Двое купили по шашлычку из хурмы у школьных ворот и зашли в чайную, где неторопливо принялись их есть. Листья камфорного дерева шелестели на вечернем ветру. Руань Додо прищурилась, глядя в окно: фонари на улице один за другим зажигались, то вспыхивая, то меркнув. Во рту разливался кисло-сладкий вкус. Если бы можно было прожить старшие классы ещё раз — без прежнего страха и тревоги, — как прекрасно оказывается быть пятнадцати–шестнадцатилетней!
«Динь!» — раздалось в телефоне. Пришло уведомление о новом запросе в друзья. Имя состояло всего из одного иероглифа: «Гу». Аватарка — дерево. Руань Додо тут же нажала «Принять».
Гу: [Я не пойду сегодня на репетиторство. Скажи бабушке Ян.]
Додо: [??? А моя математика?! Спасите ребёнка.jpg]
Собеседник помолчал немного, и на экране появилось: «Собеседник печатает…»
Это продолжалось долго. Наконец, спустя две минуты, пришло сообщение:
Гу: [Я буду заниматься с тобой в классе.]
Руань Додо почему-то покраснела и ладонью похлопала себя по щекам.
Шэнь Минь толкнула её в локоть:
— Додо!
Руань Додо проследила за её взглядом и увидела Гу Шаояня у входа в переулок рядом со школой. На спине у него висел огромный туристический рюкзак, в одной руке он держал свёрток с постельным бельём, а в другой — телефон. Капли пота блестели на коротко стриженных волосах.
Шэнь Минь тихо прошептала:
— После того как дядя Гу и тётя погибли, все хотели ему помочь, но он не желал никому доставлять хлопот. Семья Гу уже распространила слухи, будто они официально расторгли договор об усыновлении с эльдэ.
Она запнулась и всхлипнула:
— Моя тётя работает в больнице. Она сказала, что эльдэ дважды ходил сдавать кровь, а вчера снова пришёл, но врачи отказали — у него анемия.
Во рту у Руань Додо вдруг стало горько от хурмы.
На самом деле, это было не только про кровь. Она помнила: в книге подростку Гу когда-то сломали ногу.
Руань Додо вернулась домой ещё до восьми вечера. Руань Сяонин постучала в дверь её комнаты, но не заходила внутрь, лишь стояла в коридоре и напоминала:
— Завтра возвращайся пораньше. Ты такая ненадёжная — мне с бабушкой не спокойно.
Руань Додо удивилась и даже забыла, какое выражение лица ей сейчас уместно принять.
— Ладно-ладно, иди спать скорее!
Руань Сяонин бросила на неё надменный взгляд и ушла к себе в комнату. Там она тут же открыла новый пост на форуме: «Пинком вышвырнуть этого свиного рыла».
Руань Додо рассортировала купленные книги и приступила к решению контрольной, которую Гу Шаоянь оставил ей в прошлый раз. Попутно она повторяла нужные темы. Когда всё было готово, уже перевалило за десять — и чувство глубокого удовлетворения наполнило её. Она сфотографировала работу и отправила ему.
Додо: [Готово! Улыбка.jpg]
Отправив сообщение, она пошла принимать душ. Через полчаса, взяв телефон, увидела, что ответа всё ещё нет. Тогда она решила заглянуть в его «Моменты». Там была всего одна запись: «Сегодня 17 августа 2020 года».
Похоже, это был день автокатастрофы супругов Гу.
Ночью Руань Додо снова приснился сон. Она стояла на обочине дороги, будто кого-то ждала. Вдруг зазвонил телефон. Она только успела ответить, как в трубке раздался знакомый голос:
— Сяохуа, я вернусь через два месяца. Встретишь меня в аэропорту?
— Конечно! Только привези мне новую подвеску с сапфиром из коллекции C.
Мужчина на другом конце провода тихо рассмеялся:
— У коллекции Flower есть ещё и кольцо с сапфиром. Возьмёшь?
Руань Додо отчётливо почувствовала, как сердце её в груди дрогнуло. Она крепче сжала телефон:
— Ещё и серьги не забудь!
— Хорошо! 12 сентября, в десять утра. Не опаздывай.
Руань Додо уже собиралась ответить, как вдруг — «Бум!» — её сбила машина и отбросило на три метра вперёд. Вокруг сразу закричали, вызывая скорую. Из розово-золотого телефона доносился тревожный голос:
— Руань Сяохуа! Руань Сяохуа…
Она попыталась подобрать аппарат, но вдруг поняла: она словно заперта где-то, не может пошевелиться.
Сознание внезапно прояснилось. В темноте она нащупала телефон на тумбочке. Было три семнадцать ночи. И одно непрочитанное сообщение.
Гу: [Хорошо.]
Руань Додо ответила:
[Ты ещё не закончил?]
Отправив, она заметила: сообщение пришло в 23:40. Наверное, она выключила телефон, поэтому уведомление появилось только сейчас.
Руань Додо интуитивно поняла: ей приснилась именно та сцена из оригинальной книги, где Руань Сяохуа попадает под машину. Она не знала, почему постоянно видит сны, связанные с событиями романа.
Странно было лишь то, что некоторые детали опускались — например, она так и не увидела имени звонившего.
Не найдя ответа, Руань Додо растянулась на кровати и уставилась в потолок, который в кромешной тьме был совершенно невидим. Она начала считать овец.
Тем временем Гу Шаоянь, только что завершивший видеозвонок с заграницы, увидел всплывающее уведомление. Его брови невольно разгладились. Он взглянул на время.
«Динь!» — снова мигнул экран.
Гу: [Приснился кошмар?]
Руань Додо: [Ага. Приснилось, будто какой-то парень сделал мне предложение с сапфировым кольцом, а потом меня сбила машина.]
Уведомление «Собеседник печатает…» висело три минуты. Наконец пришёл ответ:
Гу: [А если сапфира не будет?]
Руань Додо уже начинала клевать носом:
Додо: [Без сапфира подойдут рубин, изумруд или розовый бриллиант.]
Губы Гу Шаояня слегка приподнялись в улыбке. Совсем не скрывает своих желаний.
Гу: [А если вообще никаких камней?]
Додо: [Неприемлемо!]
За окном шелестели листья камфорного дерева. В тесной съёмной комнате было душно. Гу Шаоянь сжал телефон и беззвучно усмехнулся. Ему даже представилось, как на том конце девочка хмурится, нахмурив брови.
«Динь!» — снова зазвучало уведомление.
Додо: [Значит, надо срочно инвестировать в эльдэ! А то потом и сапфира не накоплю.]
Отправив сообщение, Руань Додо больше не получила ответа. Телефон так и остался у неё в руке, пока она не уснула.
Утром Руань Додо увидела ответ Гу Шаояня, отправленный в 3:50:
Гу: [Пусть всё сбудется. Спи спокойно.]
Он и правда способен бодрствовать до такой поры.
Вспомнив вчерашнюю измождённую фигуру, она подумала: а не накормить ли его?
Выходя из дома, она сказала тётушке Чэнь:
— Сегодня на обед хочу суп из рёбер с ламинарией.
Бабушка Ян засмеялась:
— Хорошо, сейчас с тётушкой Чэнь сходим за свежими рёбрышками. В обед Сяомэн принесёт тебе в школу.
— Бабушка, сделайте двойную порцию! Поделюсь с одноклассником.
Руань Сяонин, завтракавшая за столом, несильно стукнула по нему вилкой:
— Руань Сяохуа, тебе не страшно располнеть?
Руань Додо улыбнулась:
— Бабушка, сварите побольше — и для Сяонин тоже!
И, схватив рюкзак, выбежала из дома.
Руань Сяонин фыркнула.
Через некоторое время на форуме средней школы №1 в разделе «Пинком вышвырнуть этого свиного рыла» появилось новое сообщение от автора темы:
«Моя сестра, которая постоянно кричит о диете, сегодня утром унесла в школу двойную порцию рёберного супа».
86-й пост: Лимончик, дочь вырастает — не удержишь!
87-й пост: Что заставило эту непокорную богачку отложить топор Чэнъяочжэня? Искажение человеческой натуры или моральный упадок?!
...
91-й пост: Ах, поддерживаю нашу богачку!
95-й пост: Жалко нашу богачку! Молюсь, чтобы она наконец поймала этого свиного рыла!
101-й пост: Автор, не сопротивляйся. Давайте сядем рядком под лимонным деревом и выпьем эту чашу собачьего корма.
Лимончик: Отказываюсь!
Когда Руань Додо пришла в класс, у двери уже стояла Шэнь Нянь. Увидев её, та тут же подбежала:
— Сестра Руань, ты даже не сказала, что перевелась!
Руань Додо щёлкнула пальцем по её кругленькому личику:
— А ты откуда узнала?
Шэнь Нянь указала на Шэнь Минь внутри класса:
— Ну, это моя двоюродная сестра.
Руань Додо взглянула и поняла, почему лицо Шэнь Минь казалось знакомым — у неё была такая же круглая мордашка, как у Шэнь Нянь.
— Раньше она меня не любила, говорила, что я ей позор, — болтала Шэнь Нянь. — А вчера вдруг пришла ко мне домой играть.
Руань Додо слушала её рассказ о семейных обидах и примирениях, как вдруг заметила у западной лестницы Чэн Ичэня, Люй Чжуцина и Юань Вэя. Они что-то тихо обсуждали. Как только мимо проходил кто-то посторонний, разговор сразу прекращался.
Шэнь Нянь проследила за её взглядом и прошептала ей на ухо:
— Семья Гу пустила слух, что расторгла договор об усыновлении с Гу Шаоянем. Многие, кто его недолюбливал, теперь воодушевились. Эти, наверное, что-то замышляют.
Руань Додо тихо спросила:
— Дядя Гу и тётя только что погибли… Как семья Гу может так поступить — прямо сейчас требовать расторжения усыновления? Это же бесчестно!
Шэнь Нянь помолчала:
— На самом деле, госпожа Гу ещё при жизни составила документ о расторжении и подписала его. Просто не успела оформить официально.
Оглянувшись, она ещё тише добавила:
— Я слышала от Сюй Юань из первого класса: авария, возможно, не была случайной. Похоже, дядя Гу узнал об измене госпожи Гу.
Руань Додо: … Вот это поворот!
Раньше Гу Иу отказался от брака с наследницей клана Чжао ради Ли Лань и даже лишился права стать следующим главой семьи Гу. Кто бы мог подумать, что эта студентка так глубоко копает!
Девушки ещё разговаривали, как вдруг Люй Чжуцин громко воскликнул:
— Даже если эльдэ не согласится — всё равно ничего не изменится!
Чэн Ичэнь спокойно взглянул на него:
— Ты сможешь заставить его головой подписать?
Люй Чжуцин мгновенно сдулся, как проколотый воздушный шарик.
Шэнь Нянь толкнула Руань Додо локтем и прошептала:
— Сестра Руань, они наверняка думают, как помочь Гу Шаояню.
Покачала головой:
— Но бесполезно. Если они осмелятся помочь, их семьи тут же перекроют им финансирование.
Руань Додо тоже тихо вздохнула:
— Да… Семья Гу из Цзинчэна. Кто в Учэне посмеет с ней тягаться?
Род Гу существовал ещё со времён империи Цин. Их бизнес охватывал недвижимость, ювелирное дело, судоходство, банковскую сферу, телекоммуникации и интернет. Поколения глав семьи всегда вступали в браки с представителями власти. После падения империи более двухсот лет они оставались первой аристократической семьёй Поднебесной.
Самый богатый человек Учэна перед семьёй Гу — ничто, обычный муравей. Если Люй Чжуцин и другие рискнут помогать Гу Шаояню тайно, даже самые любящие родители немедленно положат этому конец.
А с таким характером Гу Шаоянь никогда не примет подобной помощи.
Руань Додо вдруг поняла, почему Руань Сяохуа почувствовала в нём родственную душу.
Весь утренний самоподготовочный урок она провела в тревоге за судьбу эльдэ. Его место рядом с ней оставалось пустым — Гу Шаоянь так и не появился. Только когда прозвенел звонок на первый урок, она вспомнила: вчера он, кажется, брал у господина Го отгул.
Он лёг так поздно, да ещё столько крови потерял… Руань Додо смотрела на пустое место и чувствовала тревогу.
Не испортила ли она, как бабочка, своим взмахом крыльев великолепное будущее эльдэ?
Она достала телефон и написала:
[Гу Шаоянь, я потеряла карточку для столовой. Одолжишь свою на обед?]
На этот раз ответ пришёл быстро:
Гу: [Хорошо.]
Увидев это простое «Хорошо», Руань Додо немного успокоилась.
На уроке английского преподаватель включил двадцатиминутное аудирование и вызвал кого-то ответить:
— Девушка с короткими волосами в последнем ряду четвёртой группы, назовите ответы на задания 15–18.
Сердце Руань Додо ёкнуло — она только что отвлекалась и ничего не слышала.
В классе повисло неловкое молчание.
Юань Вэй вдруг наклонился, будто поднимая упавшую ручку, и чётко показал ей ответы в учебнике.
Руань Додо быстро продиктовала:
— B, C, C, A.
Учительница мягко улыбнулась:
— Можете кратко пересказать содержание диалога?
Шэнь Минь чуть сдвинула вперёд свой конспект с только что записанными фразами.
— Джейн спросила Нэнси, не хочет ли та в выходные сыграть в волейбол. Нэнси ответила, что на этой неделе к ней должен прийти Джон, чтобы взять… взять несколько книг…
Здесь Руань Додо запнулась.
В глазах учительницы блеснула насмешливая искорка:
— И что дальше?
Лицо Руань Додо начало медленно краснеть:
— Простите, учительница… Я не слушала.
— Хорошо, садитесь. Первые два предложения вы перевели отлично. Надеюсь, впредь будете внимательнее.
Руань Додо смущённо кивнула. Учительница подумала про себя: «Руань и вовсе не такая безнадёжная, как описывала Чжоу Лин».
http://bllate.org/book/9932/897796
Готово:
