× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через полотенце девушка нежно вытирала его шерсть. От каждого прикосновения у Шэнь Гэ мурашки бежали по коже — точнее, по шкуре: он чувствовал, как будто вся шерсть взъерошилась. Разум кричал: «Беги!» — но врождённая кошачья привязанность к хозяйке заставляла его испытывать почти непреодолимое желание потереться о её пальцы. И самое страшное — он вдруг осознал: несмотря на смущение, он снова не почувствовал отвращения к Ни Инь.

В голове царила полная неразбериха. Изумрудные глаза персидского кота холодно скользнули по лапам, на которых покоились руки девушки. Почему он превратился именно в кошку этой Ни Инь? И почему её прикосновения не вызывают у него отторжения?

Сегодняшние события полностью перевернули всё, во что он верил. Ничего не понимая, Шэнь Гэ просто застыл, позволяя Ни Инь делать своё дело.

Хозяйка Ни Инь и не подозревала, что внутри пушистого тела персидского кота теперь живёт совершенно другой разум — и не кто иной, как знаменитый актёр Шэнь Гэ, с которым она сегодня только что встретилась.

Вытерев Боса, Ни Инь заметила, что тот сегодня какой-то напряжённый. Не желая его принуждать, она просто собрала полотенце и жестом показала котёнку, чтобы он выходил сам.

Исчезновение привычного тепла заставило Шэнь Гэ нахмуриться, но тут же он почувствовал раздражение — как он вообще может так реагировать на прикосновения Ни Инь?

Ведь это всего лишь случайность… Даже если он не испытывает к ней отвращения… Внутри всё бурлило от тревоги. Изумрудные кошачьи глаза постепенно остывали. Он взглянул на Ни Инь, которая, согнувшись, убирала вещи в ванной, и в итоге тихо мяукнул, прежде чем выйти наружу.

В ванной было повреждено немногое, и уборка заняла недолго. Гораздо сложнее оказалось собрать выпавшую шерсть: у Боса сейчас начался период линьки, и во время вытирания на пол обильно посыпалась белоснежная шерсть. Собрав часть в корзинку, Ни Инь с грустью посмотрела на неё.

— Так много шерсти… Жаль выбрасывать.

Она бросила взгляд на котёнка, восседавшего на диване с видом важного аристократа, и вдруг ей пришла в голову идея.

Шэнь Гэ был голоден. До того, как он проснулся в этом теле, настоящий кот весело играл весь день и забыл поесть. На человеческом теле такой голод он бы даже не заметил, но теперь он — кот, целый день не евший персидский кот. Пустота в животе ощущалась крайне неприятно. Он посмотрел на журнальный столик — ни единой вкусняшки. Холодильник тоже пуст. Оставался лишь один вариант — корм в миске рядом с кошачьей лежанкой.

Взгляд Шэнь Гэ выразил крайнее презрение. Он решил терпеть. Ведь это всего лишь сон, а в сновидениях не умирают от голода. Убеждая себя в этом, он опустил глаза.

Ни Инь закончила собирать шерсть и вышла из ванной. Она переоделась в простое ночное платье. Услышав шаги, Шэнь Гэ обернулся и увидел, как она положила собранную шерсть на кошачий комплекс.

Затем она поманила его рукой.

Кошачьи глаза на миг засверкали подозрением. Что она задумала? Несмотря на внутренние сомнения, врождённая доверчивость персидцев заставила Шэнь Гэ неторопливо подойти, перебирая короткими лапками.

Ни Инь присела на корточки, скатала комочек шерсти в шарик, закрепила его чем-то и внезапно подбросила вверх.

Весь организм Шэнь Гэ мгновенно напрягся. Зрачки расширились, уставившись на летящий шарик. Когда тот начал падать, он инстинктивно поймал его пастью… и яростно начал бить лапами.

— Только что видела видео в интернете, — сказала Ни Инь, — где показывали, что можно сделать из выпавшей кошачьей шерсти. Ну как, Бос, тебе нравится эта игрушка?

Услышав эти слова, Шэнь Гэ почувствовал невыразимое унижение. Его чрезмерная чистоплотность требовала немедленно ударить Ни Инь лапой, но движения его тела явно говорили об обратном. Кошачья одержимость шариками полностью взяла верх над волей.

Ни Инь с восторгом наблюдала за тем, как очаровательно ведёт себя её Бос.

Белоснежный котёнок изображал почти человеческую растерянность, даже страдание. Ни Инь не понимала, из-за чего именно он так расстроен, и решила, что кот жалеет о потере своей шерсти.

— Не переживай, — успокоила она, — я читала в сети: шерсть потом обязательно отрастёт.

Шэнь Гэ: «…Мне совершенно неинтересно это знать».

В его обычно холодных глазах мелькнуло выражение безнадёжности. Когда же этот кошмарный сон закончится? Ему казалось, что он уже сходит с ума.

Ни Инь ничего не заподозрила. Напротив, она достала телефон и сделала совместное фото Боса с шариком из его собственной шерсти.

Вспышка вспыхнула, и Шэнь Гэ замер.

Система молча наблюдала за происходящим. Взглянув на уже почти безжизненного «целевого объекта номер пять», она мысленно зажгла свечку за хозяина.

Сохранив фото, Ни Инь погладила кота по голове:

— Не волнуйся, это будет наш маленький секрет. Я никому не расскажу. Даже XXX не скажу.

XXX?

Система, заметив, что Ни Инь вот-вот проговорится, мгновенно заглушила звук. Поэтому вместо имени Шэнь Гэ услышал лишь серию неразборчивых «XXX». Кошачьи глаза на миг удивились.

Неужели, превратившись в кота, он теперь не понимает человеческую речь?


Шэнь Гэ чувствовал, что этот мучительный сон длится бесконечно. Когда он снова открыл глаза, на часах было уже шесть утра. Ощущение пребывания в кошачьем теле ещё не прошло. Он провёл рукой по лбу, дождался, пока полностью проснётся, и сел на кровати. Будильник ещё не зазвонил. Взяв телефон, он увидел несколько пропущенных звонков. Размышляя об этом, он невольно вспомнил Ни Инь из сна. Осознав это, Шэнь Гэ тяжело вздохнул — он действительно сходит с ума. Лицо его стало холоднее, и он набрал номер пропущенного вызова.

— Алло, — произнёс он хрипловатым от сна голосом.

Агент отстранил трубку от уха, мысленно возмущаясь: «Да как он с утра может быть таким соблазнительным? Неужели не жалко обычных людей?» Впрочем, вслух он сказал серьёзно:

— Шэнь Гэ, мне только что сообщили: с твоим новым проектом возникли проблемы.

— Что случилось? — нахмурился Шэнь Гэ, всё ещё подавленный ночным сном.

— Актриса, которая должна была играть с тобой, вчера узнала, что беременна, и расторгла контракт.

Потеря главной героини — серьёзнейшая проблема для любого проекта. Режиссёр, конечно, в бешенстве, но и сам Шэнь Гэ понёс значительные убытки. Он взглянул в окно и спокойно спросил:

— Какие у съёмочной группы планы?

— Уже ищут замену, но это будет непросто, — вздохнул агент. — Не только из-за соответствия образу, но и из-за статуса актрисы. В индустрии мало тех, кто может работать с тобой на равных. Эта актриса согласилась, потому что вы уже сотрудничали раньше. Честно говоря, это настоящая катастрофа — сценарий отличный, а из-за главной роли всё может пойти насмарку.

Шэнь Гэ молча слушал, не высказывая мнения. Когда агент уже собирался завершить разговор, он вдруг тихо произнёс:

— Узнай информацию о Ни Инь. И купи такой же маленький косметичный набор и помаду, как у неё. Отправь их в её студию.

На другом конце линии воцарилась тишина.

— Ни Инь? — переспросил агент, наконец сообразив, о ком речь. Он лихорадочно рылся в памяти и вспомнил недавний скандал с этой молодой актрисой. Осторожно спросил:

— Шэнь Гэ, ты что… влюбился?

Он знал о тяжёлой форме мизофобии Шэнь Гэ: каждый новый проект требовал предварительных переговоров с партнёршами по съёмкам. За все годы карьеры у Шэнь Гэ не было ни единого слуха о романах, и агент уже думал, что тот проведёт жизнь в одиночестве. Поэтому просьба отправить подарок девушке стала полной неожиданностью. Да ещё и той самой Ни Инь, вокруг которой сейчас столько шума! Он никак не мог понять, как они вообще пересеклись.

Теперь новости о новом проекте его совершенно не волновали — любопытство жгло изнутри.

Но Шэнь Гэ явно не собирался давать ему повод для сплетен.

— Не выдумывай лишнего, — сухо ответил он. — Просто вчера я случайно разбил её вещи и пообещал заменить.

Его деловой тон сразу убил любые домыслы. Агент разочарованно протянул:

— А, вот как… А я-то думал…

«Думал что?» — недоговорённость висела в воздухе. Шэнь Гэ нахмурился, собираясь приказать замолчать, но вдруг вспомнил, как Ни Инь касалась его в ванной. Тот странный, необъяснимый сон заставил его взгляд потемнеть.

Он подозревал, что именно из-за этого прикосновения ему приснилось такое. Образ из сна мелькнул в памяти, и он подавил нахлынувшие мысли:

— Просто отправь посылку.

Агент согласился, но остался озадаченным внезапной паузой Шэнь Гэ.

Косметичка Ни Инь была наполнена лимитированными изданиями, которые трудно найти в продаже. К счастью, у Шэнь Гэ были нужные каналы поставок. Собрать всё заняло время, но в итоге комплект был готов.

Даже Чэнь Юй, агент, был поражён количеством баночек и тюбиков.

Тем временем в здании «Синхань»:

Ни Инь утром приехала в офис. Вчера снимали ролик на улице, и теперь требовалась доработка в постпродакшене — ей нужно было присутствовать и иногда доснимать отдельные кадры.

Она сидела в кресле, пока визажист наносила макияж. Услышав, что работа завершена, визажист восхищённо сказала:

— Госпожа Ни, ваш поступок сегодня утром был просто великолепен!

Она имела в виду пожертвование, которое Ни Инь объявила в Weibo час назад.

Вчера суд вынес решение по делу Е Тянь: та должна была выплатить Ни Инь пятьдесят миллионов юаней и публично извиниться перед прессой. Е Тянь выполнила требования, но не упустила возможности поиграть грязными методами. После получения компенсации в соцсетях появились комментарии, обвиняющие Ни Инь в жадности и чрезмерных требованиях.

Ни Инь не стала ничего объяснять. Вместо этого она прямо в эфире Weibo пожертвовала всю сумму в благотворительные фонды.

Её решительный шаг моментально закрыл рот всем критикам.

Фанаты Е Тянь были в ярости: они никак не ожидали, что Ни Инь пожертвует такие деньги. Неужели ей совсем не жалко?

Этот поступок сразу же заткнул всех, кто называл её алчной. В соцсетях посыпались комментарии: «Ты же говорила, что Ни Инь жадная? А теперь она пожертвовала всю компенсацию! Где твои слова?»

Перед лицом доказательств фанаты Е Тянь предпочли притвориться мёртвыми. Эта контрнаступательная операция принесла огромное удовлетворение публике. Визажист, недавно ставшая поклонницей Ни Инь, теперь смотрела на неё с восхищением.

На самом деле никто не знал, что Ни Инь просто не могла тратить деньги, полученные вне системы подработок. Поэтому эти пятьдесят миллионов ей были без надобности, и она решила направить их на благотворительность. Она и сама не ожидала, что этим ещё раз унизит Е Тянь.

Ни Инь лишь улыбнулась в ответ на комплимент визажиста и не стала ничего говорить. К счастью, в этот момент её вызвали на съёмку, и разговор прекратился.

Съёмка длилась целый час. Пэй Юй давно уже находился в офисе: у него запланирована инспекционная встреча, поэтому он решил заглянуть в филиал «Синхань». Подойдя ближе, он увидел, как Ни Инь снимается в рекламе.

— Добрый день, господин Пэй! — тут же подскочили руководители отдела.

Пэй Юй кивнул, не сказав ни слова.

Появление главы компании мгновенно внесло напряжение на площадку. Только Ни Инь ничего не заметила. Переодевшись, она встала перед мощным вентилятором, одной рукой поправила волосы и обернулась. Это было состояние, которого никто никогда не видел у Ни Инь: уверенный взгляд, сладкая, но соблазнительная аура — совершенно не похожая на ту тихую и замкнутую девушку, с которой он обычно общался.

— Снято! — воскликнул оператор, но тут же заметил, что лицо Пэй Юя потемнело.

Пэй Юй осознал, что слишком явно выдал свои эмоции, слегка сжал губы и холодно произнёс:

— Актриса отлично справилась.

…Если всё так хорошо, почему вы такой злой?

Оператор растерялся и не знал, что сказать.

Пэй Юй и сам не понимал, что с ним происходит. Он пришёл просто проверить работу, но, увидев Ни Инь в таком образе, почувствовал странное беспокойство.

Словно… словно он упустил множество её сторон.

Пэй Юй никогда не знал, что у Ни Инь есть другая, яркая грань. Её уверенность и сияние одновременно притягивали и давили на него. Он смотрел на неё вдали и, подавив раздражение, коротко бросил:

— Продолжайте.

Операторы переглянулись и снова начали съёмку.

В этот самый момент агент Шэнь Гэ уже подходил к зданию, чтобы передать посылку.

http://bllate.org/book/9935/898001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода