× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Married My Nemesis / После попадания в книгу я вышла замуж за заклятого врага: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минчжи была из Мира Демонов и значительно превосходила Янь Цин ростом. Когда обе выпрямились во весь рост, голова Янь Цин едва достигала груди Минчжи. Поэтому её порывистое объятие уткнуло лицо Янь Цин прямо в тот самый неописуемый участок тела — мягкий, душистый и такой огромный, что той стало нечем дышать.

Му Цин, стоявший рядом с Янь Цин, будто остался незамеченным. Его лицо потемнело, а вокруг него сгустилась леденящая аура. Резко схватив Минчжи за руку, он оттащил её от подруги и лишь после этого немного смягчился, слегка поклонившись:

— Приветствую Великого Лекаря.

Правда, поклон вышел крайне небрежным: он едва согнул колени, даже жеста не сделал, да и тон прозвучал безразлично.

Однако Минчжи, похоже, не придала этому значения. Она долго всматривалась в Му Цина, пока наконец не вспомнила:

— Ах! Тот самый… Владыка Города Яньчэн! Как же вас зовут…

Лицо Му Цина стало ещё холоднее; со стороны могло показаться, будто между ними давняя вражда. Наконец он процедил сквозь зубы:

— Му Цин.

Выражение Минчжи стало странным, и она спросила:

— Му какое? Цин какое?

Брови Му Цина взметнулись вверх. Его лицо уже нельзя было назвать просто холодным — скорее, ледяным. Янь Цин подумала, что если бы Минчжи не была Великим Лекарем Фэн Му, он, возможно, уже вступил бы с ней в драку.

— Ладно, ладно, я запомнила! — поспешно сменила тему Минчжи, заметив его мрачный вид. — У Владыки срочное дело к тебе! Быстрее идём со мной!

Она сильно потянула Му Цина за руку, но тот не сдвинулся с места. Минчжи проследила за его взглядом и поняла: он смотрел на Янь Цин, явно ожидая от неё какого-то слова.

— Маленькая Цинэ! — торопливо сказала Минчжи. — Она всё поймёт!

— У Владыки действительно срочное дело! Пойдём скорее! — добавила она, многозначительно подмигнув Му Цину. Убедившись, что тот наконец двинулся с места, она помахала Янь Цин: — Маленькая Цинэ, я на денёк одолжу у тебя Владыку Города Яньчэн! Завтра обязательно верну!

С этими словами она стремительно умчалась, увлекая за собой Му Цина.

Янь Цин проводила их взглядом и невольно улыбнулась. Минчжи осталась прежней — такой, что смотреть на неё одно удовольствие.

Раз Му Цин ушёл, Янь Цин осталась одна. Она потянулась и направилась прочь из Дворца Демонов.

У неё ещё много дел: следы её Наставницы и местонахождение Чжунхао.

Поскольку она сейчас находилась в Мире Демонов и никто не мешал, она сначала отправилась в тот самый лес, где старец недавно убил Тэншэ. Тщательно обыскав каждую тропинку и каждый куст, она убедилась, что здесь больше нет никаких зацепок, и только тогда вернулась в Небесный Мир.

Теперь ей нужно было найти Даоиста Тайшанглаоцзюня и попросить у него Зеркало Цянькунь — артефакт, способный отыскать любое существо. Чжунхао пропал менее трёх дней назад, и у неё до сих пор хранился его сломанный меч — тот самый, что она стащила у него пару дней назад. Хотя его и повредил рог тулу, этого должно хватить, чтобы Зеркало Цянькунь определило местоположение Чжунхао.

Чтобы воспользоваться Зеркалом Цянькунь, требовалось соблюсти несколько условий: либо разыскиваемый должен быть простым смертным, либо нужно знать место, где он исчез в течение последних трёх дней, и иметь при себе предмет, пропитанный его энергией.

На самом деле, Зеркало Цянькунь было довольно бесполезной вещью. Если речь шла о простом смертном, то и без него можно было обойтись — достаточно было создать обычное водяное зеркало. А если объект имел духовную силу, то три дня для таких, как они, были ничтожно малы: ведь медитация, тренировки или путешествие в нижний мир могли длиться годами. За три дня даже не успевали осознать, что кто-то пропал.

Возьмём, к примеру, её Наставницу — Великую Богиню Дунцзи Цинхуа. Та исчезла десятки тысяч лет назад, но все до сих пор считали, что она просто ушла в уединённую практику, и никто даже не подозревал, что с ней случилось что-то неладное.

Добравшись до Небесного Мира, Янь Цин ещё не решила, идти ли ей сразу к Даоисту Тайшанглаоцзюню или попросить Лунного Старца сходить за ней.

Если пойти самой, старый даос может и не узнать, кто она такая в этом обличье. Но если попросить Лунного Старца… Говорили, что в юности эти двое состязались за одну женщину, так что вряд ли старик согласится помочь.

Подумав, Янь Цин решила переодеться в Чжунхао и самой пойти за Зеркалом Цянькунь. Она с детства знала его характер и манеры, так что не боялась выдать себя. К тому же зеркало всё равно будет использовано ради него самого — кому ещё, как не ему, нести ответственность?

Спрятавшись за искусственной горкой, она превратилась в Чжунхао, взяла в руки старый веер и вышла, важно раскачиваясь.

Но не успела она сделать и нескольких шагов, как навстречу ей появились несколько служанок, болтая между собой.

Янь Цин решила подождать за горкой, пока они пройдут мимо. Однако девушки остановились прямо у горки и, судя по всему, не собирались уходить. Пришлось Янь Цин притаиться и невольно выслушать их сплетни.

— Говорят, вчера глава клана Девяти Хвостов пришёл в Небесный Мир просить руки принцессы для заключения союза с Небесами…

— О? — удивилась одна из служанок. — Правда? Кто же из клана Девяти Хвостов хочет выйти замуж за наших?

— Говорят, единственная дочь главы клана — принцесса Девяти Хвостов — хочет выйти замуж за Второго Принца.

— Глупость какая! — возмутилась служанка, явно поклонница Чжунхао. — Наш Второй Принц никогда не обратит внимания на эту дикарку!

— Не спеши так говорить! — возразила другая. — Говорят, прямо сейчас наш Второй Принц гостит у них в Цинцюе. Если бы у него не было интереса, стал бы он туда ехать?

Хм, вот это поворот!

Янь Цин потеряла Чжунхао именно в Мире Демонов и прекрасно знала, что он не был в гостях в Цинцюе.

Но теперь всё становилось на свои места. Та самая девятихвостая лиса, что скрывалась в Мире Демонов и сотрудничала с тулу, устроив хаос в деревне, — её целью был Чжунхао!

Именно поэтому, как только они оказались в той щели, Чжунхао и исчез.

Именно поэтому, как только она попыталась найти Чжунхао, Му Цин и попал под иллюзию.

Это была не просто иллюзия, чтобы задержать их. Её цель — похитить Чжунхао и увезти в Цинцюй.

Какая дерзость! Эта страстная принцесса клана лисиц ради Чжунхао рискнула проникнуть даже в Мир Демонов!

Янь Цин уже начала мысленно разыгрывать целую драму погонь и романтических недоразумений и нашла это весьма забавным.

Она решила не ехать в Цинцюй за Чжунхао. Раньше, не зная причины его исчезновения, она волновалась. Но теперь, как давняя подруга, она начала думать глубже.

Она отлично знала способности Чжунхао — среди небожителей он считался одним из лучших. Даже если его временно удерживали в Цинцюе, он легко выбрался бы, если бы захотел. А раз принцесса Девяти Хвостов хотела выйти за него замуж, она вряд ли стала бы применять крайние меры. Скорее всего, Чжунхао играл в «лови-отпусти», чтобы принцесса ещё больше привязалась к нему.

Ведь не впервые он такое устраивает.

Как настоящий напарник и верный друг, Янь Цин, конечно же, не собиралась мешать ему в этот момент.

С этими мыслями она вышла из-за горки. Служанки, увидев её, побледнели и поспешили пасть на колени:

— Приветствуем Второго Принца!

Янь Цин, изображая Чжунхао, кивнула, позволяя им встать, но не отпускала.

Наконец та самая взволнованная служанка не выдержала и шагнула вперёд:

— Ва… Ваше Высочество! Правда ли, что вы собираетесь жениться на принцессе клана Девяти Хвостов?

Вот и дождалась!

Янь Цин с трудом сдержала улыбку и серьёзно кивнула:

— Верно. Я действительно намерен жениться на ней.

Сказав это, она развернулась и ушла, не обращая внимания на то, как служанка пошатнулась и чуть не упала, её сердце разбилось на тысячу осколков.

Женщины из клана Девяти Хвостов славились своей красотой. Раз Чжунхао ей нравится, почему бы не подлить масла в огонь? Пусть эта новость дойдёт до Небесного Императора — она сделает всё, чтобы помочь своему лучшему другу!

Автор говорит:

Вы настоящие ангелы!!!

Янь Цин снова почувствовала себя свахой, связавшей очередную судьбу, и даже немного позавидовала своим дням работы в Палате Лунного Старца.

Поэтому она решила вернуться туда на несколько дней!

Её комната осталась точно такой же, как и раньше. Похоже, Лунный Старец всё же сохранил к ней привязанность и не занял её покои, пока она была в Мире Демонов.

Когда она впервые предложила остаться в Палате на несколько дней, старик выглядел крайне недовольным. Но затем, видимо, что-то придумал сам, и его лицо мгновенно сменилось на сочувствующее. Он не только согласился, но и сказал, что она может оставаться столько, сколько захочет, а если Небесный Император возразит — он лично пойдёт с ним спорить.

Янь Цин: «???»

Неужели перед ней какой-то поддельный Лунный Старец?

Так или иначе, она снова вернулась к прежней жизни — беззаботной и ленивой. Утром помогала Лунному Старцу распутывать красные нити судеб, а когда клонило в сон — шла к Сыминю украсть пару глотков вина. Жизнь была чертовски приятной.

Если бы не тот день, когда Лунный Старец ворвался в её комнату, она, возможно, и правда поверила бы, что сможет так жить вечно.

В тот день она только что украла у Сыминя целую кувшинку свежесваренного вина и всю ночь пила в одиночестве, пока не опьянела до состояния полной расслабленности.

Именно в этот момент Лунный Старец ворвался в её комнату:

— Маленькая Цинэ! Беда!

Он влетел с такой скоростью, что, если не приглядываться, казалось, будто он моложе самых юных небожителей.

Янь Цин полулежала на кровати, переворачивая флягу вверх дном. Из горлышка капнула всего одна капля, и она причмокнула губами, чувствуя, что выпила мало. Услышав тревожный возглас старика, она лениво повернула голову:

— Что случилось? Сыминь опять тебя донимает?

Щёки её пылали, язык заплетался от выпитого.

— Нет… беда… — задыхался Лунный Старец. — Фэн Му… Фэн Му привёл войска и ворвался в Небесный Мир! Он говорит, что…

Голова Янь Цин кружилась, и она не сразу поняла, о чём речь.

— Ну и пусть врывается! Это же не к тебе пришли. Ты всё боишься, старик.

Лунный Старец уже отдышался:

— Он пришёл не ко мне. Он ищет тебя.

— Кого? — Янь Цин протрезвела на треть. — Кто осмелился меня искать?

— Фэн Му! — Лунный Старец с отчаянием смотрел на пьяную до беспамятства Янь Цин. — Владыка Демонов Фэн Му, твой жених по указу Небесного Императора, ворвался в Небесный Мир, чтобы найти тебя!

Янь Цин выронила флягу — та покатилась по полу, но она уже не обращала на это внимания. Подскочив, она подбежала к старику:

— Владыка Демонов Фэн Му? Он ещё смеет явиться сюда? Я сама не пошла к нему, а он сам лезет под руку? Отлично! Сегодня я с ним всё проясню!

Она уже засучивала рукава, чтобы выбежать, но Лунный Старец ухватил её за руку. Его голос звучал устало и с сожалением:

— Ты хоть знаешь, под каким предлогом он ворвался в Небесный Мир?

Янь Цин нахмурилась. Это было странно. Небеса и Демоны мирно сосуществовали десятки тысяч лет, а совсем недавно Фэн Му даже заключил с Небесным Императором пятисотлетний договор о мире. Такое безрассудство не в его стиле. Он всегда действовал обдуманно, никогда не рисковал без гарантий успеха. Даже с правым защитником он расправился лишь после того, как узнал все его слабости.

— Под каким предлогом? — спросила она.

Лицо Лунного Старца сморщилось, как переспелый огурец:

— Он заявил… что Небеса спрятали его законную супругу, и требует у Небесного Императора вернуть жену!

Янь Цин вздрогнула. Законная супруга? О ком он?

Увидев её ошеломлённое лицо, Лунный Старец мрачно кивнул. За всю свою долгую жизнь он не встречал такой парочки: жена молча сбегает в родительский дом, а муж, даже не поинтересовавшись, ведёт армию в дом тестя.

Владыка Демонов Фэн Му, конечно, не простой человек.

http://bllate.org/book/9931/897757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating into a Book, I Married My Nemesis / После попадания в книгу я вышла замуж за заклятого врага / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода