× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Тучка на небе: Кан Тай, лежи смирно — сейчас дядя приедет с трёхметровым мечом и лично тебя приласкает.]

[Северный Наньму: Трёх метров мало. Надо десять.]

[Сяо Минмин: Ха-ха, столько не надо. Хватит и одного чжана.]

[Сяо Минмин: Слыхал про «красную расправу» длиной в чжан?]

Ху Кантай, обложенный градом проклятий, робко набрал номер Тан Цзинчуаня:

— Старина Тан, я ведь на этот раз изо всех сил старался… В следующий раз уже не…

— Ты отлично справился, — ответил Тан Цзинчуань. — В будущем у меня, возможно, не будет времени часто играть. Если ты там останешься — продолжай так же заботиться о ней.

— Но я…

— Просто береги её. А все твои манхвы и мерч к ним я беру на себя. Как только выйдут новые — сразу отправлю тебе.

От этих слов Ху Кантай мгновенно воспрянул духом.

Все его друзья знали: у шестого Тана денег — как звёзд на небе! Покупать эти мелочи ему всё равно что продать пол-яхты — пустяк, даже не заметит.

— Старина Тан! — Ху Кантай вдруг заговорил с искренним пафосом. — Отныне дела Синь — мои собственные! Обязательно её уберегу!

Кто вообще сказал, будто он спасал Нин Синь под градом браней неохотно?

Раньше он ещё думал: а вдруг Нин Синь станет его будущей невесткой?

Но после слов Тан Цзинчуаня она стала для него родной сестрой — и всё тут!

Пусть он сам ляжет, но родную сестру Нин Синь обязательно доставит в безопасное место!

На следующий день погода была хорошей. Небо слегка затянуто тучами, солнце не жгло. Лучи мягко ложились на кожу — тепло и приятно.

Родители Нин Синь изначально планировали выйти из дома в десять тридцать, чтобы поехать в аэропорт.

Однако в десять часов, когда Тан Цзинчуань приехал к дому семьи Ло, Ло Ган и Чжоу Айли уже ушли.

— Так рано? — удивился Тан Цзинчуань. — Даже если выйти в десять тридцать, до одиннадцати тридцати вы уже доберётесь до аэропорта. До прилёта рейса в час ещё полно времени.

Ведь самолёты редко прибывают раньше расписания, а при задержке могут и вовсе опоздать.

Услышав это, Нин Синь тяжело вздохнула.

— Ничего страшного, — уныло сказала она. — Вчера вечером я хотела рассказать им, что за мной приедет друг, но они уже спали. А сегодня, когда я проснулась, их уже не было. Было всего девять утра.

Ло Ган и Чжоу Айли всю жизнь привыкли рано вставать и не сидеть без дела. Даже взяв сегодня отгул на работе, они проснулись ни свет ни заря.

Оба впервые ехали в аэропорт. Раз уж встали — решили: почему бы не выйти пораньше и заодно прогуляться по торговому району рядом с терминалом?

А дочку…

Раньше они сильно переживали за неё, боялись, как бы чего не случилось.

Но теперь, увидев, как она сама съездила куда-то, повзрослела и даже немного заработала, волновались гораздо меньше.

Супруги сошлись во мнении: девочке полезно учиться самостоятельности. Пусть сама найдёт их в аэропорту.

Когда они уходили, Нин Синь ещё спала. Родители разбудили её, быстро бросили пару фраз и, не дожидаясь ответа, ушли.

Ей даже не удалось сказать им, что за ней кто-то приедет.

Тан Цзинчуань улыбнулся:

— Ничего. Мы просто встретимся с ними уже в аэропорту.

Когда они сели в машину, Нин Синь заметила, что за рулём сегодня не Тан Цзинчуань, а другой мужчина.

Тот был лет тридцати, чуть ниже Тан Цзинчуаня, но всё равно под два метра ростом. Фигура — мускулистая, плотная, но не толстая.

Густые брови, большие глаза, квадратное лицо — выглядел очень мужественно и надёжно.

Они обменялись взглядами.

Незнакомец первым заговорил:

— Сяо Ло, рад знакомству. Я — Ху Кантай.

Нин Синь:

— …

Хотя они общались по голосу в игре и она знала, что он мужчина,

образ Ху Кантая в реальности сильно отличался от её представления о «нежном вызывателе девчачьих сердец».

Увидев Нин Синь, Ху Кантай вдруг вспомнил о манхвах и мерче, которые пообещал ему Тан Цзинчуань.

Щёки его покраснели. Он прикрыл рот ладонью и слегка кашлянул:

— Поедем. Не будем заставлять дядю с тётей ждать.

С этими словами он быстро юркнул в салон.

В отличие от игры, в реальности Ху Кантай почти не разговаривал.

Зато Тан Цзинчуань время от времени заводил с Нин Синь разговоры об игре «Баджан»:

— Какие скины героев тебе больше нравятся?

— А какие настройки управления кажутся неудобными? Что можно улучшить?

Обсудив немного, Нин Синь вдруг вспомнила:

— Вчера перед сном я листала форум. Многие писали, что ты играешь как опытный игрок, совсем не новичок. Разве ты не говорил мне, что раньше не играл в «Баджан»?

— Не играл, — ответил Тан Цзинчуань. — Я геймдизайнер, поэтому хорошо знаком с базовой механикой разных игр. Хотя «Баджан» пробую впервые, быстро освоился.

От этой наглой лжи Ху Кантай чуть не вдавил педаль газа в пол, но с трудом сдержался и не обернулся.

Вскоре машина подъехала к месту, где, судя по всему, произошло ДТП.

— Э-э? — Ху Кантай прищурился. — Похоже, три машины столкнулись в цепочку. Нам пока не проехать.

Он припарковался неподалёку.

Сидеть в машине и ждать было бессмысленно.

Тан Цзинчуань и Нин Синь вышли вместе с Ху Кантаем, чтобы посмотреть, что происходит.

Из трёх автомобилей уже вышли все водители и пассажиры. Четверо стояли в кучке и ожесточённо спорили, а пятый — молодой человек — стоял в стороне и скучал за телефоном.

По привычке Ху Кантай направился к спорящим.

Нин Синь и Тан Цзинчуань остались посреди дороги — как раз напротив парня с телефоном.

Тот был невысоким, с аккуратными чертами лица и модной одеждой. Волосы — сине-серые, в ухе — серёжка, одежда свободная и небрежная.

Заметив приближающихся людей, он нахмурился, раздражённо вытащил наушники и повернулся к ним. Уже готов был высказать недовольство, но тут же увидел Нин Синь.

Взгляд его прилип к ней. Он пробормотал:

— Ты…

Нин Синь:

— ?

Парень потер нос, убрал телефон и наушники в карман и, улыбнувшись, представился:

— Привет. Меня зовут Су Минчэнь. Очень приятно.

Су Минчэнь?

Один из богатых ухажёров прежней хозяйки этого тела?

Нин Синь уже начала радоваться, но не успела ничего сказать, как перед ней внезапно возникла высокая фигура.

Тан Цзинчуань ровным тоном произнёс:

— Здравствуйте. Мне тоже очень приятно.

Су Минчэнь засунул руки в карманы и медленно отступил на пару шагов, недовольно запрокинув голову, чтобы посмотреть на Тан Цзинчуаня:

— А ты кто такой? Я с тобой не разговаривал. Отойди.

Не дожидаясь ответа Тан Цзинчуаня, Су Минчэнь вдруг замер и удивлённо произнёс:

— Подожди… Кажется, я где-то тебя видел.

Он говорил именно о Тан Цзинчуане, а не о Нин Синь.

Нин Синь выглянула из-за спины Тан Цзинчуаня:

— Где именно?

Су Минчэнь, увидев её, тут же сменил хмурое выражение лица на сияющую улыбку:

— Сейчас вспомню… Кажется, на новогоднем банкете компании «Циксиан»?

Нин Синь повторила:

— «Циксиан»?

Если она ничего не путает, в книге упоминалось, что Тан Хунъюнь, не сумев стать звездой, вернулся домой и унаследовал семейный бизнес. А компания его семьи как раз называлась «Циксиан».

«Циксиан» — могущественный медиахолдинг. Основанный ещё дедом Танов, он пережил десятилетия бурь и теперь контролировал большую часть индустрии развлечений.

Даже за месяц с лишним, проведённый в этом мире, Нин Синь уже много раз слышала это имя. Значит, влияние компании действительно огромно.

Выходит…

Су Минчэнь видел Тан Цзинчуаня на банкете «Циксиан», а Тан Цзинчуань, как и Тан Хунъюнь, носит фамилию Тан…

Нин Синь с подозрением посмотрела на Тан Цзинчуаня.

Неужели он что-то скрывает?

Как раз в тот момент, когда Нин Синь перевела взгляд на Тан Цзинчуаня, он сам повернул голову и посмотрел на неё.

Их глаза встретились.

Нин Синь слегка улыбнулась:

— Цзинчуань, тебе нечего мне сказать?

Тан Цзинчуань усмехнулся:

— Есть.

— Говори.

— Сегодня ты прекрасна, — серьёзно сказал он.

Нин Синь собиралась допросить его о связи с семьёй Тан Хунъюня, но вместо этого получила комплимент и растерялась.

Пока она замешкалась, Тан Цзинчуань резко повернулся к Су Минчэню:

— Ты точно уверен, что тогда видел именно меня? — спросил он. — Я не помню, чтобы бывал на каком-то банкете «Циксиан».

— Конечно! — быстро выпалил Су Минчэнь. — Люди такого роста и внешности встречаются редко. Раз увидишь — запомнишь навсегда.

— Точно? — Тан Цзинчуань пристально смотрел на него и продолжил уже строже: — Ты стопроцентно уверен, что это был я?

Его тон был настолько уверенным и серьёзным, что Су Минчэнь начал сомневаться.

«Неужели я ошибся?» — подумал он. — «Тот человек… был он или не он?»

Спор у машин в это время немного стих.

Тан Цзинчуань бросил взгляд на Ху Кантая, стоявшего в стороне с каменным лицом, и снова перевёл внимание на Су Минчэня.

Компания «Чанцин» была известна в городе, и Тан Цзинчуань приказал следить за семьёй Су.

Он точно помнил: у Су есть сын Су Минчэнь — человек нерешительный, легко поддающийся чужому влиянию.

К тому же, даже если Су Минчэнь и видел его, то лишь мельком — секунд на десять.

Тан Цзинчуань всегда держался в тени. Даже став главой всего семейного конгломерата, он никогда не появлялся на публике от своего имени.

Все официальные мероприятия он передавал старшему брату Тан Цзинчэню — отцу Тан Хунъюня.

На том самом банкете Тан Цзинчэнь забыл важный документ в машине Тан Цзинчуаня.

Тот лишь на минуту поднялся в зал, чтобы передать файл, и сразу уехал. Не ожидал, что за такое короткое время его запомнят.

Он не сводил глаз с Су Минчэня.

Как и предполагал, наследник семьи Су начал колебаться.

— Наверное, я ошибся, — почесал затылок Су Минчэнь, смущённо добавив: — Там было так много народу, и я не особо знаком с семьёй Тан. Просто показалось, что похож.

Тан Цзинчуань остался доволен таким ответом.

Он слегка кивнул Су Минчэню и, улыбаясь, повернулся к Нин Синь:

— Теперь ты мне веришь?

Раз сам «свидетель» отказался от своих слов, у Нин Синь не осталось оснований для подозрений.

— Прости, — сказала она.

Тан Цзинчуань потрепал её по волосам:

— С чего ты вдруг извиняешься передо мной?

Су Минчэнь пристально смотрел на руку Тан Цзинчуаня, чувствуя неприятный укол в груди. Он отвёл взгляд и спросил Нин Синь:

— Куда вы едете?

— В аэропорт.

— Ты — в аэропорт? — удивился Су Минчэнь и пробормотал себе под нос: — Жаль… Я бы попросил отца, чтобы вместо Вэньбо поехал я.

Утром отец Су Чанцин спросил его, не сможет ли он съездить в аэропорт и встретить Томсона Фаня.

Су Минчэнь планировал поехать в соседний город и не хотел менять планы ради встречи, поэтому перекинул задачу Чжэн Вэньбо.

А теперь пожалел.

Ведь эта дорога тоже ведёт в аэропорт. Почему бы не попробовать?

Су Минчэнь посмотрел на Нин Синь, отошёл в сторону и набрал Вэньбо:

— Ты уже выехал?

— Ещё нет, — ответил Чжэн Вэньбо. — Времени полно, поеду чуть позже.

— Не надо! — быстро сказал Су Минчэнь. — Я уже еду в аэропорт. Сам встречу Томсона Фаня. Тебе не нужно никуда торопиться.

Обычно Вэньбо с радостью соглашался на такие передачи дел.

Но на этот раз он не принял предложение:

— Я тоже давно не видел Томсона. Поеду вместе. Подожди меня в аэропорту, скоро буду.

После разговора Су Минчэнь несколько минут пристально смотрел на экран телефона, не в силах понять:

— Странно… Разве у Вэньбо с Томсоном такие тёплые отношения?

Он оглянулся в поисках девушки, но та уже вместе со своим другом подошла к месту аварии.

http://bllate.org/book/9960/899731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода