× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это имя вызвало у Тан Хунъюня дурное предчувствие.

Он быстро взглянул на персонажа, которого она выбрала.

Рост — три метра, вес — двести пятьдесят килограммов. Лицо уродливое и свирепое, руки толще, чем у Чэн Яочжэня, а золотой меч больше, чем доска для серфинга у Сяхоу Дуня.

Самое главное — это мужской персонаж.

…А где же обещанная хрупкая, милая девчушка, которая при виде страшного монстра жалобно пищит и бросается в объятия, чтобы уткнуться и потереться щёчкой?..

Глядя на экран, где красовался здоровенный детина с мясистыми щеками и грубым лицом, Тан Хунъюнь вдруг почувствовал, что ему хочется плакать.

Персонаж создан — теперь можно заходить в игру и играть вместе. Но сегодня Нин Синь должна была покинуть съёмочную площадку, снять грим и переодеться. Боясь, что времени не хватит, она вежливо отказалась от приглашения Тан Хунъюня.

— Подожди меня дома, потом найду тебя и поиграем вместе, — сказала она. — Мне нужно сесть в чужую машину и вернуться в Цяньши. Сейчас соберусь и поеду.

Едва она договорила, как экран её телефона внезапно засветился. Звонок. На дисплее отчётливо высветилось имя: «Попутка».

Тан Хунъюнь удивился:

— Сяо Синьсинь, ты домой едешь на попутке?

— Да.

— Это небезопасно! Совсем небезопасно!

Тан Хунъюнь тут же перехватил трубку и отключил звонок, одновременно вытаскивая из сумки свой телефон.

— Я думал, тебя подвозит кто-то знакомый. А оказывается, незнакомец! Подожди немного, я сейчас водителю своему позвоню, пусть за тобой приедет.

Семья Тан тоже жила в Цяньши, но отсюда до города было далеко.

Нин Синь поспешила отказаться, улыбнувшись:

— Ло Фэн знает, что я сегодня возвращаюсь домой. Он предложил мне подсесть к одному своему другу, который как раз едет в Цяньши. Все знакомые — ничего небезопасного нет.

Услышав это, Тан Хунъюнь немного успокоился. Он считал, что Нин Синь, хоть и выглядит умной, на самом деле немного простовата.

Например, после того как видео с её танцем разлетелось по сети, она стала невероятно популярной. Но сама она этого будто не осознавала и по-прежнему считала себя никому не известной статисткой последнего эшелона.

Время расставания подходило. Тан Хунъюнь вдруг почувствовал грусть и тоску.

Медленно положив телефон обратно в сумку, он сказал:

— Сяо Синьсинь, а с кем мне после твоего ухода разговаривать?

— Здесь так много людей, с кем хочешь поговоришь.

— Не может быть! — эмоции в его голосе нарастали, и спустя несколько секунд он уже почти с отчаянием произнёс: — Мне интереснее всего с тобой говорить. Все остальные такие скучные!

Нин Синь задумалась:

— Ничего страшного. В крайнем случае будем вместе играть в игры. Ты сможешь меня потаскать.

Игры?

Тан Хунъюнь тут же расплылся в улыбке:

— Без проблем! В этом я силён. Старый Гу и другие тоже играют, да и ещё несколько моих друзей. Кстати, я тут вспомнил один вопрос.

Он вспомнил разговор в группе «Любовь, гармония и каша из всего подряд», где Сяо Нань и остальные болтали без умолку, и спросил Нин Синь:

— Как тебе такой муж? Из хорошей семьи, очень богатый, умный и чертовски красивый?

Он не просто так вдруг задал этот странный вопрос. Просто вчера в группе они долго спорили, но так и не пришли к единому мнению.

Тему завёл старый Гу:

[Я — Сяо Минмин]: Эй, админ, отзовись!

[Северный Наньму]: Эй, админ, отзовись!

[Облако на горизонте]: Эй, админ, отзовись!

[Чуань]: ?

[Я — Сяо Минмин]: Лао Лю, тебе уже не двадцать. Когда приведёшь девушку домой?

[Облако на горизонте]: Лао Гу, почему ты вдруг заговорил об этом?!

[Облако на горизонте]: У меня тоже нет девушки, а ты меня не торопишь. Пи-пи-пи...

[Я — Сяо Минмин]: Просто вчера Цзинчуань спросил, как я когда-то женился на своей жене. Вот и задумался.

[Северный Наньму]: Цзинчуань, у сына твоего старшего брата Тан Цзинчэна уже почти твой возраст, а у тебя и девушки-то нет.

[Северный Наньму]: Цок-цок.

[Чуань]: Мои условия не очень. Девушки меня не замечают.

[Я — Сяо Минмин]: …

[Облако на горизонте]: Шестой дядя, твои условия не очень?

[Северный Наньму]: Да ладно ему. Просто требования завышенные.

[Чуань]: Не верите — спросите у девушек. Хунъюнь, в вашем актёрском составе ведь есть очень красивая девушка? Спроси у неё: понравился бы ей мужчина из богатой семьи, с хорошей работой и деньгами?

[Северный Наньму]: Добавлю ещё: да к тому же с лицом, от которого голова кружится…

Вот и получилось, что перед расставанием Тан Хунъюнь поспешил спросить у Нин Синь:

— Ну как? Если бы ты выбирала, понравился бы тебе такой муж?

По его мнению, Сяо Синьсинь — самая красивая среди умных девушек и самая умная среди красивых. Её мнение точно будет верным.

Нин Синь растерялась, услышав вопрос Тан Хунъюня.

Мужчина из хорошей семьи, очень богатый, умный и чертовски красивый… Разве это не идеал? Другие бы точно сочли такого мужчину лучшим выбором на всю жизнь. Но Нин Синь так не думала.

После того как прежнее тело осталось без ног, все встречавшиеся ей мужчины — худощавые или полные, красивые или не особенно примечательные внешне — имели одну общую черту: они были очень богаты.

Вспомнив ту невероятно мучительную судьбу прежней хозяйки тела, Нин Синь похолодела спиной и натянуто улыбнулась:

— Умный и красивый — достаточно. Богатым быть не обязательно.

Тан Хунъюнь удивился:

— А разве богатство — это плохо?

Если бы спрашивал кто другой, Нин Синь могла бы сказать пару приятных фраз и отделаться. Но Тан Хунъюнь всегда был с ней искренен и добр. Она не могла соврать ему красивыми, но пустыми словами.

— Мне не нравятся слишком богатые мужчины, — честно призналась она.

У Тан Хунъюня вот-вот должны были начаться съёмки. Он быстро передал сумку ассистенту, попрощался с Нин Синь и поспешил на площадку. Но, пройдя несколько шагов, вдруг вернулся.

Тан Хунъюнь достал из сумки телефон и быстро набрал сообщение:

[Облако на горизонте]: Сяо Синьсинь не любит богатых мужчин! Всё остальное принимает, но деньги — нет!

Отправив это в группу, он сразу побежал на съёмки.

Когда фигура Тан Хунъюня постепенно скрылась из виду, Нин Синь, направляясь к выходу, набрала номер «Попутки»:

— Извините, только что один друг переживал за меня и случайно сбросил ваш звонок. Я уже всё ему объяснила. Когда вам удобно подъехать?

Номер дал ей Ло Фэн, сказав, что перед отъездом достаточно просто связаться с водителем. Это был их первый разговор.

Из трубки раздался мужской голос:

— Нин Синь, не нужно так официально. Ничего страшного.

Он говорил медленно, размеренно, каждое слово звучало чётко и приятно. Голос немного напоминал шестого дядю Тан из её воспоминаний. Но у шестого дяди интонация холодная и отстранённая, а у этого человека — тёплая и располагающая. На первый взгляд голоса похожи, но при внимательном сравнении различия очевидны.

Нин Синь ещё не успела ничего сказать, как собеседник уже спросил:

— Ты примерно когда будешь готова?

Она рассказала, что ещё не сняла грим и не переоделась.

— Хорошо, — Тан Цзинчуань припарковал машину у обочины и ответил. Затем заметил новое сообщение в группе и машинально открыл чат.

Прочитав сообщение Тан Хунъюня три-четыре раза подряд, Тан Цзинчуань быстро огляделся вокруг. Как раз рядом находилась типография, где можно было напечатать визитки.

Он облегчённо вздохнул и тихо рассмеялся:

— Не торопись. Нин Синь, собирайся спокойно. Мне самому ещё немного придётся подождать.

С самого утра, с момента, как видео взорвало интернет, и до того времени, пока Нин Синь закончила съёмки и пошла переодеваться, в сети уже прокатились несколько мощных волн обсуждений.

Сначала Ло Фэн сам выложил видео на площадке, рассказал про подарок телефона и изготовление браслета и призвал фанатов не нападать на Нин Синь словами. Затем артисты из его агентства один за другим стали высказываться в её поддержку.

— Ло Нин Синь? Я знаю её. Недавно в их съёмочной группе случилась авария — именно она, вся в ссадинах и ушибах, первой дозвонилась в скорую. Очень хороший человек.

— По её танцу сразу видно: база крепкая. Та Нин Синь, которую я знаю, — трудолюбивая, добрая девушка. Её несправедливо осуждают.

— И я её знаю. У них на съёмках пропали реквизиты, так она всю ночь не спала, чтобы всё восстановить.

— Да. Говорят, реквизит потеряла одна очень знаменитая актриса из их съёмочной группы. Кто именно… боюсь сказать, боюсь сказать.

Темы одна за другой всплывали в обсуждениях. Все хвалили Нин Синь за смелость, ум, трудолюбие и серьёзность.

Вскоре всё больше людей стали выходить на её защиту. Пользователи начали активно обсуждать эти вопросы. Разговор постепенно начал смещаться и развиваться в неконтролируемом направлении.

Например: кто эта знаменитая актриса? Почему именно она потеряла вещи, но заставила Нин Синь всё исправлять? Неужели кто-то целенаправленно травит Нин Синь?

Хуже всего, если эта звезда специально спрятала реквизит, чтобы Нин Синь не смогла остаться в проекте. Но та оказалась упорной и усердной — выполнила невозможное задание.

Нин Синь действительно прекрасная, добрая и очаровательная девушка!


Иногда страшны не полностью правдивые или полностью лживые истории. Страшны полуправдивые слухи, заставляющие гадать, но позволяющие примерно догадаться, о ком идёт речь.

В комнате отдыха на съёмочной площадке Лу Ии была вне себя от ярости. Но ей пришлось самой позвонить Фэн Цзинъя, сдерживая гнев и говоря мягким голосом:

— Яньцзе, я чем-то вас обидела? Почему все ваши артисты намекают на меня при каждом удобном случае?

Любой понял бы, что под «знаменитой актрисой» подразумевают именно её. Ведь среди всех актрис на площадке она — самая известная.

Если эти слухи только появились, их ещё можно быстро остановить — тогда ущерб будет минимальным. Но если дать им распространиться дальше, особенно если за дело возьмутся провокаторы, последствия могут быть непредсказуемыми.

У неё за спиной стоит влиятельный покровитель, но только в деловом мире. А в шоу-бизнесе Фэн Цзинъя, легендарный топ-агент, пользуется огромным авторитетом. Даже самые большие звёзды не осмеливаются с ней ссориться.

Поэтому Лу Ии пришлось унижаться и говорить с ней вкрадчиво и почтительно.

— Я действительно причастна к этому, — откровенно призналась Фэн Цзинъя, — но не я одна вмешиваюсь.

Лу Ии томно протянула:

— Яньцзе~~

— Честно говоря, мне нравится эта девочка Нин Синь. Артисты нашей компании меня слушаются. Просто перестань трогать Нин Синь — и я не стану с тобой церемониться, — прямо сказала Фэн Цзинъя, не желая ходить вокруг да около. — Но запускать тему и задавать ритм обсуждения начала не я.

Лу Ии как раз и хотела узнать, кто стоит за этим. Она поспешила спросить:

— Тогда Яньцзе знает, кто это?

Фэн Цзинъя помолчала две секунды.

— Не знаю, — тихо и мрачно ответила она. — Если даже я не могу выяснить, кто это, тебе и подавно не стоит пытаться. Так или иначе, это тот, с кем тебе не справиться. Раз уж он нацелился на тебя, значит, кроме этих слухов, у него есть и другие козыри. Береги себя.

С этими словами она повесила трубку.

Лу Ии крепко сжала телефон, дыхание участилось, глаза наполнились яростью. Сжав зубы, она чувствовала, как грудь разрывает от злобы.

«Эта мерзкая девчонка Ло Нин Синь… У неё такие мощные покровители?! А теперь что делать с этими слухами в сети? Неужели позволить им развиваться без контроля??»

Пока Лу Ии ломала голову над тем, как остановить стремительно разрастающийся скандал, Нин Синь уже сняла грим и переоделась.

Она позвонила «Попутке» и сообщила, что готова.

— Я уже у вас за пределами съёмочной площадки, в юго-западном углу, — ответил он. — Я не могу заехать внутрь. Выходи.

Неужели он давно здесь и всё это время ждал? Нин Синь почувствовала вину и поспешила с маленькой дорожной сумкой к юго-западному углу.

Увидев высокого мужчину, прислонившегося к дверце автомобиля, она внезапно замерла на месте и резко остановилась.

Это он?

http://bllate.org/book/9960/899726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода