Ни Вэньхай с удовлетворением кивнул:
— Тань права.
Хуа Цзяюй не ожидала, что дочь вдруг вступится за отца, и на мгновение почувствовала горечь. Но тут же Ни Тань снова заговорила:
— Папа, ты, конечно, добрый, но подумал ли ты, хочет ли сама Цзяси идти?
Ни Вэньхай опешил:
— Я… я ещё не успел ей сказать.
Ни Тань вздохнула:
— Думаю, Цзяси, скорее всего, не захочет идти со мной.
— Почему так считаешь? — недоумевал Ни Вэньхай.
— Мы общались недолго, но я поняла: Цзяси — человек замкнутый и медлительный в общении. Она всегда вежлива с нами, но разве пойдёт в компанию, где её окружат совершенно чужие люди? Это не доставит ей радости, а только усилит неловкость.
С этими словами она лёгким движением потрясла руку Хуа Цзяюй:
— Мама, ты ведь тоже так думаешь, правда?
Хуа Цзяюй на самом деле об этом не задумывалась, но, встретив выразительный взгляд дочери, сразу всё поняла. Она кивнула и бросила раздражённый взгляд на мужа:
— Тань права. Ты думаешь лишь о том, чтобы показать свою щедрость, даже не спросив, как чувствует себя другой человек.
Ни Вэньхай почувствовал, что жена и дочь говорят очень разумно, и смутился:
— Да, я поступил опрометчиво. Надо было сначала спросить у самой Цзяси.
Так они втроём спустились вниз и как раз столкнулись с Ван Юньсинь, выходившей из кухни. Та приветливо улыбнулась:
— Господин, госпожа, вы куда-то собрались?
— Нет, я хотел найти Цзяси. Она у себя в комнате? — махнул рукой Ни Вэньхай.
— Да, сейчас, наверное, делает домашнее задание. Сейчас позову, — кивнула Ван Юньсинь.
Линь Цзяси вскоре вышла вслед за ней. Взглянув на Ни Тань, она перевела взгляд на супругов Ни:
— Дядя, тётя, мама сказала, вы меня искали?
Ни Вэньхай предложил ей сесть на диван, а сам уселся напротив, явно готовясь к серьезному разговору:
— Цзяси, дело в том, что у сестры Ни Тань есть друг по имени Гу Линь. В эту субботу у него день рождения. Мы с тётей Цзяюй подумали: раз ты дома одна, может, составишь Тань компанию и сходишь с ней?
Едва он договорил, выражения лиц Линь Цзяси и Ван Юньсинь слегка изменились.
Ван Юньсинь, казалось, хотела что-то сказать дочери, но, глянув на остальных троих, сдержалась.
Линь Цзяси быстро пришла в себя после первоначального удивления и спокойно покачала головой:
— Нет, дядя, у меня в субботу встреча с одноклассниками.
Это был явный отказ. Вспомнив недавний упрёк жены и дочери в том, что он не считается с чувствами других, Ни Вэньхай не стал настаивать:
— Ладно, тогда больше ничего не нужно. Иди, занимайся.
Ни Тань заранее предполагала такой ответ Цзяси и, подняв глаза, подмигнула матери.
Хуа Цзяюй не смогла сдержать улыбки при виде этой живой миниатюрной гримасы и с нежностью потрепала дочь по голове.
*
Когда все разошлись, Ван Юньсинь нахмурилась и толкнула дверь в комнату Линь Цзяси.
Та подняла голову:
— Мам?
Ван Юньсинь села на край кровати, сурово глядя на дочь:
— Почему ты отказалась?
Линь Цзяси не сразу поняла:
— Что?
— От дня рождения, о котором говорил дядя Ни.
Линь Цзяси наконец осознала, о чём речь, и снова опустила глаза на учебник, равнодушно произнеся:
— Я никого там не знаю. Зачем мне идти?
Ван Юньсинь резко повысила голос:
— Именно потому, что не знаешь, и надо знакомиться! Это прекрасная возможность завести полезные связи!
Линь Цзяси с силой швырнула ручку на стол:
— Зачем мне влезать в круг, который ко мне вообще никакого отношения не имеет!
Ван Юньсинь встала и подошла к дочери. Прежней мягкости в ней уже не было — только жёсткость и требовательность:
— Ты совсем не понимаешь, как тебе повезло! Знаешь ли ты, какие это возможности для будущего? Одно такое знакомство стоит больше, чем десять лет учёбы!
Линь Цзяси не вынесла этих слов:
— Так ты хочешь, чтобы я, как собачонка, бегала за ними, виляя хвостом, и ждала, пока они снисходительно поделятся со мной своей милостью?!
— Что за глупости ты несёшь! Разве я прошу тебя быть собачонкой? Просто заведи друзей!
Линь Цзяси устала. Она поняла, что объяснить матери ничего не получится, и холодно сказала:
— Я не пойду. Мне нужно делать уроки. Выходи, пожалуйста.
Увидев столь решительное отношение, Ван Юньсинь постояла немного, затем сменила тактику.
Она тяжело вздохнула, вернулась к кровати и, сев, заговорила дрожащим, почти плачущим голосом:
— Теперь я всё поняла. Всё, что я делаю ради тебя, остаётся неблагодарным. Ты думаешь, я хочу тебе навредить?
Линь Цзяси терпеть не могла, когда мать начинала плакать. Рука её замерла над ручкой. Она встала и подсела рядом:
— Мам, чего ты плачешь?
— Бессердечная! После смерти отца вся моя надежда — только на тебя, а ты даже не жалеешь мать. Раньше была такой послушной, а теперь стала упрямой, как осёл!
Линь Цзяси надула губы и потянулась к ней:
— Я знаю, ты хочешь мне добра. Но мне правда не хочется общаться с Ни Тань и её компанией.
Ван Юньсинь в ярости отмахнулась:
— Вижу, ты просто не хочешь признавать меня матерью! Ладно, с этого момента я больше не буду вмешиваться в твои дела!
Она резко встала и направилась к двери. Линь Цзяси в панике вскочила и схватила её за руку:
— Хорошо, хорошо! Пойду, пойду, ладно?
Автор примечает:
Ван Юньсинь: Передо мной уже маячит золотая дорога!
Ни Тань: Ты, видимо, персик во сне увидела.
В субботу Ни Тань рано проснулась — решила сходить в тот самый учебный центр, о котором упоминал Ни Вэньхай.
Центр находился совсем недалеко от школы Аньвай — всего в десяти минутах ходьбы.
Поднимаясь на лифте в офисное здание, она неожиданно встретила знакомое лицо. Но, подумав, решила, что это и неудивительно: учебный центр рядом с Аньвай, конечно, ориентирован на учеников этой школы.
Хуан Сяся была не менее поражена. Хотя Ни Тань последнее время и стала серьёзнее относиться к занятиям, неужели она пришла заниматься дополнительно?
«Да ладно! Ни Тань на дополнительных занятиях? Это же абсурд!» — подумала Хуан Сяся.
Ни Тань сделала вид, что не замечает её растерянного выражения лица, и приветливо улыбнулась:
— Привет, Сяся.
Хуан Сяся скривилась, будто проглотила что-то невкусное, и отвернулась, не желая отвечать.
Как только двери лифта открылись, она выскочила наружу, будто за ней гналась чума.
Ни Тань слегка приподняла бровь. «Эта одноклассница ведёт себя довольно грубо», — подумала она.
Администратор, увидев рекламный буклет в руках Ни Тань, протянула ей анкету и спросила, какой предмет она хотела бы послушать.
— Математику, — ответила Ни Тань. Она решила, что пока достаточно подтянуть математику и физику; остальные предметы она пока осилит сама.
— Отлично! Учитель Вэнь как раз начинает занятие. Можете послушать двадцать минут. Сейчас провожу вас.
Администратор была очень вежлива и даже принесла Ни Тань стакан воды.
Когда она вошла в класс, все десяток учеников повернулись к ней.
Лицо Хуан Сяся, только что улыбавшейся подруге, мгновенно застыло. Она нахмурилась, глядя на Ни Тань с внутренним смятением: «Неужели она действительно пришла заниматься?»
Администратор подошла к преподавателю, сообщила, что девушка пришла на пробное занятие, и тот кивнул Ни Тань:
— Садитесь, где свободно.
Большинство учеников в этом классе учились в Аньвай и прекрасно знали Ни Тань. Остальные, хоть и не были с ней знакомы, проявили живой интерес — ведь эта девушка была чертовски красива!
В классе тут же поднялся шёпот.
Одноклассница Хуан Сяся, её подруга ещё со средней школы, широко раскрыла глаза:
— Боже, какая красотка! Сегодня точно повезло на зрелище.
Хуан Сяся не вынесла её восхищения и мрачно бросила:
— Да уж, разве что лицом и можно похвастаться.
Подруга почуяла подвох:
— А что с ней не так?
Хуан Сяся сделала вид, что не хочет сплетничать, и принялась поправлять листы с заданиями:
— Ладно, нехорошо говорить за спиной.
Но подруга только больше заинтересовалась и толкнула её локтем:
— Да ладно тебе! Расскажи, а то умру от любопытства!
Хуан Сяся нехотя согласилась:
— Ты знаешь Гу Линя из нашей школы?
Глаза подруги заблестели:
— Конечно! Этот красавчик! Однажды мельком видела его у ворот школы — просто бог!
Хуан Сяся презрительно фыркнула:
— Эта девушка — Ни Тань. Она одна из самых ярых поклонниц Гу Линя. Однажды, узнав, что некая девчонка передала ему любовное письмо, она приказала своим приспешницам разорвать все учебники той девчонки и сказала: «Раз так любишь писать письма, пусть пишет их на клочьях бумаги!»
Подруга прикрыла рот ладонью, недоверчиво взглянув на Ни Тань:
— Не похоже… Такое спокойное, строгое лицо, а оказывается, такая мерзкая?
— Да ещё и постоянно вторая с конца в классе. Учителя давно с неё махнули рукой.
— Тогда зачем она здесь? Ей что, скучно стало?
Удовлетворённая тем, что подруга теперь плохо думает о Ни Тань, Хуан Сяся усмехнулась:
— Кто знает? Может, родители заставили.
— Эй, девушка у окна, третий ряд!
Хуан Сяся сначала не поняла, что к ней обращаются, но потом встала, растерявшись.
Учитель Вэнь указал на задачу на экране:
— Мы только что разобрали пример. Попробуйте решить эту задачу.
Хуан Сяся запаниковала: учитель, наверное, заметил, как она болтала. Она торопливо посмотрела на условие, но в голове была пустота. Отчаянно она посмотрела на подругу.
Та старалась стать невидимкой и энергично махала рукой:
— Я тоже не слышала.
Хуан Сяся запнулась:
— Про… простите, учитель, я не знаю, как решать.
Учитель Вэнь нахмурился:
— Будьте внимательнее! Я уже давно наблюдаю — с самого начала урока болтаете. Если такое отношение, лучше вообще не приходите.
Хуан Сяся покраснела до корней волос:
— Простите, учитель, больше не буду.
— Садитесь.
Она с облегчением опустилась на стул, крепко сжав руки. «Ни Тань наверняка сейчас с насмешкой смотрит на меня», — подумала она с болью в сердце. Мысль о том, что она унизилась перед Ни Тань, была невыносима.
Но Ни Тань… Ни Тань и вовсе не думала о ней.
Она сосредоточенно листала материалы учебного центра. Хотя масштабы центра и были невелики, здесь преподавали авторитетные и опытные педагоги, а учебные пособия оказались очень полезными. Ни Тань осталась довольна.
Двадцать минут быстро прошли. Ни Тань прослушала ещё двадцать минут физики, оплатила обучение и отправилась в туалет.
На повороте коридора она столкнулась с кем-то. От удара у неё закружилась голова, а живот тут же ощутил тепло — одежда промокла.
Девушка, которая на неё налетела, тоже испугалась. Вспомнив рассказ Хуан Сяся о «подвигах» Ни Тань, она дрожащим голосом засыпала извинениями:
— Простите, простите! Я не хотела!
Ни Тань пришла в себя, достала из сумки пачку салфеток и протянула одну:
— Вытрите. На вас тоже вода.
Девушка оцепенела, машинально взяла салфетку. А когда опомнилась, Ни Тань уже зашла в туалет, чтобы привести себя в порядок.
«Боже, у неё даже голос такой красивый — будто ключевая струя бьёт по гладкому камню», — первой мыслью мелькнуло у неё.
«Но ведь Хуан Сяся говорила, что у неё ужасный характер! А она не только не рассердилась, но даже дала мне салфетку… Такая добрая! Неужели Хуан Сяся соврала?»
Ни Тань провела в учебном центре целое утро. Вернувшись домой к обеду, она как раз успела поесть.
Хуа Цзяюй вернулась раньше обычного, отвела Ни Тань в салон красоты и сообщила, что Линь Цзяси всё-таки решила пойти на день рождения Гу Линя.
http://bllate.org/book/9948/898924
Готово:
