× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated at the Moment of Infidelity / Переход в книгу в момент измены: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, из-за бессонной ночи голова её сейчас немного гудела. Опершись ладонью на висок, она слегка наклонилась и смотрела на него:

— В таком случае тебе будет ещё труднее найти работу.

Сян Ли не стал возражать, а спросил:

— А чем вообще занимается секретарь маленькой госпожи Цзян?

Цзян Цзысу задумалась о том, чем обычно занимался Янь Юньцин:

— Он был шпионом моего отца. Помимо того что подавал мне чай и управлял компанией, он выполнял все мои приказы и параллельно докладывал отцу обо всём, что я делаю. Если тебя назначат вместо него, ты будешь принадлежать исключительно мне.

Сян Ли усмехнулся:

— Такого секретаря, боюсь, нельзя просто так поменять по твоему желанию.

— Это не твоя забота. У меня есть способы его заменить. Ты только скажи — хочешь ли занять это место?

Черты лица Сян Ли оставались спокойными и расслабленными:

— Что касается управления компанией… мне понадобится время, чтобы освоиться.

Цзян Цзысу прищурилась и кивнула:

— Ладно, тогда пока что подойди и помассируй мне ноги — это будет твоё собеседование.

— … — Сян Ли беззвучно рассмеялся.

Менее чем через две секунды он встал и направился к ней.

Цзян Цзысу тем временем клонило в сон. Она удобно устроилась на двуспальном диване и уже закрывала глаза.

Диван был примерно полтора метра в длину, и её икры свисали за край. Вскоре она почувствовала, как к ним прикоснулись тёплые и аккуратные ладони.

Контакт длился совсем недолго — почти сразу пальцы заменили ладони, начав с правильной силой надавливать и разминать именно те точки, которые приносили облегчение. Было очень приятно.

Цзян Цзысу глубоко вдохнула от удовольствия, даже голова её чуть запрокинулась.

Раньше ей всегда хотелось попробовать человеческий массаж или сауну, но она и представить не могла, что даже случайный мужчина сможет так хорошо размять ноги.

Она выдохнула и тихо произнесла:

— Подними мои икры повыше, так, свисая, мне неудобно.

Сян Ли слегка прикусил губу, сел на стоящую рядом односпальную кровать и аккуратно положил её свисающие ноги себе на колени. Затем, начиная от лодыжек, он медленно и осторожно стал разминать их вверх.

От этого Цзян Цзысу стало ещё сонливее. Из её горла невольно вырвался лёгкий стон:

— Ммм… приятно… сильнее немножко…

Пальцы Сян Ли на миг замерли, а кончики его ушей слегка покраснели.

Но вскоре он взял себя в руки, отогнал все посторонние мысли и сосредоточился исключительно на массаже.

Икры женщины выглядели стройными, но на самом деле были округлыми и упругими.

Он не осмеливался касаться мягкой, гладкой плоти, ограничиваясь лишь передней частью кости. А до бёдер он точно не дотронется.

Когда женщина уже почти заснула, он достал из шкафа плед и укрыл её, а сам сел за компьютер искать информацию о том, чем должен заниматься секретарь.

То, что он находил в интернете, вероятно, отличалось от реальности: ведь, насколько ему было известно, эта «маленькая госпожа Цзян» была всего лишь номинальным президентом, и большинство дел на самом деле решал именно её секретарь.

Для Цзян Цзысу это был первый сон после превращения в человека.

Уютный, безмятежный… Она решила, что сон — самое блаженное и комфортное состояние для человека.

Однако прошло не больше десяти минут, как раздался звонок в дверь — «динь-дон, динь-дон», причём довольно ритмичный.

Она вспомнила тот случай в отеле, когда её чуть не застали врасплох, и всё время звонили в дверь, пока её наконец не открыли снаружи.

Цзян Цзысу нахмурилась и уже собиралась встать, чтобы открыть, но увидела, что Сян Ли уже направляется к двери.

За дверью стоял мужчина, чья внешность и аура напоминали Сян Ли — сдержанный, спокойный, чистый.

Однако черты его лица были изящнее, можно даже сказать — красивее, чем у Сян Ли.

На нём был безупречно сидящий костюм, выражение лица холодное, но осанка и манеры выдавали в нём настоящего элитного профессионала.

Янь Юньцин равнодушно оглядел мужчину, чья аура напоминала его собственную, и в душе почувствовал лёгкое презрение.

Раньше, до того как Цзян Цзысу обручили с семьёй Чжуань, все считали, что он, воспитываемый лично председателем Цзян как наследник, получит огромное преимущество.

Ведь, женившись на Цзян Цзысу, он автоматически получал бы всю корпорацию «Цзян Ся».

В то время характер Цзян Цзысу ещё не был столь властным, её вкусы были вполне обычными — она предпочитала именно таких мужчин, как он.

Тогда вокруг неё постоянно крутились люди, похожие на него, пытаясь соблазнить её, но в итоге их всех быстро выгоняли, даже не успев взять её за руку.

Когда Чжуань Чэнь на дне рождения председателя Цзян обвинил её в распущенности, Янь Юньцин знал правду: за этой кажущейся беспечностью скрывалась женщина чистая и сдержанная.

Такой человек, как этот мужчина, работающий в сфере алкоголя и разврата, пусть даже и с чистой аурой, вызывал у неё глубокое отвращение. Наверное, ей даже потребовалось немало усилий, чтобы согласиться сидеть в его комнате.

Она явно использует его, чтобы кого-то поддеть. Но кого? Чжуань Чэня или его самого?

А сейчас первым нашёл её именно он.

Янь Юньцин перевёл взгляд на женщину, которая, завернувшись в плед, вставала с дивана, чтобы встретить его.

Его лицо оставалось спокойным и невозмутимым, голос звучал ровно:

— Госпожа Цзян.

Цзян Цзысу спрятала раздражение от прерванного сна глубоко внутри, на лице не было ни тени эмоций.

Её чувства к этому главному герою романа были сложно описать — она не испытывала к нему особой неприязни.

В конце концов, в романе он всегда безоговорочно доверял героине, бесконечно её баловал и был почти безупречен.

Под комментариями к роману читатели писали, что он им нравится, и что героиня ему не пара.

Однако в фан-эпилоге автора, который теперь для Цзян Цзысу стал жестокой реальностью, этот внешне бесстрастный и самоотверженный мужчина так легко изменил ей, позволив героине умереть от рук никому неизвестной любовницы.

Этот финал казался таким нелепым и несогласованным с основным сюжетом, что Цзян Цзысу до сих пор не могла понять — были ли у него какие-то веские причины или нет. Но одно она знала точно: этот человек ей не нравится.

Она аккуратно положила плед на диван, поправила одежду и спокойно спросила:

— Как ты меня здесь нашёл?

Лицо Янь Юньцина оставалось всё таким же бесстрастным, будто он докладывал начальнику:

— Мне позвонила госпожа Чжан.

Госпожа Чжан — это та самая Чжан Ланьфан, которая ранее приставала к Сян Ли.

Цзян Цзысу кивнула и представила двух мужчин друг другу:

— Это мой секретарь Янь Юньцин. А это мой друг Сян Ли.

Сян Ли, увидев Янь Юньцина, практически сразу догадался, кто перед ним.

Он тоже подозревал, что маленькая госпожа Цзян использует его для какого-то психологического давления. Но он всегда был спокойным и доброжелательным, поэтому никогда не показывал своих мыслей на лице.

Он почувствовал лёгкое презрение со стороны Янь Юньцина, но не протянул руку, лишь слегка кивнул:

— Здравствуйте.

Янь Юньцин бросил на него один короткий взгляд и так же холодно ответил:

— Здравствуйте.

Затем он снова обратился к Цзян Цзысу, уже в привычной манере докладывающего подчинённого:

— Все ваши родные очень переживают за вас. Председатель Цзян уже организовал, чтобы молодой господин Чжуань принёс вам извинения. Ваша сестра тоже очень сожалеет о вчерашнем и просит вас вернуться домой, чтобы принять их извинения.

Цзян Цзысу некоторое время пристально смотрела на Янь Юньцина, затем тихо «мм»нула.

Она взяла сумочку с дивана и без слов направилась к выходу.

Когда она уже вышла из комнаты, Янь Юньцин всё ещё оставался внутри.

Сян Ли улыбнулся добродушно:

— У секретаря Янь, вам нужно что-то ещё?

Янь Юньцин отвёл взгляд от тесной комнаты и подростка на балконе, достал кошелёк и вынул из него все наличные купюры, протягивая их Сян Ли:

— Госпожа Цзян, вероятно, доставила вам неудобства.

Сян Ли бросил взгляд на стопку денег — несколько тысяч юаней, которых ему хватило бы на несколько месяцев аренды.

Видя, что тот долго не берёт деньги, Янь Юньцин положил их на стол вместе с визиткой и сказал с прежним равнодушием:

— Я слышал, что вы потеряли работу. Если понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться.

Сян Ли посмотрел на деньги и визитку, затем перевёл взгляд на Янь Юньцина и прищурился с лёгкой усмешкой:

— Тогда заранее благодарю вас, секретарь Янь.

Янь Юньцин кивнул и, больше не глядя на него, вышел из этой тесной комнаты.

Воздух здесь казался таким душным и ограниченным… Удивительно, что госпожа Цзян смогла провести здесь целых два часа.

Цзян Цзысу последовала за Янь Юньцином к выходу из офисного здания и увидела, как окружающие с восхищением и завистью смотрят на его роскошный автомобиль.

Янь Юньцин лично открыл ей дверцу, но Цзян Цзысу не села, а спросила, стоя:

— Ты уже доложил обо мне отцу?

Янь Юньцин честно ответил:

— Пока нет.

Цзян Цзысу слегка прикусила губу:

— У меня ещё есть дела. Я хочу вернуться домой попозже.

По сравнению с Чжуань Чэнем и Ся Ваньэр — этими откровенными негодяями из романа — она чувствовала куда большую настороженность и любопытство по отношению к загадочному Чжуань Лü.

Янь Юньцин проявил полное послушание, даже с лёгким оттенком баловства:

— Куда вам нужно? Я отвезу.

— Хорошо, — Цзян Цзысу села в машину и, когда Янь Юньцин тоже устроился за рулём и пристегнулся, спросила: — Ты знаешь, сейчас Хуо Чжихань находится в своей компании?

— Хуо Чжихань? — Янь Юньцин явно удивился.

Цзян Цзысу пояснила:

— Хуо Чжихань.

Челюсть Янь Юньцина на миг напряглась, но он тут же восстановил самообладание и спокойно ответил:

— Сейчас Хуо Чжихань, скорее всего, в элитном клубе «Фрейзен».

Цзян Цзысу кивнула:

— Тогда поедем в клуб.

Машина уже тронулась с места, и Янь Юньцин добавил:

— У вас нет бронирования, возможно, вы не сможете увидеть Хуо Чжиханя.

Цзян Цзысу, сонливость которой ещё не полностью прошла, откинулась на сиденье и закрыла глаза, дыша ровно и тихо.

Она не ответила на вопрос Янь Юньцина, явно не желая разговаривать.

Янь Юньцин крепче сжал руль, бросил взгляд на неё, а затем так же спокойно отвёл глаза, как будто ничего не произошло.

Когда машина остановилась, Цзян Цзысу открыла глаза. Её взгляд скользнул по дорогому автомобилю неподалёку, но она не спешила выходить и спросила:

— Ты знаешь, зачем Хуо Чжихань приехал в этот элитный клуб?

Янь Юньцин невозмутимо ответил:

— Хуо Чжихань по какой-то причине устранил одного незначительного человека. Покровитель этого человека испугался и пригласил Хуо Чжиханя на обед — чтобы извиниться и заодно выяснить его намерения.

Цзян Цзысу, всё ещё опираясь на спинку сиденья, тихо спросила:

— Похоже, Хуо Чжихань обладает огромным влиянием.

Янь Юньцин слегка сжал губы и терпеливо объяснил:

— Семьи вроде Чжуань или Цзян в глазах обычных людей считаются богатыми кланами, но в таком городе, как Цзинду, они всего лишь состоятельные торговцы. А вот такие, как Хуо Чжихань, — это настоящая аристократия.

Цзян Цзысу кивнула. Она помнила, что в романе подробно описывалась иерархия этого мира.

В этом мире не существовало государственных предприятий, и аристократические кланы обладали множеством привилегий.

Налоговые категории делили людей на классы. Семья Цзян платила налоги на уровне «богатого клана», но их реальное влияние было далеко не сравнимо с древними, истинными аристократическими домами.

Цзян Цзысу, будучи духом, не особенно переживала из-за этих различий в статусе. Она лишь указала подбородком на недалёкий роскошный автомобиль и спросила:

— Это, случайно, не машина Чжуань Лü?

Янь Юньцин проследил за её взглядом и ответил:

— Да.

— Почему он здесь? — спросила Цзян Цзысу.

Янь Юньцин на миг задумался:

— Второй молодой господин Чжуань постоянно предаётся разврату и выпивке. Приехать сюда ради отдыха и траты денег — вполне в его духе.

Цзян Цзысу нахмурилась.

Неужели это действительно так обыденно? Утром, когда Чжуань Лü уходил, она думала, что он отправился в компанию или к отцу.

Больше она ничего не спросила, вышла из машины Янь Юньцина и направилась в элитный клуб.

В этом мире романов про аристократию развлечений для высшего общества было множество, и «Фрейзен» был одним из самых престижных.

Здесь часто собирались наследницы влиятельных семей и сыновья знати, устраивались вечеринки и аукционы, где регулярно ходили слухи о том, как кто-то за одну ночь тратил целое состояние.

У самой Цзян Цзысу была карта члена этого клуба, поэтому ей не составило труда войти внутрь.

Когда она подошла к винтовой роскошной лестнице, её остановил охранник в чёрном:

— Простите, верхний этаж — зона для вип-гостей. Покажите, пожалуйста, вашу вип-карту.

Вип-карта.

С учётом статуса семьи Цзян, у неё, вероятно, не было права на такую карту.

Цзян Цзысу не стала возмущаться, а спокойно сказала:

— Мне нужно увидеть Хуо Чжиханя. Передайте ему, пожалуйста.

Она знала, что этот клуб принадлежал семье Хуо.

Охранник, услышав, как она прямо назвала имя Хуо Чжиханя, не знал, верить ли ей, и решил связаться по рации с менеджером вип-зоны.

http://bllate.org/book/9967/900389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода