:

— …

Теги: Попаданка, Киноиндустрия, Второстепенная героиня, Попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: Главная героиня: ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочие:

Утреннее солнце было нежным. Оно мягко окутывало своим светом ранних пташек, уже спешащих по своим делам.

Один из районов столицы.

Глядя в зеркало на прекрасное, но совершенно незнакомое лицо, Линь Чэнь не знала, плакать ей или смеяться. Кто бы мог подумать, что ещё мгновение назад она стояла на сцене, высоко подняв кубок лучшей актрисы года, а теперь, опьянев от победы и выпив лишнего, очутилась в книге — причём в теле злодейки-антагонистки с тем же именем и фамилией.

Это была старая добрая мелодрама в современном сеттинге под названием «Маленькая жёнушка президента». Сюжет прост и примитивен: история любви Золушки и богатого красавца, полная страсти и раздоров.

Главный герой — воплощение мужской мечты: единственный внук азиатского миллиардера, невероятно компетентный, обладающий ангельской внешностью, абсолютный босс всего повествования.

Главную героиню, в отличие от типичных «белых цветочков» в подобных романах, автор наделил высоким интеллектом и эмоциональной зрелостью. Она познакомилась с главным героем за границей во время учёбы, и между ними зародилось лёгкое, смутное чувство. Но когда герой вернулся домой, чтобы унаследовать семейный бизнес, девушка осталась развивать карьеру за рубежом, и их отношения так и не получили развития.

После возвращения в страну главный герой заключил брак по расчёту с девушкой из семьи, равной ему по положению — вот и появилась наша злодейка. Сначала жизнь супругов протекала спокойно и без волнений, но стоило главной героине вернуться — и начались проблемы одна за другой. Именно тогда злодейка запустила свою собственную программу самоуничтожения.

Разумеется, конец у неё был плачевный: главная героиня полностью разрушила её репутацию, и в отчаянии злодейка выбросилась из окна. Компания её родителей тоже пострадала — главные герои совместными усилиями вытеснили её бизнес за пределы страны.

Вспомнив всё это, Линь Чэнь мысленно выругалась. Как так вышло? Она, сирота, прошла через ад и кровь, чтобы стать лучшей актрисой страны, и вот, наконец, вкусив плоды победы, её без предупреждения отправили в книгу в качестве расходного материала! За что ей такое наказание?

Однако попадание имело и свои плюсы. Хотя бы внешность улучшилась. Раньше она тоже была красива, но по сравнению с этим телом — просто бледная тень. Взглянув в зеркало, она восхищённо оценила идеальную кожу, черты лица и фигуру — настоящее творение самого Создателя. Увидев своё отражение, Линь Чэнь не смогла сдержать довольной улыбки.

Насладившись собственной красотой, она весело напевая отправилась умываться. Здоровое тело — это так легко! Никакой тяжести, никакой боли. Раньше, чтобы удержаться в шоу-бизнесе, ей пришлось пройти через множество испытаний; тело было изранено, крупные трюки давно уже не давались. После получения награды она даже решила уйти в режиссуру. А теперь — всё заново: здоровье восстановлено, силы прибавились. Неожиданный подарок судьбы!

Снизу донёсся голос горничной:

— Мэм, звонок от господина.

Линь Чэнь машинально отозвалась и направилась вниз, в холл. Подняв трубку, она произнесла:

— Алло...

Сердце её забилось чаще — ведь на другом конце провода был главный герой.

— Приготовься, сегодня вечером сопровождаешь меня на приём. Я заеду за тобой.

Голос был бархатистым, именно таким, какой она любила. От него мурашки побежали по коже. Но не успела она и рта раскрыть — как связь оборвалась.

Линь Чэнь тайком показала небу средний палец и мысленно обозвала грубияна. Впечатление о главном герое сразу ухудшилось.

А ведь именно из-за этого человека её предшественница сошла с ума и погибла. Теперь оценка героя упала ещё ниже.

Если главные герои не будут лезть к ней — отлично. Но если решат — она не из тех, кого можно легко сломать. Чтобы добраться до вершины, ей пришлось пройти долгий и тернистый путь; она добилась всего не только благодаря упорству и удаче, но и имея при этом определённые методы.

Хотя ей и не хотелось идти с этим грубияном на какой-то там приём, но, будучи новичком в этом мире, лучше пока вести себя тихо и не провоцировать конфликты.

С наслаждением съев завтрак, приготовленный прислугой, она поднялась наверх выбирать наряд на вечер.

Шкаф бывшей хозяйки тела оказался на удивление хорош — стиль одежды полностью соответствовал её вкусу. Видимо, у злодейки был отличный вкус.

Она выбрала короткое атласное платье нежно-розового оттенка с бретельками и, взглянув в зеркало, буквально остолбенела от собственного отражения.

Перед ней стояла красавица с фарфоровой кожей, чёрными как ночь волосами и безупречной фигурой. Её лёгкая улыбка добавляла очарования: миндалевидные глаза превратились в изящные месяцем, а на щеках проступили едва заметные ямочки. Такая красота действительно достойна легенд.

В книге, чтобы подчеркнуть ум и характер главной героини, злодейку намеренно сделали глупой, хоть и невероятно красивой. Но теперь вся эта красота досталась Линь Чэнь.

Она гордо подняла подбородок: она точно не дурочка. Её интеллект и эмоциональный интеллект, возможно, не сверхъестественны, но уж точно находятся на высоком уровне.

Сняв платье, она, не зная, чем заняться, по привычке включила компьютер и начала искать информацию об индустрии развлечений в этом мире. Ведь именно здесь она привыкла зарабатывать на жизнь — и именно здесь начинала свой путь главная героиня.

Однако, увидев на экране незнакомых актёров, режиссёров и песен, Линь Чэнь растерялась. После долгих поисков она, наконец, поняла картину.

Автор создал мир, в котором всё, кроме шоу-бизнеса, полностью совпадает с реальностью. Зачем он это сделал — неясно, но для Линь Чэнь это стало приятным сюрпризом.

Она задумалась: а нельзя ли использовать ресурсы прошлой жизни? Конечно, это немного бесстыдно, но совесть у неё была не слишком чувствительной. После недолгих колебаний она приняла решение.

Хотя она и не боится главных героев, внутри всё равно теплилось беспокойство. Ведь они оба — сильные личности, да ещё и обладают загадочной «аурой главных героев». Кроме того, Линь Чэнь чувствовала: обратного пути в реальный мир больше нет. Поэтому ей срочно нужно укреплять свои позиции, а знания из прошлой жизни — её главный козырь.

Семья злодейки владела крупной технологической корпорацией, специализирующейся на электронике и мобильных устройствах. Также у них были активы в сфере недвижимости, гостиничного бизнеса, ресторанов и моды. Сейчас они как раз планировали выход на рынок развлечений.

Что до главной героини — её происхождение считалось «обычным», но лишь в сравнении с главным героем и злодейкой. Отец девушки владел небольшой компанией. Жили они вполне комфортно — дом, машина, путешествия. Однако из-за неумелого управления фирма обанкротилась, оставив после себя огромные долги. Поэтому героиня и вернулась домой — чтобы заработать в киноиндустрии и расплатиться с кредиторами.

Благодаря своей внешности, умению нравиться и поддержке главного героя, она быстро добилась успеха: погасила долги, получила международную премию «Лучшая актриса», а затем ушла из индустрии, основав собственную компанию и став настоящей «королевой бизнеса». В довершение ко всему, она вышла замуж за главного героя — самого богатого человека Азии. Поистине — образец жизненного успеха.

Линь Чэнь же решила: пока она будет захватывать индустрию развлечений, путь главной героини должен стать максимально трудным. Милосердие к врагу — жестокость к себе. А раз так — она будет милосердна исключительно к себе. К тому же у главной героини есть её миллиардер-супруг. Шоу-бизнес — слишком грязное место для такой умной и добродетельной девушки.

При мысли о завоевании киноиндустрии в крови Линь Чэнь забурлил адреналин. Перед ней начала раскрываться великолепная картина будущего.

Она сосредоточенно вспоминала культовые фильмы, сериалы и песни прошлой жизни, составляя список. Потом постепенно будет дополнять деталями.

Занятая делом, она не заметила, как наступило время обеда. Снизу снова раздался голос горничной:

— Мэм, обед готов.

После вкусного обеда она немного вздремнула, а затем, думая о вечернем приёме, переоделась в белое платье в стиле «девушка-мечта», взяла маленькую сумочку Louis Vuitton и поехала в любимый спа-салон бывшей хозяйки тела — сделать уход и прическу.

Единственное, что её не устраивало в этом теле, — длинные чёрные прямые волосы. Они плохо сочетались с её соблазнительной, чуть хищной внешностью. Но, видимо, именно такой типаж нравился главному герою.

К вечеру прическа была готова: волосы окрасили в тёплый каштановый оттенок и завили в крупные волны. Теперь её образ стал ещё более эффектным и соблазнительным.

Она позвонила домой и сообщила, что поужинает вне дома.

Единственное, к чему она никак не могла привыкнуть, — это телефоны. Сейчас 2000 год, и все пользуются кнопочными аппаратами. А она всю жизнь была зависима от смартфонов. Без них жизнь казалась пустой и скучной.

Родители злодейки занимались производством компьютеров и телефонов. Может, стоит намекнуть им, чтобы ускорили появление смартфонов?

Пока она размышляла об этом, машина подъехала к ресторану. Это было заведение семьи злодейки, специализирующееся на японской кухне. Еда и обслуживание здесь были на высоте. Хоть ей и хотелось съесть острого хот-пота, но, учитывая вечерний приём, она отказалась. Этот противный главный герой окончательно испортил ей настроение — его рейтинг упал ниже нуля.

Поужинав, она вернулась домой. Только успела переодеться в вечернее платье — как в дверь вошёл её муж, главный герой.

Глядя на высокую, статную фигуру перед собой, Линь Чэнь невольно восхитилась: автор явно любит своего героя. В этот момент все слова, описывающие мужскую красоту, потеряли смысл.

Стройный, ростом около 188 сантиметров, с чертами лица, словно выточенными богами: высокий нос, тонкие сжатые губы, смуглая кожа, подчёркивающая его мужественность. Такой красавец — и должен быть главным героем?

За тридцать лет одиночества Линь Чэнь впервые встретила мужчину, который идеально соответствовал её вкусу. Сердце заколотилось, щёки залились румянцем — она словно превратилась в застенчивую девушку, впервые влюбившуюся.

— Готова? Я жду тебя внизу, — сказал он и, не дожидаясь ответа, вышел из комнаты.

Да, именно такой голос — чертовски соблазнительный. Такой мужчина способен заставить влюбиться любого. Теперь Линь Чэнь поняла, почему бывшая хозяйка тела так отчаянно цеплялась за него. Жаль, что её любовь была направлена не туда и ни к чему хорошему не привела.

Линь Чэнь прикоснулась к своему сердцу и мысленно упрекнула себя: «Ну что за глупости! Всего лишь мужчина — и ты уже теряешь голову?» Но, признаться, у главного героя действительно был весь набор качеств, чтобы сводить с ума.

Жаль только, что такой экземпляр не для неё. Утешая себя, она подумала: «Все мужчины — свиньи».

Хотя внешность героя и будоражила воображение, Линь Чэнь решила держаться от него подальше. Даже если она не боится главных героев, кто знает, как повлияет на неё их «аура»? Может, и не удастся выбраться целой.

Хотя ей очень хотелось немедленно подать на развод, но это было бы слишком подозрительно. Да и родители с обеих сторон не поймут. Нужно действовать осторожно и постепенно.

К тому времени, возможно, главная героиня уже вернётся, и главный герой сам с радостью разведётся с ней.

«Милые мальчики и юные волки, ждите! Скоро я стану свободной! А я ведь самая добрая и заботливая!»

Настроившись на правильный лад и поклявшись не поддаваться обаянию мужчины, Линь Чэнь спустилась вниз.

В холле главный герой Цинь Сэнь, великий президент Цинь, сидел на диване с газетой в руках. Чёрный костюм ручной работы сидел на нём так, будто создан для подчёркивания его холодной, почти аскетичной элегантности.

Увидев Линь Чэнь, он встал, слегка кивнул без тени эмоций и направился к выходу.

«Неужели умер бы, если бы сказал хоть слово?» — раздражённо подумала Линь Чэнь, глядя на его безразличное лицо. «Перед такой красавицей — и ни капли интереса! Деревяшка... нет, три деревяшки!» — мысленно добавила она, торопливо шагая вслед за ним.

Глядя на его холодную, прямую спину, она почувствовала тоску в груди. Это, наверное, остаточные эмоции прежней хозяйки тела.

Прикрыв ладонью сердце, она прошептала про себя:

— Глупышка, отпусти. Иногда навязчивые мысли могут стоить тебе жизни.

От этих мыслей настроение Линь Чэнь резко упало. Она выглядела подавленной, и такое состояние сопровождало её всю дорогу.

Цинь Сэнь, великий президент Цинь, в полной мере продемонстрировал свою сущность — молчаливое дерево. Он откинулся на сиденье и закрыл глаза, не произнеся ни слова. Линь Чэнь стало ещё хуже.

Теперь она поняла, почему бывшая хозяйка тела так яростно ненавидела главную героиню после её возвращения. Перед ней этот «кусок дерева» всегда был холоден и молчалив. Лишь с главной героиней он умел улыбаться и проявлять эмоции. Конечно, злодейка вела себя глупо, но и главный герой не был невиновен.

Такой бесчувственный и скучный мужчина — чем скорее разведусь, тем лучше. А вот молоденькие парни куда приятнее: умеют обниматься, ласково говорить и нежно ухаживать.

— Господин, мэм, мы прибыли, — сообщил водитель.

Его голос вывел обоих из задумчивости. Выходя из машины, Цинь Сэнь галантно предложил Линь Чэнь опереться на его руку и тихо спросил:

— Что с тобой сегодня? Ты весь вечер какая-то подавленная.

http://bllate.org/book/9973/900825

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода