× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В студии царило напряжённое молчание, и у каждого на уме были свои мысли. Увидев, как кого-то увозят с Ни Инь в больницу, Чжан Цзин с облегчением выдохнула. Она не пошла следом — всё равно ей там делать было нечего. После происшествия ей предстояло разбираться с последствиями прямо на площадке. Хотя она и не знала, как Ни Инь знакома с господином Хо, после его предостережения режиссёр Чжао и его команда оказались вынуждены немедленно давать объяснения. Сейчас баланс явно склонялся в их пользу.

Чжан Цзин понимала: за этим делом нужно следить без промедления. Ни Инь не должна страдать зря.

Скорая помощь прибыла прямо в больницу, и Ни Инь доставили в отделение неотложной помощи. Благодаря тому, что Хо Шичжоу заранее распорядился очистить путь, папарацци не успели проследовать за ними.

Он наблюдал, как её увозят в кабинет скорой помощи, и лишь тогда слегка разгладил морщину между бровями. Обернувшись к секретарю, он глухо произнёс:

— Заберите всё видео с камер наблюдения на площадке. Не только со съёмочной зоны, но и из комнат отдыха — везде, где нет «мёртвых зон».

Его голос звучал тяжело. Секретарь сразу понял: господин Хо в ярости. Он кивнул и про себя вздохнул:

— Если даже господин Хо так серьёзно отнёсся к этому… режиссёру Чжао, похоже, конец.

Ни Инь ничего не знала о действиях Хо Шичжоу. Когда она снова пришла в себя, уже стемнело. Капельницу сняли, а сама она была одета в больничную пижаму. В палате стояла приятная температура.

Девушка прижала пальцы к переносице, смутно вспоминая, как потеряла сознание. Кто же отвёз её в больницу?

Едва она задумалась об этом, как дверь открылась. В комнату вошёл Хо Шичжоу в рубашке, держа в руках термос. Увидев, что она уже в сознании, он слегка сжал губы и спросил:

— Как себя чувствуешь? Я велел секретарю принести немного каши.

Ни Инь наблюдала, как он ставит термос на столик. Несмотря на удивление — ведь именно Хо Шичжоу оказался тем, кто её спас, — она искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе за сегодняшнее.

Она, конечно, сама всё спланировала, но помощь Хо Шичжоу была реальной и неоспоримой.

Лицо девушки было бледным. Хотя силы уже начали возвращаться, она всё ещё выглядела хрупкой и измождённой.

Хо Шичжоу никогда не любил слабых женщин, но перед Ни Инь его обычное пренебрежение исчезало, уступая место чему-то сложному и необъяснимому даже для него самого.

Да, именно сложному.

Пока Ни Инь находилась без сознания, Хо Шичжоу приказал собрать все записи с камер наблюдения на площадке, включая те эпизоды, где другие участники съёмок намеренно ставили её в неловкое положение. При этой мысли он нахмурился. Он и так знал, насколько грязен шоу-бизнес, но не ожидал, что Е Тянь — та самая девушка, которая всегда демонстрировала ему свою самостоятельность и силу, — окажется замешана в этом деле. Более того, возможно, именно она стояла за всем этим.

Хо Шичжоу опустил глаза, вспомнив слова секретаря о том, что сообщили Чэн Юйянь и Чжоу Инь. С одной стороны, он чувствовал досаду за то, что так плохо разбирался в людях. С другой — испытывал странное чувство вины перед Ни Инь. Эта девушка, казавшаяся такой уверенной и раскованной в светских кругах, на самом деле переживала столько боли за его спиной.

Теперь ему стало понятно, почему она предпочла заключить с ним тот самый контракт, лишь бы уйти из индустрии.

Ни Инь не догадывалась, сколько всего уже надумал Хо Шичжоу. Поблагодарив его, она хотела позвонить своему агенту — интересно, как там обстоят дела после её ухода?

У них уже есть видео с Чжоу Инем. Если удастся заставить его выдать Е Тянь, то этот провал не будет напрасным.

Размышляя об этом, она потянулась за телефоном. Хо Шичжоу, словно прочитав её мысли, протянул ей устройство, предварительно пояснив:

— Не волнуйся. Съёмки приостановлены. Остальное твой агент, скорее всего, уже уладила.

Ни Инь слабо улыбнулась и кивнула, принимая телефон, но в душе уже строила свои планы.

Честно говоря, учитывая, что между ними нет ни родства, ни близких отношений, Хо Шичжоу уже сделал для неё больше, чем можно было ожидать. Остальное она должна решить сама. Ни Инь всегда чётко осознавала свою роль второстепенной героини. Если бы Е Тянь не перешла все границы, она бы и не стала с ней ссориться. Но теперь проглотить обиду было невозможно — главная героиня сама подставила ей ловушку. Разве можно не воспользоваться таким подарком?

Правда, об этом она не собиралась рассказывать Хо Шичжоу. Хотя он и утверждал, что между ним и Е Тянь ничего нет, Ни Инь не верила. Ведь в оригинальном сюжете всё было расписано чётко. И если бы правда не было никакой связи, разве слухи ходили бы так долго при его положении?

Она взглянула на молодого человека у кровати, помедлила и всё же сказала:

— Господин Хо, я хочу домой.

Хо Шичжоу слегка нахмурился:

— Врачи сказали, что у тебя только сошёл жар. Лучше остаться на ночь под наблюдением.

Он был прав: в её состоянии действительно рано покидать больницу. Но перед настойчивостью девушки его возражения постепенно рассыпались.

— Господин Хо, мне здесь не удастся нормально выспаться. Да и дома кот болен — я за него волнуюсь.

— Позвольте мне вернуться домой. Если что-то случится, я сразу вам позвоню.

Когда Ни Инь смотрела на кого-то с такой решимостью, мало кто мог ей отказать. Тем более что их связывал лишь формальный контракт. Хо Шичжоу, хоть и спас её, не имел права распоряжаться её решениями.

В итоге он согласился отпустить её домой. Сначала он хотел лично отвезти её, но тут раздался звонок.

— Господин Хо, звонит юрист, — доложил секретарь.

Хо Шичжоу замер на полшага, взглянул на Ни Инь и приказал:

— Отвези её домой.

Ни Инь и не собиралась просить его об этом. Махнув рукой, она села в машину.

Тем временем в той же больнице сегодня привезли той-терьера, который случайно проглотил стеклянный шарик. Вэй Сицы только что завершил операцию и направлялся к автомату за водой. Но едва он открыл глаза, как обнаружил, что вместо стакана в его руке — маленькая мисочка для животных.

Крошечная, украшенная отпечатками кошачьих лапок.

Вэй Сицы вспомнил, что пару дней назад видел такую же у супружеской пары, приходившей с питомцем. По их словам, это новинка популярного интернет-магазина товаров для животных.

Он опустил взгляд на мисочку и нахмурился. Неужели от усталости началось помутнение сознания?

Вэй Сицы попытался поставить миску на стол, но вместо руки увидел пушистую кошачью лапку.

И тогда он наконец увидел своё отражение в воде. Он превратился в кошку — прекрасного персидского кота с изумрудными глазами.

Как врач-ветеринар, Вэй Сицы сразу определил породу и даже узнал этого кота — это же питомец той самой девушки Ни Инь!

Но как он оказался в её коте?

Он недоумевал, внимательно оглядывая комнату. Часы тикали, минута за минутой, но ответа так и не было.

В доме никого не было. Взглянув на часы — уже одиннадцать вечера, — Вэй Сицы решил, что хозяйка, скорее всего, не вернётся. Ведь она актриса, и такие задержки — обычное дело.

Убедившись, что Ни Инь не придёт, персидский кот запрыгнул на диван и лапкой включил свет.

Ни Инь вышла из машины и тут же получила звонок от агента. Ещё до потери сознания она поручила системе анонимно отправить видео Чжан Цзин. С учётом профессионализма Чжан Цзин, к настоящему моменту всё должно было разрешиться.

Так и оказалось. Как только она ответила, агент с энтузиазмом сообщила:

— Всё отлично! При наличии доказательств Чжоу Инь ради собственного будущего выдал Е Тянь.

Услышав это, Ни Инь облегчённо выдохнула. Чжан Цзин мягко добавила:

— Ни Инь, отдыхай спокойно дома. Я всё контролирую. И господин Хо тоже подключился — нанял юристов и сильно помог. Мы обязательно привлечём Е Тянь к ответу!

— Какой господин Хо? — нахмурилась Ни Инь.

— Ну, тот самый, кто отвёз тебя в больницу! Хо Шичжоу! — засмеялась Чжан Цзин. — Ты ещё не рассказала, когда с ним познакомилась!

Агент продолжала болтать, но Ни Инь задумалась. Неужели второстепенный герой на этот раз не стал прикрывать главную героиню и даже нанял для неё юристов?

Благодарю за «громовую ракету» от ангела-хранителя: Буяньшуэ — 1 шт.;

Благодарю за «питательный раствор» от ангела-хранителя:

Алиса — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Ни Инь и кот уставились друг на друга — оба в ужасе. Молчание нарушил тихий «мяу», издаваемый персидским котом.

Вэй Сицы вежливо поздоровался:

— Привет.

Хотя из его пасти вышло лишь кошачье «мяу», атмосфера сразу стала менее напряжённой.

Ни Инь, увидев включённый свет, сначала подумала, что в дом забрался вор. Но, обнаружив пустые комнаты и кота, сидящего на диване с наклонённой головой, поняла, что просто перепугалась зря, и постепенно успокоилась.

Раньше, когда она была дома, Бос иногда сам включал свет. Наверное, у всех животных есть привычка тыкать лапками в выключатели. Ни Инь внутренне усмехнулась — видимо, сегодня она слишком переволновалась.

«Столько всего произошло… Нервы просто на пределе», — подумала она.

Сняв обувь, она заметила, что обычно игривый Бос сегодня сидит тихо. Подойдя ближе, она погладила его по голове.

— Сегодня хорошо покушал? — спросила она хрипловатым голосом.

Благодаря близости, Вэй Сицы уловил лёгкий аромат её волос. Его кошачьи ушки слегка дрогнули. Вспомнив пустую миску, он захотел сказать, что уже поел, и снова тихо «мяу»нул. Вэй Сицы не смущался таких звуков — ведь он ветеринар и привык к «речи» животных.

Ни Инь чувствовала усталость, но, увидев дома своего Боса и встретив его изумрудный взгляд, сразу растаяла.

Она не удержалась и подняла его на руки. Хотела поцеловать, но, вспомнив про простуду, лишь прижала к щеке. Белая шерсть кота была невероятно мягкой и красивой.

— Мой Бос — настоящий ангел, — прошептала она, улыбаясь.

Тёплое дыхание и нежность девушки заставили персидского кота слегка сму́титься. Вэй Сицы, скрывавшийся под кошачьей шкурой, никогда раньше так близко не общался с людьми. Несмотря на молодой возраст и успешную карьеру, его личная жизнь была образцово чистой.

От прикосновений Ни Инь ему показалось, что даже уши покраснели. Но, почувствовав её повышенную температуру, он сдержался и лишь слегка вырвался.

Ни Инь решила, что держит его неудобно, и быстро отпустила. Погладив Боса ещё немного, она не удержалась и слегка ущипнула его за ухо.

— Даже если сегодня ты такой послушный, лекарство всё равно нужно принять.

Она решила, что необычная тишина кота вызвана недомоганием. Достав из шкафчика пакетик с лекарством, Ни Инь приготовила дозу.

Вэй Сицы узнал препарат — это была та самая микстура, которую он выписал несколько дней назад. В его кошачьих глазах мелькнула задумчивость, но, когда Ни Инь отвернулась, выражение лица снова стало нейтральным.

Лекарство было подогрето до нужной температуры. Ни Инь усадила кота себе на колени и начала поить. Обычно он сразу выплёвывал, но на этот раз удивительно спокойно проглотил всё.

Процесс прошёл настолько гладко, что даже при приёме таблетки Бос после глотка зевнул, словно предлагая проверить, всё ли проглотил.

Вэй Сицы, хоть и недоумевал, знал: здоровье животного нельзя игнорировать. Он торжественно раскрыл рот, думая про себя: «Это лекарство из больницы действительно горькое». Однако на его пушистом лице это не отразилось.

Было уже почти одиннадцать вечера. После кормления кота лекарством Ни Инь почувствовала сильную усталость. Простуда давала о себе знать, да и весь день выдался непростым. Теперь ей очень хотелось спать.

Уложив Боса в его лежанку, она ласково потрепала его по голове и пожелала спокойной ночи.

Дверь в спальню осталась приоткрытой. Прошло какое-то время — Вэй Сицы уже начал клевать носом, — как вдруг из спальни раздался громкий «бах!».

Он насторожился. Что там случилось?

Вспомнив, что Ни Инь больна, он забеспокоился — вдруг ей плохо?

Изумрудные глаза кота уставились на приоткрытую дверь, будто взвешивая решение. В конце концов тревога за хозяйку перевесила неловкость от мысли зайти в спальню девушки ночью. Вэй Сицы тихо «мяу»нул и осторожно двинулся вперёд.

На тумбочке горел ночник, мягко освещая лицо спящей девушки. Её обычно улыбающиеся губы были сжаты, а на лбу выступили капли холодного пота.

http://bllate.org/book/9935/897989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода