× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Братья после перерождения все сошли с ума [попадание в книгу]

Ли Ми попала в книгу и стала мелкой жертвой в старомодном романе про богатых и влиятельных — той самой, что соблазняла братьев, оклеветала главную героиню и сама же пострадала.

Но, к счастью, она прекрасно знала сюжет.

Пока история ещё не началась, Ли Ми благоразумно держалась подальше от своих замечательных братьев и целиком посвятила себя карьере, став первой трудяжкой в шоу-бизнесе.

Однако, будучи образцовой жертвой из книги, как раз в тот момент, когда Ли Ми решила продолжать свой путь к успеху, её братья переродились.

Сначала братья, вернувшиеся с воспоминаниями из оригинальной истории, смотрели на Ли Ми с явным раздражением:

— Не мечтай, что я когда-нибудь приму тебя.

— Вот тебе десять миллионов. Уходи из семьи Ли.

Ли Ми тут же собрала чемодан и добровольно уехала — чрезвычайно охотно.

А потом братья сами себе противоречили:

— Ми-ми, я не признаю тебя своей сестрой. Я хочу видеть тебя только своей девушкой.

— Кого ещё ты хочешь, кроме меня?

Ли Ми, целиком погружённая в карьеру и совершенно не интересующаяся романами?!

Разве не договорились, что все будут меня ненавидеть? Почему же теперь вы все сошли с ума?!

С того самого дня, как Ни Инь подписала контракт с Пэй Юем в кофейне, он постоянно чувствовал лёгкое беспокойство. Он ожидал, что Ни Инь, судя по её характеру, обязательно проявит беспокойство или начнёт капризничать, однако она послушно исполняла роль своей контрактной возлюбленной: каждую субботу вечером вовремя сопровождала его домой на ужин, не устраивала скандалов и не создавала проблем. Целый месяц она вела себя так, будто бы поменялась до неузнаваемости.

Даже сейчас Пэй Юй не мог решить, не играет ли Ни Инь в «ловлю через отпускание». Он нахмурился, подумал немного и всё же отправил ей сообщение: «Сегодня вечером у меня деловая встреча. Возвращайся в особняк одна».

Родители Пэя из-за давних обязательств относились к Ни Инь как к родной дочери, поэтому даже если он не приходил, ей не было неловко оставаться одной. Именно поэтому он и выбрал именно её, чтобы справиться с семейными ожиданиями.

Сообщение быстро ушло, и вскоре пришёл ответ.

«Поняла».

Всего четыре слова. Пэй Юй прищурился, вспомнил тот день и представил, с каким выражением лица Ни Инь сейчас это написала. Неожиданно для себя он почувствовал лёгкое разочарование.

Тем временем Ни Инь понятия не имела, о чём думает Пэй Юй. Отправив сообщение, она спокойно улыбнулась — новость о его деловой встрече её совершенно не удивила. Она уже знала заранее. Согласно сюжету, сегодня вечером на банкете главного героя подсыпят препарат, и его спасёт главная героиня Е Тянь. После этого между ними произойдёт интимная связь, и герой начнёт испытывать симпатию к этой однокурснице, давно влюблённой в него.

Зная, что должно случиться дальше, Ни Инь не собиралась вмешиваться в ход событий. Да ладно, система уже гарантировала, что она не умрёт — зачем же лезть на рожон и становиться третьим лишним?

Поэтому, отправив сообщение, Ни Инь спокойно накрасилась и с хорошим настроением отправилась в особняк. А Пэй Юй тем временем задумчиво смотрел на экран телефона. Что она задумала? Эта мысль мелькнула лишь на миг и была прервана вошедшим секретарём.

— Господин Пэй, всё готово, — осторожно доложил секретарь.

Пэй Юй кивнул и отложил эту мысль в сторону. Он слишком хорошо знал истинную натуру Ни Инь: что бы она ни делала, он не собирался тратить на неё ни капли внимания.

К сожалению, эти слова очень скоро оказались опровергнуты.

Через час:

— Господин Пэй, позвольте проводить вас внутрь.

На тёмном балконе Пэй Юй как раз задумался об этом, когда внезапно услышал звук открывающегося замка. Он мгновенно насторожился.

Он посмотрел вниз на своё мягкое тело и начал рассчитывать, насколько велики шансы сбежать.

Да, именно сбежать. Знаменитый генеральный директор корпорации «Пэй» однажды оказался в ситуации, где единственная мысль в голове — бежать. Хотя ему и было неприятно признавать это, но факт оставался фактом.

Час назад на банкете ему подсыпали препарат, и его спасла молодая девушка. В тот момент он был в полубессознательном состоянии и позволил ей отвести себя в номер на отдых… Его память обрывалась именно здесь. Очнувшись, он с ужасом обнаружил, что превратился в кота — да ещё и в персидского кота, который пытался сбежать из дома, пока хозяина нет.

Когда Пэй Юй проснулся, половина его тела уже свисала с перил балкона. Если бы он пришёл в себя секундой позже, пожарным пришлось бы вызволять его с электрического столба снаружи.

Как обычный человек может превратиться в кота? Может, это специально организованный гипноз? Застряв между перилами, Пэй Юй чувствовал, как холодный ветер продувает его маленькие кошачьи лапки. Его изумрудные глаза стали глубже и загадочнее, придавая взгляду странный оттенок.

Пэй Юй знал, что некоторые выдающиеся психологи действительно способны довести человека до такого состояния, когда тот начинает верить, что он кот.

Это было единственное объяснение, которое приходило ему в голову. Его загипнотизировали, заставив поверить, что он кот. Но зачем?

Пэй Юй был известным аристократом города А. Всего за три года управления семейной компанией он вывел её на новый уровень, а совсем недавно даже поглотил процветающую развлекательную компанию «Синхань». Это, без сомнения, вызвало зависть и угрозу у многих конкурентов. Он подозревал, что его нынешнее состояние наверняка связано с враждебными компаниями.

Пока он размышлял, вдалеке раздался голос. Кошачий слух был острым, и он легко различил приближающиеся шаги. Он попытался выбраться из-между перил, но застрял намертво и не мог пошевелиться. Врождённая осторожность заставила уши Пэй Юя дёрнуться, и он почувствовал, как вся шерсть на его теле должна была встать дыбом.

Но на самом деле, возможно, из-за привычки к запаху хозяйки, кот лишь тихонько мяукнул и спокойно позволил подошедшему человеку взять себя на руки.

Перед тем как открыть дверь, Ни Инь специально достала недавно купленные сушеные рыбки. Странно, но обычно персидский кот, едва услышав, как поворачивается ключ в замке, сразу же выскакивал навстречу — а сейчас не подавал никаких признаков жизни.

Она осторожно позвала его. В комнате царила тишина.

Только обойдя всю квартиру и дойдя до балкона, Ни Инь обнаружила, что кот застрял между перилами. Она невольно облегчённо выдохнула.

Этого персидского кота она подобрала на съёмочной площадке неделю назад. Поскольку никто не объявился за ним, она забрала его домой. Для Ни Инь это был первый опыт совместного проживания с кем-то — пусть даже с котом, — и она вложила в это немало заботы. Если бы кот потерялся, она бы очень расстроилась.

Те, кто знал Ни Инь в прошлой жизни, были бы поражены. Ведь в шоу-бизнесе за ней закрепилась далеко не лучшая репутация.

Размышляя обо всём этом, Ни Инь уже согрела кота феном и насыпала ему любимый корм в мисочку. Однако обычно такой лакомый персик на этот раз даже не шелохнулся, а лишь пристально смотрел на Ни Инь своими изумрудными глазами.

Пэй Юй опешил, как только увидел лицо женщины. Перед ним стояла та самая Ни Инь, которой он отправил сообщение всего час назад.

Он осмотрел помещение — да, это действительно квартира Ни Инь. Глядя на её мягкое, нежное лицо, Пэй Юй похолодел внутри.

Как он оказался её котом? Может, это галлюцинация?

Человек и кот смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза. Ни Инь, конечно, не знала, что главный герой, которому по сюжету предстояло провести ночь с главной героиней, теперь превратился в её кота и не отводит от неё взгляда.

Она лишь присела на корточки, на секунду задумалась, осторожно погладила кота по голове и подвинула мисочку с кормом поближе.

Он, наверное, хочет приласкаться?

Ни Инь, никогда не имевшая домашних животных, неуверенно подумала и решила поощрить его. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Хороший мальчик, Персик.

Ни Инь была ужасна в придумывании имён, поэтому, узнав, что кот персидской породы, просто назвала его Персиком.

Пэй Юй почувствовал, как чужая рука нежно гладит его по голове, и взгляд его стал ещё мрачнее. Тепло руки было настоящим, как и древесный аромат, исходящий от её волос. Значит, это не гипноз. Он действительно превратился в кота?

Глаза персидского кота медленно опустились. Ни Инь уже решила, что он наконец-то соберётся есть, как вдруг он одним прыжком оказался на диване. Пэй Юй неуклюже пытался лапками включить телевизор, но из-за пушистой шерсти выглядело так, будто он лижет пульт. Ни Инь с недоумением наблюдала за этим, решила, что кот, видимо, не голоден, и убрала корм.

Пэй Юй упорно боролся с телевизором. Как коту было невозможно пользоваться телефоном — это сразу бы выдало его. Оставалась лишь надежда на телевизор: может, там покажут новости о том, что генеральный директор корпорации «Пэй» превратился в кота.

Ни Инь бросила на него взгляд и больше не обращала внимания. Сегодня она вымоталась: днём висела на страховке на съёмках, вечером ходила в особняк к родителям Пэя. Кости её буквально ныли. Взяв туалетные принадлежности, она распустила волосы и направилась в ванную.

Наконец телевизор включился. Пэй Юй переключил все каналы, но ни в одном не нашёл ни слова о том, что генеральный директор корпорации «Пэй» стал котом. Серьёзно нахмурившись (насколько это возможно для кота), он уставился на спальню женщины.

Если он превратился в кота и проснулся в доме Ни Инь, возможно, это как-то связано с ней?

Подумав так, белый кот встряхнул шерстью, спрыгнул с дивана и бесшумно подошёл к двери спальни. Он вежливо постучал лапкой и терпеливо стал ждать.

Хотя он и превратился в кота, воспитание не позволяло ему входить в комнату девушки без разрешения.

Поэтому, постучав, он сел прямо и ждал. Только когда шум в ванной стих, дверь наконец открылась.

Пэй Юй почувствовал лёгкий холодный аромат — тот самый, что исходил днём от волос Ни Инь. Он уже начал определять, какой это шампунь, как вдруг его подхватили на руки.

Ни Инь только что вышла из душа, на ней был свободный халат, и она совершенно не стеснялась, беря кота на руки. Поэтому лицо Пэй Юя… оказалось прямо у неё на груди. Хотя их разделяла ткань, ему всё равно стало ужасно неловко. Генеральный директор, который всегда рассматривал Ни Инь лишь как инструмент для умиротворения родителей и никогда не смотрел на неё всерьёз, впервые в жизни покраснел.

Пэй Юй застыл с каменным кошачьим выражением лица, а Ни Инь, радуясь неожиданной ласковости кота, отнесла его в спальню. И тут же снова достала сушеные рыбки.

Через минуту...

Пэй Юй устало ковырял рыбку, а Ни Инь с удовлетворением погладила его по голове и пошла наливать себе стакан молока.

Она собирается ужинать только этим?

Пэй Юй на секунду отвлёкся от рыбки, глядя на Ни Инь, и задумался о чём-то своём.

А тем временем Ни Инь быстро перекусила и вернулась к коту. На ней было чистое белое ночное платье, и при каждом движении её кожа, белая как молоко, мелькала соблазнительно.

Генеральный директор, который ещё днём строго предупредил Ни Инь, что между ними лишь деловые отношения и ей не стоит питать иллюзий, почувствовал лёгкое смущение.

Он уже собирался отвернуться, как вдруг заметил, что телефон женщины, наклонившейся рядом, слегка вибрировал. Они сидели очень близко, и привлечённый мерцающим светом экрана, персидский кот невольно повернул голову. Чётко, при свете дисплея, он увидел изображение в WeChat.

На фото был мальчик в платье.

А отправила его его собственная мать.

Это... это же... его детская фотография в женском наряде?!

Кот застыл на месте, и лишь с огромным усилием ему удалось отвести взгляд, прежде чем шерсть на нём вздыбилась. Пэй Юй думал, что превратиться во сне в кота — это худшее, что могло с ним случиться. Оказывается, жизнь умеет удивлять: худшее ещё впереди.

Его собственная мать прислала постороннему человеку фотографию, на которой он в детстве переодет в девочку!

Его изумрудные глаза потемнели от серьёзности, и в этот момент он услышал, как виновница всего этого весело поддразнивает:

— Персик, тебе тоже интересно? Позволь официально представить: это мой номинальный парень.

Она сделала паузу, будто что-то вспомнив, и таинственно спросила кота:

— Как думаешь, стоит мне сохранить эту фотографию и использовать её позже, чтобы шантажировать его?

Пэй Юй...

Отлично. Девушка, ты уже привлекла моё внимание.

Ни Инь, державшая в руках телефон, конечно, не думала, что кот понял содержание картинки. Она решила, что он просто привлечён светом экрана, и её лицо смягчилось. Ласково погладив его по ушам, она отнесла телефон подальше и посмотрела на телевизор.

Пэй Юй последовал за её взглядом. Телевизор, случайно включённый котом, как раз транслировал новость о завершении съёмок сериала «Гун Луань». Его глаза блеснули, когда на экране появилась Ни Инь.

Девушка, казалось, вовсе не обращала внимания на то, что на экране она сама, и небрежно прижимала кота, лёжа на диване.

У Пэй Юя было множество вопросов, но он понимал, что сейчас не получит на них ответов, поэтому просто успокоился и вместе с Ни Инь стал смотреть репортаж.

http://bllate.org/book/9935/897981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода