× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пульт от кондиционера выскользнул из-под одеяла и упал на пол. Персидский кот бросил на него взгляд, не спеша подошёл и лапкой установил комфортную температуру. Вскоре Ни Инь действительно стала спокойнее.

Он ещё немного посидел в комнате, убедился, что с ней всё в порядке, и лишь тогда вышел.

Вэй Сицы взял пульт зубами, аккуратно положил его на стол и так же бесшумно покинул комнату, как и пришёл. Когда стрелка часов добралась до одиннадцати, он устроился в кошачьей корзинке, медленно закрыл глаза и тоже уснул.

Ни Инь и не подозревала, что ночью к ней заглянул «домовой кот», чтобы отрегулировать температуру. Возможно, болезнь сказывалась — но она проснулась в десять утра с ощущением, будто выспалась лучше, чем когда-либо.

Умывшись и налив стакан воды, она взяла телефон. Подумав, решила позвонить Хо Шичжоу: ей всё ещё казалось странным, что вчера агент упомянул, будто тот помог найти юриста.

Только она разблокировала экран — зазвонил телефон. На дисплее высветилось: «Цель номер два для подработки». Ни Инь слегка нахмурилась и нажала кнопку приёма вызова.

— Алло.

— Сегодня уже лучше? — спросил Хо Шичжоу.

— Гораздо лучше, господин Хо, — ответила Ни Инь. Хо Шичжоу сразу уловил в её голосе неуверенность и понял: она хочет что-то сказать. Он первым нарушил молчание:

— Что случилось?

Ни Инь взглянула в окно, потом опустила глаза — решение уже созрело.

— Господин Хо, спасибо вам за вчерашнее. Не только за то, что отвезли меня в больницу, но и… за юриста.

В трубке повисла долгая пауза. Хо Шичжоу услышал, как её голос, хоть и звучал привычно, но был твёрд и решителен:

— Однако я думаю, с этим делом мы справимся сами.

Её интонация ничем не отличалась от обычной — даже от той, что была в тот вечер на банкете, перед их поцелуем. Хо Шичжоу невольно сжал ручку в руке. Вдруг вспомнился тот сон: именно там он увидел настоящие эмоции Ни Инь — как она смеётся, играя с персидским котом, как терпеливо позволяет ему выходить за рамки.

Откуда вдруг этот сон? Хо Шичжоу задумался. Только мягкий голос Ни Инь, окликнувшей: «Господин Хо?» — вернул его в реальность.

Он прекрасно понимал её опасения. Она ему не доверяла.

Точнее, не верила, что, узнав правду, он сможет объективно взглянуть на ситуацию.

Впервые в жизни его не доверяли — и, странное дело, Хо Шичжоу не почувствовал гнева.

Секретарь, услышавший разговор, осторожно пояснил:

— Возможно, госпожа Ни сомневается из-за того, что вы раньше спонсировали Е Тянь.

Секретарь был прав. Вчера, как только появились первые улики, Е Тянь сама пришла к Хо Шичжоу с просьбой заступиться за неё. До этого он считал их конфликт обычной ссорой между коллегами. Но после того, как узнал, через что прошла Ни Инь, не мог больше так думать.

Он спокойно ответил бывшей знакомой девушке, что окончательное решение остаётся за Ни Инь. Ведь только жертва имеет право решать, какое наказание заслуживает обидчик.

Молчание в трубке затянулось. Ни Инь уже начала хмуриться, как вдруг Хо Шичжоу медленно произнёс:

— Не волнуйся. Мы выяснили, что это сделала Е Тянь. Я не стану её прикрывать.

Он добавил:

— Иначе бы не стал нанимать для вас юриста.

Ни Инь почувствовала искренность в его словах и удивилась. Между ними же всего лишь отношения контрактных возлюбленных. Откуда вдруг такая забота? Она мысленно спросила систему:

«Неужели главарь вдруг обрёл совесть?»

Система хотела ответить: «Может, ему просто совестно стало после того, как ты накормила его кошачьим кормом?»

Но, руководствуясь духом зрительского любопытства, предпочла промолчать.

Ни Инь и сама не особо задумывалась над этим — просто слегка поиронизировала. В любом случае, независимо от мнения Хо Шичжоу, она всё равно подаст в суд на Е Тянь.

И пока она сообщала Хо Шичжоу о своём решении, Чжан Цзин уже подготовила официальное заявление от имени студии Ни Инь.

Автор говорит:

Ха-ха-ха! Сегодня иду в кино, поэтому заранее обновляюсь. Люблю вас!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня меткими бомбами или питательными растворами!

Спасибо за [гранату]: Линь — 1 шт.;

Спасибо за [мины]: Хе-хе-да — 1 шт.;

Спасибо за [питательные растворы]:

Хэн Юй — 46 бутылок; Му YZM — 10 бутылок; Wi-Fi, Цзян Сяо Янь — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Заявление вызвало настоящий переполох.

Продвижение развлекательного шоу, запланированного к выходу, внезапно приостановили — и это уже породило слухи. А теперь официальное юридическое заявление от студии Ни Инь подняло весь проект на вершину скандала.

Что произошло? Все хотели знать.

Чжан Цзин не стала томить публику. Она выложила в соцсети материалы полицейского расследования — показания Чэн Юйянь и Чжоу Иня — и видео с записи съёмок.

Сначала многие не верили. Намеренно толкнуть коллегу под воду? Это же не роман! Кто-то даже обвинил Ни Инь в попытке раскрутиться за счёт Е Тянь и Чэн Юйянь.

Но все эти голоса смолкли, как только люди посмотрели видео.

На кадрах чётко было видно, как Ни Инь протянула руку к красному шару под водой — и Чжоу Инь специально опустил ногу, зацепив её.

Будто этого было мало.

Чжан Цзин также опубликовала фрагмент из гримёрной, где продюсеры в последний момент изменили сценарий и заставили уже заболевшую Ни Инь идти под воду. Общественность взорвалась.

Оба видео мгновенно взлетели на первую строчку трендов, потеснив даже анонс грандиозного концерта известной певицы.

«Боже мой! До просмотра видео я не верила, что в шоу-бизнесе всё так мрачно. Не ожидала такого от Чэн Юйянь и Е Тянь».

«Даже в романах такое редко пишут! Это чистейшая дворцовая интрига. Сразу перешла на чёрную сторону к Чэн и Е. Жалко Ни Инь!»

Комментарии множились одно за другим. Ни Инь пролистывала ленту и, как и ожидала, увидела, как фанаты героинь пытаются отчаянно её оправдать.

Фанаты Е Тянь писали: «Во всём виноваты Чэн Юйянь и Чжоу Инь! Они, поняв, что правда вскроется, решили свалить всё на нашу Тянь, чтобы сделать её козлом отпущения!»

«К тому же Е Тянь — новичок. Как она может приказать таким звёздам, как Чэн и Чжоу? Это явно недоразумение!»

Чэн Юйянь и Чжоу Инь, конечно, заявили, что действовали по указке Е Тянь, но без доказательств их слова легко можно было опровергнуть. Фанаты сразу ухватились за эту деталь и начали активно её отмывать.

Но и фанаты Чэн Юйянь не собирались сдаваться: «Юйянь — топ-актриса, вся надежда на „Гун Луань“ ради звания „лучшей актрисы“. Зачем ей опускаться до таких методов? Только если Е Тянь её шантажировала!»

Они даже выложили фото с совместных мероприятий, доказывая, что раньше Чэн Юйянь и Ни Инь отлично ладили.

Фанатские лагеря всё яростнее воевали друг с другом, пока дискуссия не перешла на покровителя Е Тянь.

Ни Инь просмотрела пару комментариев и отложила телефон. Она давно знала, что главная героиня не станет сидеть сложа руки, но не ожидала такой быстрой контратаки — обвинить Чэн Юйянь в клевете.

Подобные сцены «собаки грызутся» ей уже приелись.

Правда, Чэн Юйянь тоже не из тех, кого легко сломать. И действительно, вскоре в сети появились фотографии, где Е Тянь вместе с влиятельнейшим деятелем индустрии заходит в отель.

Хотя оба были в масках, поклонники сразу их узнали.

«Это же трижды лауреат премии „Золотой феникс“ Нин Тао! Разве он не женат? Как он оказался с Е Тянь?»

За этим последовали другие снимки их встреч в разных местах. Е Тянь мгновенно оказалась в эпицентре скандала.

«Сначала просто зашёл посмотреть, а в итоге съел целый арбуз!»

«Измена с кинолегендой! Теперь понятно, почему Е Тянь осмелилась приказать Чэн Юйянь — у неё мощная поддержка!»

Комментарии то удаляли, то появлялись новые. В офисе Е Тянь металась в панике:

— Чжан-гэ, что делать?

Она накинула шаль и нервно шагала по кабинету. Её менеджер, которого звали Чжан Цинь, нахмурился:

— Когда ты начала встречаться с Нин Тао?

Внутри он уже кипел от злости. Сериал «Гун Луань» вот-вот выйдет, а она умудрилась испортить всё одним махом. Теперь не только судебный иск от Ни Инь, но и слухи об измене замужнего актёра — оба скандала способны полностью уничтожить карьеру.

Е Тянь смутилась, но под взглядом менеджера честно ответила:

— Три месяца назад.

За три месяца соблазнить трёхкратного лауреата — значит, у неё есть талант. Но… менеджер спросил прямо:

— Думаешь, Нин Тао тебя прикроет?

Е Тянь поняла, что он имеет в виду. Она набрала номер Нин Тао. Звонок прозвенел один раз — и сбросили. Лицо Е Тянь мгновенно побледнело.

— Не может быть… Он же говорил…

Но факт, что звонок никто не принял, ясно говорил: Нин Тао от неё отказался.

В кабинете повисла гробовая тишина. Чжан Цинь, хоть и злился, понимал: их судьбы связаны. Придётся спасать её любой ценой.

— Публичные оправдания сейчас только усугубят ситуацию, — сказал он после размышлений. — Пока все смотрят на тебя, чем больше будешь объяснять, тем больше компромата выкопают.

— Единственный выход — лично попросить Ни Инь о примирении. Остановить дело здесь и сейчас.

— Если она согласится, через некоторое время я организую тебе обучение за границей. После возвращения этот скандал будет восприниматься как давняя тень — не идеально, но жить можно.

Е Тянь молчала, сжимая край накидки. Она думала о предательстве Чэн Юйянь и Чжоу Иня, об отказе Нин Тао — внутри всё кипело от злобы. Особенно от Нин Тао.

Глубоко вдохнув, она сквозь зубы выдавила:

— Хорошо. Пойду к Ни Инь.

Чжан Цинь постучал по столу, напоминая:

— Не «пойдёшь к ней», а будешь УМОЛЯТЬ её.

— Что до Нин Тао — молчи. Я сам поговорю с ним. Пока нет новых утечек, ограничимся рабочими отношениями.

Е Тянь понимала: лучшего варианта не будет. Пришлось проглотить обиду. Но мысль о том, чтобы извиняться перед Ни Инь, вызывала бешенство.

«Подожди, — думала она, — дай мне только перевести дух…»

На лице актрисы, обычно такой нежной и милой, промелькнуло нечто зловещее. Фанаты, которые до сих пор её оправдывали, наверняка бы обомлели.

Но, к счастью для неё, некоторые всё ещё готовы были верить.

Ни Инь не обращала внимания на мысли Е Тянь. Из-за инцидента с погружением в воду Чжан Цзин приказала ей взять отпуск и не появляться в офисе несколько дней. Проведя полдня дома, она заскучала. Увидев, что погода сегодня прекрасная, решила вывести Боса погулять.

С тех пор как Ни Инь попала в книгу, она постоянно работала и почти не выводила кота на прогулку. Услышав, что пойдут гулять, персидский кот сразу оживился и начал радостно мяукать.

Ни Инь собрала всё необходимое, погладила его по голове и бережно взяла на руки.

Квартира, купленная прежней хозяйкой несколько лет назад, хоть и выглядела внутри скромно, находилась в одном из лучших районов города. Парк рядом был ухоженным и красивым.

Ни Инь вышла на лужайку и поставила кота на землю. Бос тут же весело зашагал, важно ступая по траве.

Из-за вчерашних событий Вэй Сицы проснулся довольно поздно. Он должен был дежурить в больнице, но, по словам медсестёр, так устал, что уснул прямо на посту — они не стали его будить.

Считая превращение в кота всего лишь странным сном, Вэй Сицы потёр виски. «Видимо, переутомился, — подумал он. — Начинаю галлюцинировать».

Сегодня он чувствовал себя не в лучшей форме и понимал: оперировать нельзя. Подумав, он попросил коллегу заменить его.

http://bllate.org/book/9935/897990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода