× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Entering the Book, She Only Heals Handsome Men and Expels Evil / Попав в книгу, она лечит красавцев и изгоняет нечисть: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После переноса в книгу она исцеляет красавцев и изгоняет злых духов

Автор: Мин Ши

Аннотация:

Супер-«ваза» Цинь Юйсинь, получив удар кирпичом от хейтера, теряет сознание — и внезапно оказывается в теле безобразной второстепенной героини романа.

Бедная, уродливая и обречённая на гибель? Она не верит в подобную чушь.

Элитный наследник страдает загадочной болезнью: стоит ему остаться без женщин — и он умирает?

Цинь Юйсинь:

— Хочешь встретиться? Сегодня вечером я свободна.

На следующий день болезнь проходит, он полон сил и становится её преданным поклонником, готовым пройти сквозь огонь и воду ради неё.

Хладнокровная супермодель вдруг превращается в агрессивного зверя, избивающего всех подряд?

Цинь Юйсинь:

— Хочешь встретиться? Сегодня вечером я свободна.

На следующий день всё в порядке: больше никто не пострадал, зато время от времени ей подсовывают чеки — похоже, тот явно собирается её содержать.

Звезда первой величины исчезает на дне моря?

Тайный миллиардер грабит богатую даму прямо на людях?

...

Цинь Юйсинь:

— Дайте мне разобраться.

От всеобщего презрения и насмешек до всенародного обожания — Цинь Юйсинь понадобился всего один Сяо Хуан.

Ранняя часть: днём главная героиня — уродливая второстепенная актриса, мастерски играющая разные эпизодические роли; ночью — небесная красавица, таинственно появляющаяся и исцеляющая людей.

Поздняя часть: восстанавливает своё истинное лицо и превращается в ослепительную красавицу.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, попаданка в книгу, женская фэнтези-повесть

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цинь Юйсинь; второстепенные персонажи — Чжао Цзэ, Сяо Хуан, Хэ Цзяцзя; прочее — сладкая любовь, моногамия

В самый разгар премьеры нового фильма лицо Цинь Юйсинь, безупречное под любым углом, вновь появилось среди актёров с настоящим талантом.

Зрители, ругая Цинь за очередную эпизодическую роль, всё же невольно признавали: не зря её называют «вазой» — действительно красива. Белоснежная кожа, совершенные черты лица, длинные ноги, яркая, ослепительная внешность — без единого изъяна ни вблизи, ни издалека. Просто наслаждение для глаз.

У Цинь Юйсинь были и фигура, и красота — она была лучшей из всех «ваз». Без связей и без актёрского таланта, лишь благодаря своей потрясающей внешности она пробилась в шоу-бизнес и стала популярной звездой с огромной армией поклонников.

Хотя её постоянно критиковали и очерняли, красота — это капитал. Опираясь на этот капитал, Цинь Юйсинь регулярно появлялась на больших экранах, и её слава была непревзойдённой.

Любой фильм с её участием неминуемо становился поводом для обсуждений и пользовался высокими рейтингами. Поэтому предложения на участие в сериалах, шоу и рекламных кампаниях сыпались на неё без перерыва, а число подписчиков постоянно росло.

Каждый раз, когда она появлялась, фанаты в восторге кричали:

— Богиня так прекрасна!

— Богиня, я тебя люблю!

— Богиня, мы всегда с тобой!

Цинь Юйсинь отвечала им тёплой улыбкой и, если позволяло время, делала совместные фотографии и раздавала автографы.

Её улыбка была мила, голос мягок, а большие выразительные глаза всегда с теплотой смотрели на собеседника. Она умела подбирать слова и учитывать чувства других — её обаяние было невозможно игнорировать.

Фанаты радовались ещё больше и решительно клялись поддерживать свою богиню до конца.

Рядом шёл актёр с настоящим талантом, но без особой внешности и известности. Он шёл один, без фанатов, без любопытных взглядов — просто молча и одиноко.

Возможно, никто даже не помнил его настоящее имя, но стоило упомянуть хотя бы одну из его ролей — и многие вспоминали, восхищаясь его игрой.

Цинь Юйсинь провела рукой по своему лицу и мысленно поблагодарила судьбу: хорошо, что небеса одарили её такой внешностью, позволив закрепиться в индустрии, не имея никаких актёрских способностей.

Иначе чем бы она могла сравниться с этими настоящими профессионалами?

Внезапно рядом поднялся шум. Охранники тут же бросились проверять — не случилось ли чего.

И в этот самый момент девушка в шляпе, держащая в руках букет цветов, стремительно бросилась к Цинь Юйсинь.

В последний миг она швырнула цветы и обнажила спрятанный за ними кирпич. Гулко раздался удар по голове ничего не подозревающей Цинь Юйсинь, и злое шипение прозвучало вслед:

— Цинь Юйсинь, убирайся из шоу-бизнеса!

Перед тем как потерять сознание, в голове Цинь Юйсинь остались лишь образы красного продолговатого кирпича и свежих кровавых пятен на нём.

Очнувшись, она ещё не открыла глаз, как её резко пнули в бедро. Удар пришёлся на мясистое место, поэтому не больно, но крайне обидно.

В любом случае пинать человека — крайне грубо.

Она открыла глаза и увидела над собой искажённое лицо мужчины, напоминающее висящую вниз головой обезьяну — перекошенное, деформированное, почти зловещее.

— Эй, ты чего залёг? Решил изображать труп до бесконечности? Вставай и уходи, не задерживай съёмку следующего плана! — грубо рявкнул «обезьяноподобный» мужчина, почти обдав её слюной.

Кто этот человек?

Почему он так с ней разговаривает?

Она ведь звезда, пусть и без таланта, но всё равно значимая фигура! Когда она последний раз сталкивалась с таким отношением?

Прорычав на неё, «обезьяна» поспешно ушёл. Цинь Юйсинь медленно поднялась.

— Ай! — вдруг вскрикнула она: в ладонь воткнулась какая-то колючка, и боль пронзила её до костей. Она опустила взгляд и чуть не вытаращила глаза: она лежала на грязной, растрёпанной соломе.

От неё сильно пахло, и среди стеблей виднелись следы экскрементов животных.

Цинь Юйсинь подскочила, охваченная отвращением.

Она хотела отряхнуться и привести одежду в порядок, но, взглянув вниз, остолбенела: что за лохмотья на ней?! Неужели одежда нищего?

Грязные, рваные и отвратительно вонючие. Фу, мерзость!

К тому же они были залиты какой-то красной жидкостью. Запаха крови не было, значит, это не кровь, а скорее дешёвая театральная кровь — с противным, искусственным запахом.

Цинь Юйсинь зажала нос и запрокинула голову, чтобы не чувствовать эту вонь.

Несколько прядей свисали ей на лицо. Она машинально потянулась к волосам — и почувствовала жирную, спутанную массу. Пряди упрямо падали на лицо, будто специально закреплённые, и среди них торчали несколько соломинок.

Она резко вырвала их и с отвращением отбросила в сторону. Посмотрев на свои руки, она чуть не завизжала: они стали тощими, грязными, с грубыми мозолями, короткими обломанными ногтями.

Что за чёрт?! Что происходит?! Как она дошла до жизни такой?

Ведь Цинь Юйсинь, будучи звездой, всегда тщательно следила за своей внешностью. Волосы были безупречно уложены, причёска — идеальной, вне зависимости от стиля. Как такое возможно — жирные, спутанные пряди?

Её одежда всегда была чистой и опрятной. Даже малейшее пятно вызывало у неё раздражение. Как она могла носить эти грязные, вонючие лохмотья?

Её пальцы всегда были длинными, чистыми, белыми и мягкими, а на указательном — любимый лак. Когда они успели стать такими уродливыми?

Без удобной, ароматной постели она вообще не могла заснуть. Как она могла спать на этой грязной соломе?

— Эй, массовка! Ты там ещё торчишь? Уходи уже, не мешай! В следующий раз не приходи на наши съёмки! — крикнул сотрудник, махая рукой, будто прогоняя муху.

Массовка? Про кого? Про неё? На каких съёмках?

Осознав, что обращаются именно к ней, Цинь Юйсинь чуть не задохнулась от возмущения.

С каких пор она стала массовкой? В самом начале карьеры она играла третьестепенные роли, потом второстепенные, потом главные…

Но никогда — никогда! — не снималась в массовке.

Вокруг все спешили, никто не обращал на неё внимания. Сотрудник, крикнув, сразу же исчез, занятый делами.

Цинь Юйсинь, словно лунатик, тяжело побрела прочь со съёмочной площадки.

По дороге она пыталась привести мысли в порядок…

Кажется, она только что общалась с фанатами, как вдруг девушка ударила её кирпичом и она потеряла сознание. Её не убили и не похитили — она очнулась на съёмочной площадке, переодетая во что-то непонятное.

Цинь Юйсинь потёрла виски, стараясь вспомнить.

Внезапно в голове всплыли странные обрывки воспоминаний: прекрасное незнакомое лицо, на которое выливают кипяток — от лба до подбородка. Кожа обвисает, кровь течёт, лицо превращается в ужасную маску… Потом — жизнь без дома, без еды, без одежды… Затем — бесконечная работа, унижения, приказы…

Как такое могло случиться с такой красивой девушкой?

Как ребёнок мог пережить столько страданий?

Сколько можно выдерживать такой ритм?

Цинь Юйсинь почти поверила, что теперь сама и есть эта несчастная.

Она энергично тряхнула головой, пытаясь избавиться от этого кошмара.

— Урч-урч! — живот громко заурчал, будто она не ела целую вечность.

Цинь Юйсинь огляделась в поисках знакомого лица, чтобы спросить, где здесь можно поесть. Обычно она питалась изысканно: предпочитала лёгкие, питательные блюда, особенно рыбу и иногда постное мясо.

Как актриса, она должна была поддерживать идеальную фигуру, поэтому тщательно подбирала еду: мало жира, много белка. Питание было строго расписано по времени и объёму, чтобы фигура оставалась безупречной — ни толще, ни тоньше, в самый раз.

Но вместо знакомых лиц её толкнул какой-то сотрудник:

— Иди за обедом сюда! Да смотри в оба, не загораживай дорогу госпоже Хэ!

Обед? Она никогда не ела студийные ланч-боксы — они грубые и бесполезные. Обычно её ассистент заказывал еду отдельно.

И кто такая госпожа Хэ?

Цинь Юйсинь недоумевала, но сквозь растрёпанные пряди заметила, как мимо прошла очень модная и красивая женщина в окружении охраны. Та была в солнцезащитных очках, гордо подняв голову, и выглядела очень эффектно.

Она шла быстро, и Цинь Юйсинь даже не успела разглядеть её лицо.

Перед ней расступались сотрудники, охрана шла вплотную, за спиной — менеджер и ассистент.

Такой антураж напоминал ей собственную прежнюю жизнь.

Но сейчас не до воспоминаний — надо срочно поесть. Голод сводил живот судорогой, и она чувствовала, как голодна, как никогда раньше.

Следуя за толпой к месту выдачи обедов, Цинь Юйсинь увидела работника и, откинув волосы, попыталась подарить ему свой фирменный милый смайлик. Но прежде чем она успела что-то сказать, в руки ей швырнули ланч-бокс, и работник махнул рукой с явным отвращением:

— Уходи, уходи! От одного твоего лица тошно становится!

??? Цинь Юйсинь чуть не задохнулась от возмущения. Что с её лицом? Оно всегда было прекрасным! Даже те, кто её не любил, признавали её красоту. Когда её лицо впервые вызвало такое отвращение?

Она взяла коробку и пошла искать место, где можно поесть, но снова столкнулась с презрением: никто не хотел сидеть рядом с ней, все сторонились, как от чумы.

Что происходит? Неужели она попала в мир, где красота и уродство поменялись местами? И её красоту больше никто не ценит?

Когда Цинь Юйсинь зашла в туалет и, откинув волосы, взглянула в зеркало —

— А-а-а-а-а-а-а!!! — раздался оглушительный, пронзительный визг, который прокатился по всей съёмочной площадке.

В итоге двух работников выволокли её наружу.

Цинь Юйсинь сидела на твёрдом полу, словно окаменевшая статуя, не двигаясь и не реагируя на окружающее.

Её красота исчезла…

Для Цинь Юйсинь это был смертельный удар. Она почувствовала, что жизнь потеряла смысл, и ей захотелось просто исчезнуть.

Более того, теперь на её месте — изуродованное, покрытое рубцами, красно-белое, ужасающе безобразное лицо.

Что произошло?

Почему с ней такое случилось?!

Как она будет жить без красоты???

Цинь Юйсинь сидела на земле, растрёпанные волосы закрывали половину лица. Вся жизненная энергия и бодрость испарились под гнётом жестокой реальности. На лице застыло полное отчаяние.

В этот момент мимо прошёл мужчина в солнцезащитных очках, излучающий ледяную уверенность и силу.

За ним следовали несколько человек — и мужчины, и женщины, — но на фоне него все казались блеклыми и незаметными.

У него была короткая стрижка — простая, но стильная, аккуратная и современная. Она выглядела свежо, чисто и совершенно не по-простому.

http://bllate.org/book/9925/897388

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода