× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э, нет, всё не так… — растерянно заморгала Цзян Чжоуяо. Что вообще происходит? Неужели все в семье Лу такие театральные?

— Ладно, объяснять не надо, я всё понимаю, — Ван Цюйжун прижала ладонь к её губам с видом матери, которая знает своего сына лучше всех на свете. — Ничего страшного, сынок. Мама сама устроит всё между тобой и Цзян Чжоуяо.

— А? — Цзян Чжоуяо стала ещё более ошарашенной.

Опять началось. Опять.

Лу Яньи, находившийся внутри её тела, отчаянно закрыл глаза. Проклятые мыльные оперы окончательно свели эту женщину с ума.

— Сынок, вот новый контракт, который я всю ночь переписывала. Подпиши его. На этот раз я лично позабочусь о том, чтобы ваша любовь с Цзян Чжоуяо была защищена, — Ван Цюйжун вытащила из сумки документ, усадила Цзян Чжоуяо и протянула ей ручку, сияя от радостного ожидания.

Цзян Чжоуяо сжала стальной перо и почувствовала себя совершенно потерянной.

Что вообще творится?

В контракте чёрным по белому было написано: начиная с сегодняшнего дня, Цзян Чжоуяо становится невестой Лу Яньи. Независимо от обстоятельств, Лу Яньи обязуется жениться на ней и заботиться о ней всю жизнь.

Цзян Чжоуяо в отчаянии почесала голову. Это же явно неравноправный договор! Как только она проснётся, сразу отправится флиртовать с молодыми красавчиками и покорять сексуальных дядечек. Кто вообще захочет выходить замуж за этого холодного старика Лу Яньи?

Она натянула слабую улыбку и аккуратно положила ручку на стол, пытаясь поговорить с Ван Цюйжун по-человечески:

— Послушайте, между мной и Цзян Чжоуяо…

— Уууу, сынок, неужели ты не хочешь брать на себя ответственность за Цзян Чжоуяо? — не дождавшись окончания фразы, Ван Цюйжун тут же пустила слезу. — Хотя ты мой сын, я всё равно не позволю тебе так поступать. Вы ведь уже живёте вместе! В любом случае ты обязан отвечать за неё.

Жи-жить вместе?

Цзян Чжоуяо в ужасе сглотнула. Тётя, вы точно понимаете значение слова «жить вместе»?

— Если сегодня не подпишешь, я сразу же расскажу всем, что вы живёте вместе. Посмотрим тогда, возьмёшь ли ты на себя ответственность, — холодно фыркнула Ван Цюйжун.

— Хорошо, хорошо, подписываю, ладно вам, — с отчаянием в голосе Цзян Чжоуяо взяла ручку и, проливая слёзы, с трудом вывела на контракте имя… Лу Яньи.

Прощайте, мои милые красавчики, мои сексуальные дядечки, мои обворожительные парни…

Прощайте.

— Лу Яньи, ты же президент корпорации «Лу Юй». Наверняка найдёшь способ расторгнуть этот неравноправный договор, верно? — спустя некоторое время Цзян Чжоуяо с последней надеждой обратилась к Лу Яньи, находящемуся внутри её тела.

Спустя несколько секунд раздался ледяной голос Лу Яньи:

— Ты сама это подписала. Что я могу сделать?

— Твою же мать! — Цзян Чжоуяо почувствовала себя обиженной.

Лу Яньи: «…Ты, кажется, меня оскорбляешь».

Цзян Чжоуяо тоже поняла, что фраза прозвучала странно, и робко добавила:

— Я имела в виду, что это твоя мама заставила меня подписать.

— А. Ты так легко сдаёшься — и теперь винишь меня?

— Сынок, с кем это ты разговариваешь сам с собой? — в этот момент Ван Цюйжун вошла с завтраком и весело улыбнулась. — Пора на работу. Давай, сначала поешь.

— Спасибо, ма… мам, — Цзян Чжоуяо вымученно улыбнулась и приняла поднос.

На тарелке лежали бутерброд и жареное яйцо. Форма бутерброда была какой-то странной, а цвет яйца выглядел подозрительно, но Цзян Чжоуяо не хотела расстраивать Ван Цюйжун и решила попробовать.

— Не ешь, — холодно отрезал Лу Яньи изнутри.

Как «золотая канарейка» богатого дома, Ван Цюйжун была печально известна своим кулинарным талантом. Лу Яньи до сих пор помнил, как в детстве однажды съел лапшу, приготовленную матерью, и с тех пор навсегда запомнил тот ужас. После этого он мягко посоветовал ей заняться просмотром мыльных опер, потому что кухня явно не её стихия.

Однако госпожа Ван упрямо продолжала готовить для мужа и сына, упорно цепляясь за образ заботливой жены и матери. К сожалению, за все эти годы её кулинарные навыки так и не улучшились.

— Но разве это вежливо — отказываться? — смущённо улыбнулась Цзян Чжоуяо и всё же откусила кусочек бутерброда.

На вкус… хм… довольно странно.

Но когда Цзян Чжоуяо болела, она каждый день ела всякие странные лечебные блюда, так что для неё это было не в новинку.

Поэтому она без тени смущения съела весь бутерброд со странным привкусом и совершенно безвкусное яйцо, а затем даже похвалила Ван Цюйжун:

— Мам, ваши кулинарные навыки становятся всё лучше и лучше!

— Правда? — Ван Цюйжун чуть не расплакалась от счастья.

Ведь впервые за всю жизнь Лу Яньи доел всё, что она приготовила, да ещё и похвалил!

— Конечно, правда, — кивнула Цзян Чжоуяо.

— Тогда сейчас же приготовлю то же самое для твоего отца! — глаза Ван Цюйжун загорелись энтузиазмом.

— Отлично.

Лу Яньи внутри лишь безнадёжно покачал головой. Цзян Чжоуяо совсем с ума сошла — теперь она поощряет госпожу Ван продолжать готовить. Всё, здоровье его отца под угрозой.


Придя в офис, Цзян Чжоуяо, как обычно, ловко приняла от Ань Бо Чэня стопку документов и, с помощью Лу Яньи, быстро расписалась во всём.

Закончив, она потянулась и приготовилась приступить к сегодняшнему плану реабилитации Цзян Чжоуяо.

[Дзынь-дзынь-дзынь! Обнаружено повреждение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации списано 20. Текущий баланс: 40.]

Что?! Гром среди ясного неба!

Услышав внезапное уведомление о списании целых 20 очков, Цзян Чжоуяо чуть не свалилась со стула.

Что случилось? Почему так резко списали аж 20 очков?!

В этот момент Ань Бо Чэнь ворвался в кабинет с нахмуренным лицом:

— Господин Лу, плохо дело! Фанаты Цзян Чжоуяо и Бай Сяосяо устроили перепалку в Weibo!

— Что? — Цзян Чжоуяо испугалась и быстро взяла планшет из рук Ань Бо Чэня.

Дело обстояло так: после вчерашнего обновления Weibo Цзян Чжоуяо тема «Господин Лу обновляет Weibo за Цзян Чжоуяо» снова взлетела в тренды. Фанатское сообщество пары «Медицина и бизнес» росло с каждым днём, а популярность Цзян Чжоуяо неуклонно повышалась.

А вот Бай Сяосяо, ранее состоявшая в CP с Лу Яньи, постепенно оказалась забыта.

Поэтому в три часа ночи некий аккаунт, предположительно принадлежащий Бай Сяосяо, опубликовал пост: «Время прошло, всё изменилось».

Сегодня утром внимательные пользователи сети выкопали этот пост, заявили, что это точно маленький аккаунт Бай Сяосяо, и начали распространять слухи, будто Цзян Чжоуяо насильно реабилитируется, используя CP с господином Лу, и при этом причиняет боль «белоснежной Бай Сяосяо».

В результате фанаты Цзян Чжоуяо и Бай Сяосяо сейчас яростно воюют друг с другом.

— У фанатов Сяосяо крыша поехала? Яньянь сейчас в коме, как она может «насильно реабилитироваться»?

— Именно! Всё это делает сам господин Лу, причём тут Яньянь? Вы просто пользуетесь тем, что она в коме и не может ничего опровергнуть.

— Она должна что-то опровергать? Разве не факт, что раньше она сама лезла к господину Лу? Просто у команды реабилитации Яньянь слишком мощные ресурсы. Бедняжка Сяосяо!

— Да, пожалуйста, пусть эта токсичная госпожа Цзян перестанет покупать тренды! От последних трендов у меня мурашки по коже.

— Как сторонний наблюдатель, я тоже думаю, что трендов с Цзян Чжоуяо стало слишком много, и все они — насильственная реабилитация. Очень неловко смотреть…

— Фанатам Цзян Чжоуяо лучше немного успокоиться, иначе вы полностью потеряете симпатии нейтральной аудитории.

Прочитав это, Цзян Чжоуяо нахмурилась.

Это ведь не её вина! Она же не знала, что их CP окажется таким популярным.

— Этот маленький аккаунт проверили? Он действительно принадлежит Бай Сяосяо? — спросила она у Ань Бо Чэня.

— Я связался с госпожой Бай, она сказала, что это не её аккаунт. Но я только что проверил — домен этого маленького аккаунта совпадает с тем, с которого ранее слили информацию о пластике Цзян Чжоуяо и подробностях аварии.

Опять он.

Брови Цзян Чжоуяо нахмурились ещё сильнее. Кто этот человек? Почему он снова и снова очерняет её?

В оригинальном романе таких сюжетных линий не было.

— Господин Лу, что делать? — спросил Ань Бо Чэнь.

Цзян Чжоуяо тяжело вздохнула. Она и сама не знала, как поступить.

Взглянув на часы, она поняла, что время управления телом Лу Яньи скоро закончится. Значит, этим вопросом придётся заняться завтра.

— Пока понаблюдаем за ситуацией. Найди несколько платных комментаторов, чтобы направить общественное мнение в пользу Цзян Чжоуяо, — в последние минуты Цзян Чжоуяо дала указание.

— Хорошо, господин Лу, — кивнул Ань Бо Чэнь и вышел выполнять поручение.

[Дзынь-дзынь-дзынь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации начислено 5. Текущий баланс: 45.]

Что за чёрт? Платные комментаторы Ань Бо Чэня так быстро сработали?

Цзян Чжоуяо в недоумении обновила Weibo и остолбенела от увиденного!

Пользователь с ником [CP «Медицина и бизнес» сегодня подтвердился?] активно защищал Цзян Чжоуяо и яростно отвечал хейтерам.

Этот аккаунт опубликовал несколько постов подряд, перечисляя все доводы в пользу CP «Медицина и бизнес»:

1. Господин Лу лично выложил видео, где Цзян Чжоуяо сама себя высмеивает.

2. Личный врач Цзян Чжоуяо подтвердил, что господин Лу заботится о ней с невероятным вниманием.

3. Господин Лу публикует посты в Weibo за Цзян Чжоуяо.

Далее автор пояснил: всё это происходило, пока Цзян Чжоуяо находилась в коме. Это доказывает только одну вещь — глубокие чувства господина Лу к ней, но никак не «насильственную реабилитацию» или «навязывание CP» со стороны Цзян Чжоуяо.

Цзян Чжоуяо одобрительно кивнула. У этого пользователя очень чёткая логика.

Затем этот доброжелательный пользователь отбрил всех хейтеров:

[— Цзян Чжоуяо — кто такая? Только и знает, что лезть к господину Лу. Господин Лу ведь принадлежит Сяосяо!]

[— Извините, но мой CP реально состоится, а ваш так и останется нереализованным.]

[— Только я один чувствую, как неловко выглядит эта насильственная реабилитация Цзян Чжоуяо? Только я один помню, какие глупости она творила раньше? Те, кто сейчас её хвалят, и те, кто её ругал, — это ведь одни и те же люди!]

[— Да, только ты один. Ты такой крутой, что тебе всё видно. Ты самый умный во Вселенной, твои мысли — эталон истины. Ты должен быть президентом или работать в ООН! Без тебя мир бы просто перестал вращаться! Не сомневайся — ты действительно один, ведь ты самый великий!]

[…]

Цзян Чжоуяо хотела продолжить читать, но в этот момент вспыхнул знакомый золотой свет — время управления телом закончилось.

Она снова оказалась в собственном теле, а Лу Яньи, нахмурившись, пристально смотрел на тот самый ник в Weibo и прищурил глаза.

Мама становится всё искуснее. Один стоит десяти.

Он достал телефон и набрал номер Ван Цюйжун.

Звонок был быстро принят, и в трубке раздался расслабленный голос:

— Сынок, что случилось?

— Мам, ваш аккаунт в Weibo не взломали? — зная свою мать, Лу Яньи сомневался, что она способна так быстро печатать и так язвительно отвечать, не используя грубых слов.

— Какой взлом? Ты считаешь свою маму дурой? — Ван Цюйжун, поправляя маску на лице, бросила взгляд на девушку рядом, которая яростно печатала в телефоне. — Я специально наняла студентку, чтобы она следила за Weibo. Современные студентки такие крутые! Печатают быстро, отвечают резко и язвительно, но при этом без мата. Отлично!

???

Мама, вы просто гений.

http://bllate.org/book/9930/897696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода