× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яо — второй мужской персонаж оригинального романа, тоже работает в шоу-бизнесе. У него одновременно соблазнительная и изысканная внешность, он великолепно играет и до тридцати лет успел завоевать премию «Лучший актёр». Он — близкий друг главного героя Лу Яньи, но, в отличие от холодного и сдержанного Лу Яньи, Фу Яо — тёплый, открытый и весёлый человек, любящий подшучивать. Неудивительно, что вокруг него постоянно крутятся поклонницы.

— Что случилось? Прошло всего несколько месяцев — и ты уже не узнаёшь меня? — улыбнулся Фу Яо Цзян Чжоуяо, после чего без церемоний отстранил её и уверенно вошёл в виллу. — Только что закончил съёмки нового фильма и собираюсь отдыхать целый месяц. Весь этот месяц я пробуду здесь.

— Нет, — раздался ледяной голос Лу Яньи изнутри её тела.

— Нет, — повторила вслух Цзян Чжоуяо, передавая мысль Лу Яньи и стоя рядом с Фу Яо.

— Почему нельзя? Неужели у тебя здесь кто-то ещё живёт? Золотая клетка с красавицей? — Фу Яо небрежно откинулся на мягкое кожаное кресло в европейском стиле и пошутил.

Цзян Чжоуяо смущённо улыбнулась. Именно так и есть.

— Неужели правда держишь кого-то здесь? — Фу Яо приблизился к ней и прищурил длинные глаза. — Лу Яньи, неужели ты, как старое дерево, наконец зацвёл?

— Э-э… — Цзян Чжоуяо неловко улыбнулась, но её взгляд невольно приковался к его безупречной коже и ресницам, настолько густым, что на них можно было бы выстраивать спички.

«Чёрт возьми! Как мужчина может быть таким красивым и изысканным?»

— Лу Яньи, не смотри на меня такими глазами. Ты же знаешь, я не люблю мужчин, — Фу Яо оттолкнул её и инстинктивно отодвинулся назад.

— Просто ты слишком хорош собой, — сказала Цзян Чжоуяо.

— Замолчи, — пробормотал Фу Яо, передёрнувшись.

— Замолчи! — резко приказал Лу Яньи изнутри.

Ладно.

Цзян Чжоуяо смущённо улыбнулась и послушно закрыла рот.

— Господин Лу, сегодняшнее обследование госпожи Цзян завершено, — в этот момент из комнаты Цзян Чжоуяо вышел семейный врач и почтительно доложил: — Состояние здоровья госпожи Цзян такое же, как и раньше. Признаков пробуждения пока нет.

Цзян Чжоуяо махнула рукой, давая понять, что ей всё известно. Очков реабилитации ещё не набралось до ста, так что, конечно, она не проснётся.

Однако слова врача поразили Фу Яо.

Он удивлённо взглянул на Цзян Чжоуяо, быстро вскочил и распахнул дверь в комнату, где лежала Цзян Чжоуяо в коме.

Увидев лежащую на кровати пациентку, он буквально остолбенел:

— Это же Цзян Чжоуяо?! Как она оказалась у тебя на вилле? Лу Яньи, неужели все те слухи в сети правдивы?

Перед лицом этих трёх вопросов Цзян Чжоуяо лишь неловко улыбнулась, не зная, что ответить.

— Да, это правда. Поэтому тебе здесь жить неудобно, — сказал Лу Яньи изнутри её тела.

— Ага, — кивнула Цзян Чжоуяо и повторила его слова.

К удивлению всех, Фу Яо совсем не собирался уходить. Наоборот, он лёгкой рукой похлопал Цзян Чжоуяо по плечу и улыбнулся:

— Ничего страшного. Раз Цзян Чжоуяо пока не очнулась, мне здесь очень даже удобно будет жить.

— …

— Тебе же нужно идти на работу? Не переживай обо мне, — махнул Фу Яо рукой и подошёл к кровати, на которой лежала Цзян Чжоуяо в коме. Он внимательно осмотрел её с ног до головы.

— Лу Яньи, у тебя отличный вкус. Цзян Чжоуяо вживую ещё красивее, чем по телевизору. Даже без макияжа, просто лёжа, она потрясающе хороша. Ты настоящий счастливчик.

— Конечно, — услышав комплимент в свой адрес, Цзян Чжоуяо смущённо улыбнулась.

— Но раз ты уже живёшь вместе с Цзян Чжоуяо, что тогда с Бай Сяосяо? Помнишь тот день рождения, когда Бай Сяосяо смотрела на тебя с такой теплотой в глазах? — прищурился Фу Яо и задал вопрос.

Цзян Чжоуяо помнила: в оригинальном романе Фу Яо впервые влюбился в Бай Сяосяо именно тогда, когда та начала сближаться с Лу Яньи — они вместе снялись в одном фильме. На данном этапе сюжета он ещё не испытывал к ней чувств.

А упомянутый им день рождения — это тот самый вечер, когда Лу Яньи и Бай Сяосяо только познакомились. Лу Яньи тогда выпил за неё, и именно с того момента Бай Сяосяо начала питать к нему симпатию.

Согласно оригинальному сюжету, роман между «холодным тираном» и «нежной девушкой» должен был вот-вот вступить в активную фазу. Но из-за её появления, похоже, у «тирана» больше не было возможности сблизиться с «нежной девушкой».

Цзян Чжоуяо покачала головой, чувствуя себя виноватой.

Однако она не знала, что теперь весь интерес «тирана» сосредоточен исключительно на ней, а та самая симпатия к «нежной девушке» полностью угасла.

Видя, что Цзян Чжоуяо молчит и не отвечает на его вопрос, Фу Яо не стал настаивать. Вместо этого он игриво наклонился к лежащей в коме Цзян Чжоуяо и откровенно стал её разглядывать. Его длинные пальцы неожиданно коснулись её лица и легко приподняли подбородок. Его взгляд стал соблазнительным и дерзким.

Лицо Лу Яньи, находящегося внутри тела Цзян Чжоуяо, мгновенно потемнело. Его голос прозвучал ледяным, полным ревнивой власти и собственничества:

— Фу Яо, убери руку!

Автор примечает:

Появился второй мужской персонаж! Господин Лу, вас уже окружили бочонки с уксусом!

Благодарю ангелочков, которые подарили мне подарки или поддержали питательными растворами!

Благодарю за [Громовые мины]:

Ленивая кошка — 2 штуки;

Благодарю за [Питательные растворы]:

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Цзян Чжоуяо сильно вздрогнула от внезапно похолодевшего голоса Лу Яньи. Однако она решила, что он, вероятно, боится повредить тело Цзян Чжоуяо в коме и тем самым увеличить срок своего пребывания в её теле, поэтому не стала задумываться и поспешила остановить Фу Яо, чтобы тот больше не прикасался к пациентке.

— Скупой! — Фу Яо резко отбросил руку Цзян Чжоуяо и фыркнул: — Ладно, ладно! Не буду трогать твою жену. Храни её, как сокровище. Я устал, пойду спать.

С этими словами он зевнул во весь рот и вышел из комнаты.

Цзян Чжоуяо наконец перевела дух, закрыла дверь и отправилась в офис.

Закончив утренние дела, она раскрыла план реабилитации и стала просматривать следующие шаги.

Пятый шаг реабилитации Цзян Чжоуяо: даже если у неё появилась хорошая репутация среди публики, этого недостаточно для полной реабилитации. Чтобы добиться успеха, необходимо создать запоминающийся образ персонажа, который прочно закрепится в сознании зрителей. Только так фанаты не начнут от неё отворачиваться и критиковать.

Прочитав это, Цзян Чжоуяо нахмурилась.

Она прекрасно понимала логику, но сейчас Цзян Чжоуяо находится в вегетативном состоянии. Она не может брать новые роли, да и даже если бы могла, как она будет играть?

Разве каждый день снимать сцены в постели?

Это же абсурд!

Цзян Чжоуяо сердито швырнула план на стол. Отдел стратегического планирования корпорации «Лу Юй» явно не справляется со своей работой.

В итоге всё утро она ничего не сделала — только злилась.


Вернувшись в тело вегетативной Цзян Чжоуяо, она глубоко вздохнула и почувствовала головную боль.

— Реабилитация становится всё труднее… Когда же я наконец завершу её и получу здоровое тело?

— Ах… Мне так надоело быть в теле Лу Яньи! Быть «тираном» — это слишком утомительно. Я хочу снова стать богиней и флиртовать с юными красавцами…

— Когда же закончится эта мучительная жизнь…

Уууу…

Цзян Чжоуяо погрузилась в печаль и становилась всё грустнее.

Но в следующий миг у двери раздался удивлённый голос:

— Кто здесь говорит?

Это же голос Фу Яо!

Лицо Цзян Чжоуяо побледнело:

— Неужели Фу Яо тоже услышал мои мысли?

— Обнаружено: ваши очки реабилитации достигли 65. Подготовлен «призовой пакет за прохождение», система автоматически активировала функцию общения с вторым мужским персонажем через мозговые волны, — раздалось системное уведомление.

Что? Система так заботлива?

— Цзян Чжоуяо, это ты? — не успела она опомниться от шока, как Фу Яо уже открыл дверь в комнату.

— Да, это я, — слабо моргнула Цзян Чжоуяо.

Фу Яо оказался гораздо спокойнее её. Он подошёл к кровати и с недоумением спросил:

— Получается, ты очнулась?

— Очнулась, но не совсем, — Цзян Чжоуяо, понимая, что Фу Яо услышал все её предыдущие жалобы, собралась с духом и рассказала ему всё, что произошло, конечно, опустив часть о том, что она попала сюда из другого мира.

Выслушав её, Фу Яо был поражён:

— То есть сегодня утром на вилле со мной общалась именно ты, а не Лу Яньи?

— Да, именно так, — неловко кивнула Цзян Чжоуяо.

— Вот почему сегодня утром Лу Яньи вёл себя так странно! Я уж подумал, не влюбился ли он в меня, — проворчал Фу Яо.

К счастью, Фу Яо часто читал романы с элементами фэнтези, поэтому быстро принял идею, что Цзян Чжоуяо может общаться с ним через мозговые волны и временно управлять телом Лу Яньи. Более того, ему это показалось забавным.

Он сделал круг вокруг кровати, затем внезапно наклонился и почти вплотную приблизил своё лицо к её лицу, пристально глядя в глаза своими узкими, кошачьими глазами.

Цзян Чжоуяо испугалась:

— Фу Яо, что ты делаешь?

— Просто интересно… Если я тебя поцелую, у тебя будет реакция? — с хитрой улыбкой спросил Фу Яо.

— А?! — глаза Цзян Чжоуяо расширились от ужаса, и в голове мгновенно всплыл тот самый лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй с Лу Яньи.

Конечно, будет реакция! Сердце тогда чуть не выскочило из груди!

Глядя на приближающееся прекрасное лицо, Цзян Чжоуяо инстинктивно отпрянула назад: «Предупреждаю, не смей!..»

— Ха-ха! — в следующий миг Фу Яо неожиданно рассмеялся. — Да ладно тебе, я просто шучу.

Уф…

Цзян Чжоуяо наконец смогла выдохнуть.

Фу Яо перетащил диван прямо к её кровати, начал просматривать последние новости о Цзян Чжоуяо и Лу Яньи и весело проговорил:

— Как интересно! Теперь я наконец понял смысл всех этих новостей. Вот почему Лу Яньи вдруг стал таким странным.

— Хе-хе, — смущённо улыбнулась Цзян Чжоуяо.

— Очень забавно! Надо сыграть партию в игру, чтобы прийти в себя, — сказал Фу Яо и открыл игровое приложение.

Увидев знакомый интерфейс, Цзян Чжоуяо сразу оживилась:

— Фу Яо, подвинься, давай вместе поиграем!

В прежнем мире увлечения «больной» Цзян Чжоуяо ограничивались чтением романов и мобильными играми. Она была настоящим мастером в играх, хотя за последнее время, проведённое в постели, немного подрастеряла навыки.

Услышав, что Цзян Чжоуяо тоже увлекается играми, Фу Яо тут же сел рядом и начал играть, внимательно слушая её советы.

Благодаря руководству Цзян Чжоуяо — настоящего профи — Фу Яо, обычно средний игрок, выиграл несколько раундов подряд.

Время, проведённое за игрой, пролетело незаметно, и скоро стемнело.

Лу Яньи, входя во виллу, издалека услышал звуки игры и радостные возгласы Цзян Чжоуяо с Фу Яо.

Его лицо мгновенно потемнело. Он вошёл в комнату и увидел, как Фу Яо и Цзян Чжоуяо лежат рядом на кровати, почти касаясь головами, чтобы ей было удобнее смотреть на экран.

В одно мгновение его лицо стало ещё мрачнее.

Лу Яньи подошёл к Фу Яо и резко вырвал у него телефон. Не говоря ни слова, он начал быстро стучать пальцами по экрану.

— Лу Яньи, что ты делаешь?! Мы же проигрываем! — испугался Фу Яо и попытался отобрать телефон.

Тонкие пальцы Лу Яньи мелькали по экрану с невероятной скоростью. Через несколько секунд он совершил ряд блестящих ходов и полностью перевернул ход игры, принеся победу.

Фу Яо был ошеломлён:

— Лу Яньи, ты умеешь играть?!

Как будто бы! Он же президент корпорации «Лу Юй» — управление бизнесом для него пустяк, а уж тем более несколько раундов в мобильной игре.

Лу Яньи холодно бросил телефон обратно Фу Яо и процедил:

— В следующий раз, если захочешь поиграть, обращайся ко мне.

(Подтекст: не приставай к моей жене и не приближайся к ней так близко.)

— Хорошо, тогда сыграй ещё пару партий со мной, — кивнул Фу Яо и направился вслед за Лу Яньи.

— Нет времени, — ледяным тоном ответил Лу Яньи.

— Ладно, тогда пойду к Цзян Чжоуяо, пусть она мне поможет, — Фу Яо развернулся, чтобы вернуться в комнату.

— Стой, — снова раздался ледяной голос Лу Яньи. — Теперь у меня есть время.

http://bllate.org/book/9930/897700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода