— Чи Хуань, не хочешь выйти посмотреть, что там за шум? — не находили себе места Ян Ин и Хань Ин.
Чи Хуань особого интереса к подобным зрелищам не испытывала и лишь ответила:
— Я не пойду. Идите сами.
Девушки ушли, но вскоре вернулись и теперь смотрели на Чи Хуань с нерешительностью.
— Что случилось?
— Э-э… кажется, твоя семья приехала.
Семья Чи пожертвовала университету целое здание, а их родная дочь Чи Юнь должна была поступить в Международный колледж этого же вуза.
Международный колледж был не для обычных студентов: туда набирали тех, чьи академические успехи оставляли желать лучшего, но у кого были деньги и связи. Обычно такие учились два года, а потом сразу уезжали за границу.
Таким образом, семья Чи сделала грандиозный жест — пожертвовала университету здание и отправила родную дочь учиться именно туда.
Но в сравнении с этим положение Чи Хуань, прежней «тысячной девы» семьи Чи, в университете стало явно неловким.
Ян Ин и Хань Ин заранее узнали правду о происхождении Чи Хуань, поэтому, увидев церемонию передачи здания, немедленно помчались обратно к ней.
А та в это время спокойно ела сваренное вкрутую яйцо.
— Ничего страшного. Я уже знала, что она приедет.
В оригинальной книге Чи Юнь всё равно появлялась в университете, только не в Международном колледже, а на курсах актёрского мастерства.
Изначально они учились на разных факультетах, но бывшая героиня никак не могла смириться с тем, что Чи Юнь затмила её, и постоянно лезла в драку.
Результат был предсказуем: каждый раз она проигрывала с треском, во всём уступая сопернице. А когда в прессе всплыло, что Чи Хуань — всего лишь подменённая дочь, а настоящая наследница — Чи Юнь, все поклонники Чи Хуань в кампусе пришли в уныние.
Теперь же сюжет изменился: Чи Юнь не ушла из дома Чи, и семья, конечно же, не упустила шанса отправить её учиться в университет.
Цзян Синьцзы ещё до поступления в вуз предупредила Чи Хуань об этом.
Однако Чи Хуань не придала этому значения. Ей было совершенно всё равно, знаменита она или нет, поэтому даже сейчас, когда весь кампус обсуждал двух сестёр — Чи Хуань и Чи Юнь, — она оставалась совершенно спокойной.
— Чи Хуань! — окликнули её на дорожке кампуса.
— Мне нравишься ты.
Чи Хуань взглянула на парня, но в воспоминаниях прежней героини такого человека не было.
Значит, это ещё один, кто, узнав правду о её происхождении, решил «пожалеть» её.
— Прости.
— Эй, разве ты теперь ещё считаешься старшей дочерью семьи Чи? Не слишком ли ты высокомерна?
Парню было неловко от отказа, особенно при своих друзьях. Такой прямой отказ серьёзно ударил по его самолюбию, и он разозлился:
— Ты хоть фамилию свою назови!
— Он Мао! — подначили товарищи за его спиной.
— Значит, ты такой дерзкий именно потому, что фамилия у тебя Мао? — мягко, но язвительно парировала Чи Хуань, прижимая к груди учебники.
— Ты…
— Тебе ведь, по крайней мере, метр восемьдесят ростом? Как можно быть таким высоким и при этом не думать головой ни в речи, ни в поступках? — её взгляд стал резким, она окинула его с ног до головы и добавила: — Даже если я больше не принадлежу семье Чи, я всё равно остаюсь Чи Хуань.
Парень по фамилии Мао покраснел до корней волос.
Когда он смотрел на Чи Хуань, в голове неожиданно возник образ завуча. Раньше она всегда была для них богиней.
Теперь же эта богиня превратилась в самого строгого завуча — и такая аура внушала страх.
Мао заговорил лишь ради сохранения лица, но теперь горько жалел об этом.
Он хотел что-то сказать в оправдание, но перед ним уже оставалась лишь стройная спина, удаляющаяся прочь.
— Лягушка хочет съесть лебедя? — раздался насмешливый голос сбоку.
Мао обернулся. Говорил худощавый юноша, судя по возрасту — первокурсник.
— Новичок?
— Хочешь узнать, откуда у меня связи?
Это был Ши Ли.
Он только что видел, как его сестрёнка Чи Хуань без малейшего сожаления поставила этого типа на место.
Хотя она и не пострадала, ему всё равно было неприятно.
А когда Ши Ли злился, ему хотелось кого-нибудь потроллить.
— Держу пари, ты не посмеешь меня ударить, — ухмыльнулся он.
— Новичок, будь осторожнее со словами!
— Осторожнее с чем? Ты ведь умеешь только болтать, верно?
За день Мао пережил немало потрясений, и теперь провокация Ши Ли окончательно вывела его из себя. Он замахнулся и влепил новичку кулаком в лицо.
Но едва удар достиг цели, раздался гневный окрик:
— Что вы тут делаете?!
— Ре… ректор?!
Мао посмотрел на первокурсника, который вытирал кровь с губы, и почувствовал, что дела плохи.
— Это разве место для драк?! Как ты смеешь поднимать руку на другого студента? — ректор был вне себя от ярости, увидев драку на территории университета.
А пострадавший Ши Ли выглядел так, будто вот-вот заплачет.
Он провёл рукой по уголку рта и, обращаясь не к ректору, а к мужчине рядом с ним, произнёс:
— Этот университет такой страшный… Я не хочу здесь учиться.
Лин И слегка дёрнул уголками губ, но всё же сыграл свою роль:
— Ректор, боюсь, с вашими университетскими порядками есть некоторые проблемы.
У ректора голова пошла кругом.
Семья Ши регулярно спонсировала научные исследования университета, а на этот раз даже предоставила целую партию прецизионного лабораторного оборудования — их вклад был поистине огромен.
И вот теперь семья решила отправить младшего сына учиться в Международный колледж — прекрасный шанс укрепить отношения. Но в первый же день пребывания в кампусе молодого Ши избили местные студенты! Как такое вообще возможно?
— В нашем университете строго запрещены драки и хулиганство! Я лично прослежу, чтобы вы получили достойное возмещение!
Студенту по фамилии Мао объявили выговор и подвергли публичному порицанию по всему университету. Его товарищам, наблюдавшим за дракой, объявили выговор на уровне факультета.
Наказание было суровым.
Мао и представить не мог, что один удар кулаком повлечёт за собой такие последствия.
Но раскаиваться было уже поздно.
Ректор хотел сделать из него пример для других, чтобы подобного больше не повторилось.
Взглянув на первокурсника, который с вызовом усмехнулся ему в ответ, Мао всё понял: этот парень нарочно его спровоцировал, нарочно вывел из себя — просто чтобы заставить совершить ошибку прямо перед ректором.
Подлый тип!
Чи Хуань, конечно, понятия не имела, сколько всего произошло после её ухода. Услышав позже о публичном порицании Мао Гуангуана, она даже не вспомнила, кто это такой.
Её главной задачей сейчас было подготовиться к выпуску.
Прежняя героиня обладала недюжинными музыкальными способностями и изначально планировала поехать за границу на стажировку. Однако по разным причинам этого не случилось. В романе она даже не смогла закончить университет.
Чи Хуань не собиралась следовать планам прежней героини. Поездка за границу означала бы зависимость от семьи Чи, да и сама она больше не хотела связывать жизнь с виолончелью. Лучше заранее наметить новый путь.
Её преподаватель, узнав, что она отказывается от стажировки, с сожалением сказал:
— Ты упускаешь прекрасную возможность. Потом обязательно пожалеешь.
Но Чи Хуань точно знала, чего хочет, и ответила:
— Учитель, я не пожалею.
Она — не прежняя героиня, и не обязана проживать чужую жизнь.
Поэтому ей придётся отказаться от кое-чего, чтобы обрести то, что действительно важно.
Выйдя из кабинета преподавателя, она столкнулась с человеком.
— Старший брат Гуань Ли.
Гуань Ли и прежняя героиня были хорошими друзьями ещё со школы. В романе он сначала даже питал к ней чувства, но позже, увидев, как безрассудно она вела себя после появления Чи Юнь, окончательно разочаровался.
Чи Хуань знала об этих чувствах, поэтому теперь общалась с ним с некоторым дискомфортом.
— Как продвигаются приготовления к отъезду?
Гуань Ли учился в Беркли, и прежняя героиня тоже собиралась туда.
— Я не поеду за границу.
— Почему? — удивился Гуань Ли. Он год жил за рубежом и ничего не знал о переменах в жизни Чи Хуань. Ему казалось невероятной тратой таланта, если она откажется от стажировки.
— Потому что я решила пойти в индустрию развлечений.
Гуань Ли не одобрил её решение:
— Зачем тебе это? Ты ведь совсем не подходишь для шоу-бизнеса.
Шоу-бизнес, конечно, блестящ и привлекателен, но совершенно не соответствует её прежним стремлениям.
Значит, с ней что-то случилось, и поэтому она отказывается от стажировки.
— С тобой что-то произошло?
Чи Хуань глубоко вздохнула.
— Нет. Просто во время каникул я немного попробовала сниматься, и мне понравилось.
Гуань Ли молча сжал губы — было ясно, что он не верит её словам.
Раньше, когда они играли дуэтом, её виолончель идеально сочеталась с его инструментом. Перед отъездом он даже сказал: «Жду, когда мы снова сыграем вместе на сцене Беркли».
А теперь она заявляет, что не поедет?
— Старший брат Гуань Ли, ты, наверное, ещё не знаешь? Она не родная дочь семьи Чи, и деньги от семьи ей больше не капают. Поэтому она и не может уехать за границу, — раздался насмешливый голос из соседнего кабинета.
Чи Хуань взглянула на говорившую девушку — в памяти прежней героини её не было.
Видимо, прежняя героиня была настолько ослеплена собственным величием, что даже не заметила, кого обидела. Теперь же та с радостью напомнила Гуань Ли о недавних событиях.
— Это правда? — Гуань Ли огорчился. — Прости, я так много гастролировал, что не знал, через что тебе пришлось пройти.
— Со мной всё в порядке. Не переживай.
Чи Хуань не боялась недоброжелателей — она боялась чрезмерного сочувствия.
И вот теперь её страх оправдался.
— Если ты отказываешься от стажировки только из-за семейных обстоятельств, я готов помочь тебе уехать, — прямо заявил Гуань Ли.
Чи Хуань почувствовала, что он недоговаривает: «Стань моей девушкой, и я обеспечу тебе поездку».
Но прежде чем она успела ответить, раздался другой голос:
— Ей не нужна твоя помощь.
Чи Хуань обернулась. На коридоре стоял Ши Ли.
В оригинальной книге не упоминалось, что Ши Ли как-то связан с университетом прежней героини.
Но почему он здесь?
Ши Ли подошёл к Чи Хуань, улыбнулся ей и, словно заявляя свои права, сказал Гуань Ли:
— Она никуда не поедет.
Гуань Ли нахмурился, глядя на этого юного парня с детским лицом.
— Кто он? — спросил он Чи Хуань, игнорируя вызов.
Чи Хуань и сама не знала, как представить Ши Ли, но впрочем, это было не так важно.
— Старший брат Гуань Ли, мне нужно кое-что решить. Пойду.
Она быстро схватила Ши Ли за руку и потащила вниз по лестнице. Только оказавшись на улице, она спросила:
— Как ты здесь оказался?
— Сестрёнка Чи Хуань, я пришёл учиться!
Учиться?
Маленький антагонист никогда в жизни не сидел за партой. Как он вообще собирается учиться?
— Скажи, как мне тебя называть? «Сестрёнка Чи Хуань», «старшая сестра Чи Хуань»… или просто «Чи Хуань»? — задумчиво добавил он.
У Чи Хуань заныло сердце. Ей не хотелось, чтобы он называл её как-либо из этого.
— Сестрёнка Чи Хуань, ведь ты сама говорила: когда я стану свободен, смогу выбрать ту жизнь, о которой мечтаю. Разве ты не рада?
Голос Ши Ли стал тихим и грустным.
Чи Хуань опомнилась и потерла лоб:
— Нет, не то…
— Тогда почему, увидев меня здесь, ты выглядела так, будто расстроена?
— Я не расстроена. Просто пытаюсь понять, почему ты оказался именно в этом университете?
http://bllate.org/book/9943/898572
Готово:
