× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, как он раньше помогал ей, Цзян Чжоуяо нахмурилась и написала в ответ:

«Привет! Я подруга Цзян Чжоуяо. Спасибо за заботу о ней, но сейчас она всё ещё в коме. Как только очнётся — сразу сообщу».

Лю Цзыхань ответил почти мгновенно:

«Можно мне повидать Цзян Чжоуяо? Я хочу сказать ей пару слов. Не переживай — я не создам вам с ней никаких проблем».

Это…

Цзян Чжоуяо положила руки на клавиатуру и несколько секунд колебалась.

Судя по его словам, Лю Цзыхань действительно очень за неё переживает. Может, всё-таки разрешить ему встретиться?

— Нельзя, — холодно и резко произнёс Лу Яньи, находившийся внутри её тела.

— Он же обещал не доставлять хлопот. Мы просто заставим его подписать соглашение о неразглашении, — слабо возразила Цзян Чжоуяо, полагая, что Лу Яньи боится: а вдруг кто-то узнает, что растеница Цзян Чжоуяо живёт у него во вилле.

Она уже собиралась отправить ответ Лю Цзыханю.

— Я сказал «нельзя» — значит, нельзя! — голос Лу Яньи стал жутко ледяным. — Цзян Чжоуяо, если осмелишься привести к себе другого мужчину, берегись моего гнева!

???

Какого ещё «другого мужчину»? И при чём тут «домой»?

От этих слов так и веяло ревностью!

Автор говорит:

Скоро в эфир выйдет король азиатской ревности…

(PS: Спасибо милой Кай Юнь за бомбочку! Люблю вас всех! Му Му будет стараться обновляться чаще~)

Благодарности за бомбы и питательные растворы от ангелочков:

Спасибо за [бомбу] от ангелочка: Кай Юнь — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от ангелочков:

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше усердствовать!

— Лю Цзыханю всего двадцать лет, он ещё ребёнок, — тихо пробормотала Цзян Чжоуяо.

— Двадцать — уже не ребёнок, — холодно фыркнул Лу Яньи.

— Ну… правда нельзя? — с последней надеждой спросила она.

— Нельзя, — последовал безапелляционный ответ.

Ладно, пока живёшь под чужой крышей — приходится гнуться.

Цзян Чжоуяо горько усмехнулась, написала Лю Цзыханю: «Пожалуй, это будет неудобно», — и закрыла окно чата.

Она решила: как только очнётся, немедленно переедет из виллы Лу Яньи. Тогда сможет встречаться с кем захочет и водить кого угодно домой — пусть попробует помешать!

Цзян Чжоуяо фыркнула и снова задумалась о плане реабилитации.

Но представить растеницу обладательницей яркой харизмы было чертовски сложно. Она ломала голову до боли, но так и не придумала ничего стоящего.

Время, отведённое на управление телом Лу Яньи, подходило к концу. Цзян Чжоуяо чувствовала отчаяние: эти три часа пятьдесят минут были потрачены впустую, и ей снова предстояло вернуться в своё тело растеницы.

А тем временем Лу Яньи, вновь обретший контроль над своим телом, сидел перед компьютером. Его длинные пальцы легко щёлкнули мышкой, и он бесстрастно открыл диалог Цзян Чжоуяо с Лю Цзыханем.

После её последнего сообщения Лю Цзыхань написал ещё одно: «Когда станет удобно, обязательно свяжись со мной. Я всегда готов».

Глаза Лу Яньи сузились. Он быстро набрал на клавиатуре несколько слов:

«Это Лу Яньи. Встреча с Цзян Чжоуяо невозможна — никогда».

Коротко, ясно и решительно. Эта фраза не только заявляла о его правах, но и окончательно отбивала у Лю Цзыханя всякие надежды на Цзян Чжоуяо.

Лу Яньи нажал «отправить» и довольно подумал, что молодец.

— Лу Цзун, совещание вот-вот начнётся, — в этот момент в кабинет вошёл Ань Бо Чэнь.

Увидев высокомерного и холодного президента, который вместо деловых вопросов сидит в Weibo Цзян Чжоуяо и отчитывает двадцатилетнего красавчика, Ань Бо Чэнь чуть не выколол себе глаза.

«Лу Цзун, а где же ваша холодная отстранённость и гордость?»

— Хм, — Лу Яньи невозмутимо закрыл окно чата, встал и спокойно направился в конференц-зал.

Всё в порядке. Ничего не произошло.

...

Вечером, во вилле у моря.

Лу Яньи вошёл в комнату Цзян Чжоуяо и положил на тумбочку у её кровати банковскую карту.

— Это компенсация от Лин-цзе.

Компенсация!

Двенадцать миллионов!

Цзян Чжоуяо была вне себя от радости и торопливо сказала Лу Яньи:

— Лу Яньи, положи карту под мою подушку и спрячь получше!

Но Лу Яньи по-прежнему смотрел на неё сверху вниз, и в его низком, приятном голосе звучала насмешка:

— Всего два миллиона. Зачем так прятать?

— Два миллиона?! — чуть ли не закричала Цзян Чжоуяо. — При чём тут два миллиона? Разве не двенадцать миллионов?

— Десять миллионов я пожертвовал бедной школе от твоего имени, — спокойно ответил Лу Яньи. — Если хочешь продемонстрировать свою благородную натуру, нужно заниматься благотворительностью. Я сделал это ради тебя.

— Лу Яньи, я тебя убью! — взорвалась Цзян Чжоуяо. — Это десять миллионов, которые я заработала собственной жизнью! Ты просто взял и отдал их?!

— Завтра утром ты будешь благодарна мне, — бросил Лу Яньи и, фыркнув, вышел из комнаты.

— Благодарна тебе?! Да ни за что! Лу Яньи, верни мои десять миллионов!

— Лу Яньи, ты самодовольный заносчивый зануда! Как ты посмел пожертвовать мои десять миллионов? Посмотрим, как я с тобой расплачусь завтра!

— Лу Яньи, сегодня ночью тебе не видать сна! Я отомщу за свои десять миллионов!

...

Цзян Чжоуяо всю ночь посылала Лу Яньи мысленные проклятия, пока наконец не уснула от усталости.

Слушая весь этот поток брани, Лу Яньи с невозмутимым лицом лишь слегка вздохнул с досадой. Оказывается, Цзян Чжоуяо — настоящая скупая скряга. Из-за каких-то десяти миллионов устроила целую бурю.

Хорошо хоть, что он богат.

...

— Дзынь-дзынь-дзынь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации +5. Текущий счёт: 65.

На следующее утро, только проснувшись в теле Лу Яньи, Цзян Чжоуяо услышала знакомое системное оповещение.

Но радоваться было нечему: эти пять очков стоили ей десяти миллионов. Как же больно!

Она привычно открыла Weibo и увидела, что в сети распространилась новость о её пожертвовании компенсационных денег бедной школе. Автор поста утверждал, что это было сделано по личному желанию Цзян Чжоуяо: вступая в индустрию развлечений, она сразу захотела заняться благотворительностью, и этим поступком исполнила свою мечту.

Благодаря этой акции фанаты в соцсетях восхищались Цзян Чжоуяо: «красавица с добрым сердцем», «милая девушка с золотой душой» — подписчиков становилось всё больше.

Цзян Чжоуяо тяжело вздохнула. Ей всё равно было невыносимо жаль своих десяти миллионов.

«Терпи — и станет тише. Отступи — и всё дороже покажется».

Скупая Цзян Чжоуяо решила: она не потеряет свои десять миллионов просто так. Нужно заставить Лу Яньи вернуть их!

Она взяла компьютер и быстро напечатала долговую расписку: мол, Лу Яньи должен ей десять миллионов, и как только она очнётся, он обязан вернуть сумму вдвойне.

Закончив, она с удовлетворением поставила подпись: «Лу Яньи».

— Что это за ерунда? — холодно спросил Лу Яньи изнутри её тела. — Моя жизнь уже в твоих руках, не говоря уже о деньгах.

???

Кому нужна твоя жизнь! Мне нужны деньги!

В этот момент на столе зазвонил телефон Лу Яньи. Увидев имя «Ван Цюйжун» на экране, Цзян Чжоуяо нахмурилась и нажала «принять»:

— Алло, мам?

— Сынок, скорее садись в машину и забирай меня! Нам нужно вместе съездить в начальную школу «Янгуан», — радостно сказала Ван Цюйжун. — Директор хочет лично поблагодарить тебя.

Начальная школа «Янгуан» — та самая бедная школа, куда Лу Яньи перевёл деньги от имени Цзян Чжоуяо.

Цзян Чжоуяо растерялась:

— За что благодарить?

— За пожертвование школе, конечно! — ответила Ван Цюйжун. — Утром я увидела новость о том, что Цзян Чжоуяо пожертвовала деньги школе «Янгуан», и от твоего имени тоже перевела тридцать миллионов. Благотворительность — это ведь интереснее делать вдвоём!

Что?!

Лу Яньи внутри её тела чуть не получил инсульт от злости.

«Мама… точно родная мама».

— Директор школы ещё сказал, что эти деньги пойдут на создание фонда для малоимущих учеников. Фонд назовут в честь вас обоих — «Фонд медицинской помощи для бедных», — продолжала Ван Цюйжун.

«Мам, прошу тебя! Лучше смотри свои дорамы и танцуй на площадке, чем подливай масла в огонь в наших делах с Цзян Чжоуяо!» — Лу Яньи был в отчаянии.

А Цзян Чжоуяо, державшая телефон, чуть не расхохоталась.

«Лу Яньи, раз ты самовольно пожертвовал мои деньги, теперь получи по заслугам!»

— Ладно-ладно, сейчас соберусь и поеду, — весело сказала Цзян Чжоуяо, игнорируя мрачное, как грозовая туча, лицо Лу Яньи. — Нужно переодеться и отправляться на благотворительное мероприятие!

Автор говорит:

Цзян Чжоуяо: «Мне не нужно есть, мне не нужно пить — мне нужны деньги! Я бездушная машина по их взысканию».

Так Лу Яньи оказался вынужден сопровождать Цзян Чжоуяо и свою матушку в начальную школу «Янгуан», где они целое утро раздавали детям гуманитарную помощь под вспышки фотоаппаратов журналистов.

Когда он вернулся в корпорацию «Лу Юй», Цзян Чжоуяо уже покинула его тело.

Усталый, он открыл Weibo и, как и ожидал, увидел взрыв комментариев под постами о нём и Цзян Чжоуяо.

«Ура! Скоро откроется “Фонд медицинской помощи для бедных”! Моя пара наконец официально оформилась!»

«Президент Лу — настоящий мужчина! Жена пожертвовала десять миллионов? Отлично, я пожертвую втрое больше! Деньги можно тратить как угодно, но репутацию терять нельзя!»

«Плачу... Цзян Чжоуяо, скорее очнись! Хочу видеть, как пара “Медик” сыплет нам сахар!»

Лу Яньи безэмоционально пролистывал комментарии, но в глубине его тёмных, как древний колодец, глаз мелькнула лёгкая улыбка.

Он на мгновение замер, затем быстро закрыл Weibo.

«Что со мной происходит?»

Раньше он с раздражением относился к фанатам, пишущим о паре «Лу Яньи и Цзян Чжоуяо». А теперь не только спокойно принял это, но даже почувствовал лёгкую сладость?

Девушка, которая каждый день захватывает его тело, вовсе не так противна, как казалось раньше.

Лу Яньи нахмурился. Похоже, Цзян Чжоуяо совсем испортила ему мозги.

— Лу Цзун, — в этот момент вошёл Ань Бо Чэнь, — новый менеджер Бай Сяосяо только что позвонил. Сегодня Бай Сяосяо будет участвовать в программе о чувствах и хочет связаться с вами по телефону в эфире. Спрашивают вашего согласия.

— Отклонить, — лицо Лу Яньи вновь стало холодным, как лёд. — Впредь все подобные запросы от артистов компании отклоняйте без обсуждения. Я президент корпорации «Лу Юй», а не какой-то актёр для их пиара.

Его голос был не громким, но каждое слово звучало чётко и властно.

— Понял, Лу Цзун, — кивнул Ань Бо Чэнь и вышел.

Ань Бо Чэнь давно работал с Лу Яньи и знал его принципы: раньше подобные просьбы даже не осмеливались передавать ему. Но на этот раз запрос поступал от Бай Сяосяо.

До инцидента с Цзян Чжоуяо Ань Бо Чэнь считал, что Лу Яньи особо благоволит Бай Сяосяо, поэтому сегодня рискнул упомянуть об этом.

Но теперь стало ясно: единственная, кто имеет особые привилегии у Лу Яньи, — это Цзян Чжоуяо.

...

На следующее утро, во вилле у моря.

Цзян Чжоуяо потянулась и собралась выйти, чтобы начать новый день жизни в образе президента.

Внезапно раздался настойчивый звонок в дверь. Она подумала, что это Ван Цюйжун, и открыла входную дверь. Но на пороге стоял мужчина.

Он был очень красив: мягкие чёрные волосы, игривые миндалевидные глаза, высокий нос и соблазнительные губы. Белая рубашка была расстёгнута на две пуговицы, обнажая соблазнительные очертания груди. На лице играла ленивая, но обаятельная ухмылка.

Цзян Чжоуяо смотрела на его совершенные черты и пыталась вспомнить: неужели это сам актёр Фу Яо?

http://bllate.org/book/9930/897699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода