— Неужели моё китайское имя такое труднопроизносимое? Да и фамилия у нас простая — зачем вообще придумывать английское?
— Просто идёшь в ногу со временем. Посмотри вокруг: у всех девушек модные западные имена. Как тебе «Джессика»?
Юй Жун всегда презирала английские имена, но, услышав «Джессика», почувствовала лёгкое знакомство.
— Кажется, я уже где-то слышала это имя?
— Ты разве забыла? Ещё в детском саду тебе дали именно такое.
Если бы Юй Синь не напомнила, Юй Жун точно не вспомнила бы. Но теперь перед ней мгновенно встал один эпизод из прошлого: в детстве она была очень любима. Училась в одной из самых престижных частных школ страны.
Чжао-мерзавец тогда пожертвовал несколько миллионов юаней, лишь бы её туда приняли. Однако позже многие родители стали жаловаться администрации: мол, их дети унижены тем, что учатся вместе с внебрачной дочерью. В итоге школа сама попросила Юй Жун уйти. В этом активно поучаствовала мадам Чжао. Юй Синь даже ходила к Чжао-мерзавцу, но тот прямо заявил:
— Я без ума от неё. Что скажет — то и будет. К тому же Сяо Ци скоро пойдёт в школу, а если они будут учиться вместе, сплетен станет ещё больше, и это помешает учёбе.
С тех пор Юй Жун начала испытывать смутное чувство стыда за свой статус. Английское имя «Джессика», которое раньше так часто звали учителя в школе, стало для неё запретной темой.
Вспомнив всё это, Юй Жун покачала головой:
— Зачем менять? Ваше имя для меня прекрасно. Я буду носить его до конца времён.
Эти слова тронули Юй Синь до глубины души, и она обняла дочь прямо в машине. В этот момент в сумке Юй Жун зазвонил телефон.
Она взглянула на экран — звонил Му Сихуа. Посмотрела на маму и сказала:
— Быстрее говори, что случилось! Я сейчас с мамой душу отвела, только что растрогала её до слёз, а твой звонок пришёлся совсем некстати!
Му Сихуа на другом конце замолчал, не зная, что ответить.
Юй Синь вытерла слезу, выступившую от смеха:
— Ты что за глупышка такая! Так нельзя разговаривать. Это ведь Сяо Му? Хочешь пригласить Жунь-жунь куда-нибудь? Отлично, она как раз закончила работу — можете идти вместе.
Му Сихуа робко произнёс в трубку:
— Спасибо, тётя.
Вскоре Юй Жун распрощалась с матерью и села в машину Му Сихуа.
Застёгивая ремень безопасности, она сообщила ему радостную новость:
— Сегодня я закрыла последнюю сделку с малой открывающей! Знаешь, как мне это удалось? Перед уходом я подумала о зрелых, богатых и красивых девушках из аниме… Особенно из японских сериалов — такие элегантные, уверенные, сдержанные. Я просто скопировала их интонацию и манеру поведения — и получилось потрясающе! Все были в восторге.
Му Сихуа тут же подхватил:
— Ну, это потому что ты отлично чувствуешь эмоции. На самом деле, я сегодня хотел тебя кое о чём попросить.
— Ого, какая новость! Если бы ничего не было, ты бы и не явился. Говори, что на этот раз? Играем или опять будешь просить разыграть сценку?
— Скорее второе… точнее, разыгрываем целую компанию. Помнишь, я рассказывал, что у нас был сбор, чтобы отметить, как одного друга бросила девушка? Так вот, они снова сошлись и решили устроить ужин для всех. Ты пойдёшь со мной… Твоя задача — сделать так, чтобы девушке не было неловко.
— Что значит «неловко»? Вы, куча богатеньких мальчиков, издеваетесь над бедной девчонкой? Шутите над ней?
Му Сихуа почесал затылок, не зная, с чего начать.
— Ты всё неправильно поняла. Дело в том, что у этой девушки очень сильное чувство собственного достоинства. Она считает, что ужин с кучей богатых наследников — это унижение. А мой друг в неё влюблён. Но она уверена, что весь его круг смотрит на неё свысока. Чтобы доказать обратное, он специально устроил ужин в ресторане самообслуживания с пятью юанями за человека.
— Пять юаней за человека?! Что там вообще едят? Картошку с редькой? И при чём тут я?
— Друг рассказал ей, что у меня тоже есть девушка, и что ты из очень бедной семьи — у вас восемь миллионов долгов. Ты работаешь моделью, чтобы выплатить всё. Он постоянно рассказывает о тебе как о невероятно целеустремлённой. Девушка захотела с тобой познакомиться…
— И раз она захотела — я обязана идти? Какая логика?
— Прошу тебя, прошу, моя госпожа! Ради моего друга сходим хотя бы раз! Потом я угощу тебя чем-нибудь получше. Гарантирую: никто из моих друзей там не сможет есть — скорее всего, после этого мы сразу отправимся куда-нибудь ещё перекусить.
Му Сихуа сложил руки в молитвенном жесте и начал кланяться прямо за рулём, даже вспомнил про лотерейные билеты и пообещал, что после успеха обязательно сходит с ней купить ещё.
Под влиянием обещания двухсот тысяч и лотереи Юй Жун согласилась.
— Ладно, поехали. Но я ведь недавно стала популярной в интернете — а вдруг она видела моё лицо? Вас не волнует, что план провалится?
— У неё нет времени в интернете — работает на трёх работах одновременно… К тому же у неё даже смартфона нет, только кнопочный телефон. Мой друг подарил ей новый — она выбросила его в реку. Сказала, что телефон — не подарок, а подачка. Их история — настоящий роман! Если бы написали книгу, точно стала бы бестселлером — любовь, полная страданий!
Одних слов Му Сихуа было достаточно, чтобы у Юй Жун заболели зубы.
Тем временем он продолжал болтать за рулём:
— Поэтому все мои друзья искренне надеются, что они наконец расстанутся по-настоящему, а не как раньше — шутками, то сходятся, то расходятся.
Они вышли из машины, и Юй Жун, ступая в десятисантиметровых каблуках, осторожно продвигалась вслед за Му Сихуа по узкому переулку.
Глядя на неё — в дорогом платье от кутюр, с сумкой Birkin в руке и на «ненавистных» каблуках, — Му Сихуа нагнулся:
— Давай, моя принцесса, я тебя понесу. Боюсь, не заметишь ямку и свернёшь ногу — тогда как ты выйдешь на подиум?
Юй Жун сразу же оживилась, запрыгнула ему на спину и ущипнула за ухо:
— Ннооо, конь, быстрее! Го-о-о!
Му Сихуа, весь в поту, добежал до двери заведения и увидел в тени у входа группу людей, которые смотрели на них, как уличные хулиганы.
Он опустил Юй Жун на землю и спросил:
— Почему вы не заходите?
Один из парней, с которым Юй Жун играла в игры, ответил с выражением, которое невозможно описать словами:
— Ждали вас двоих.
— А мы разве опоздали?
Тогда вся компания хором вздохнула.
Это ещё больше заинтриговало Юй Жун. Один из парней встал, вздохнул и махнул рукой остальным:
— Соберитесь, ребята! Заходите спокойно и уверенно.
Они по одному вошли внутрь. Юй Жун шла последней и ещё не успела увидеть хозяина вечера, как услышала радушный голос:
— Быстрее садитесь! Му Цзы и его девушка уже пришли?
Му Сихуа мягко ответил:
— Пришли. Извините, что заставили всех ждать.
Когда все уже сели, Юй Жун наконец разглядела: вокруг большого импровизированного стола стояли люди. На столе — чёрные, жирные поддоны, на которых установлены маленькие кастрюльки. Поддоны соединены с газовыми баллонами, которые служат ножками стола.
Какой ужасный риск!
Статный молодой человек пригласил её сесть:
— Проходи, пожалуйста! Впервые встречаемся — зови меня просто Дунцзы. А это моя девушка Лэлэ.
По его жесту из тени поднялась девушка. Юй Жун присмотрелась и поняла, что там сидит целая группа девушек.
Она тут же улыбнулась и поздоровалась. Дунцзы предложил ей сесть рядом с девушками.
Но Му Сихуа быстро потянул Юй Жун к себе и обнял за плечи:
— Нет-нет, она со мной сядет.
За столом раздался дружный смех. Юй Жун совершенно естественно устроилась рядом с ним, оглядываясь по сторонам, и прижала сумку к груди.
Вдруг кто-то спросил:
— Эта сумка у тебя настоящая или подделка?
Юй Жун внимательно посмотрела в тень, но не смогла определить, кто именно спросил. Тут же Дунцзы поспешно ответил:
— Подделка.
Девушка, задавшая вопрос, явно осталась недовольна:
— Как так? Твой парень же богатый — почему не купил настоящую? Видно, мужчины только болтают, а когда дело доходит до денег — становятся скупыми.
Юй Жун подумала, что она здесь гостья, не знает, кто перед ней, и боится, что, если ответит резко, хозяину будет неловко. Поэтому промолчала.
В этот момент владелец заведения включил свет. При тусклом свете стало видно шесть-семь девушек.
Юй Жун ещё не успела их всех рассмотреть, как хозяин спросил:
— Какой бульон выбрать? У нас есть простой и острый.
— Тогда простой, — сказала Юй Жун и тут же пояснила остальным: — Я сейчас на диете, мало ем. Вы угощайтесь, не обращайте на меня внимания.
Му Сихуа заказал острый бульон. Владелец взял пакетик приправы и высыпал содержимое в воду, размешав палочками. Юй Жун узнала порошок для острого супа и удивлённо уставилась на него.
Хозяин невозмутимо спросил Му Сихуа:
— Достаточно? Надо ещё добавить?
Му Сихуа замотал головой, и его кудрявые волосы подпрыгнули:
— Нет-нет, хватит, хватит!
Остальные тоже закивали, что им подойдёт простой бульон.
Поскольку это ресторан самообслуживания, как только вода в кастрюльках закипела, все встали, будто собираясь выбрать ингредиенты, и собрались в кучку.
Юй Жун, которая вечером вообще не ела, просто сидела в стороне и улыбалась девушкам. Щёки уже сводило от улыбки, но приходилось терпеть их колкости.
Кто-то спросил:
— Ты что, бросила учёбу так рано? Без образования, если перестанешь быть моделью, как найдёшь работу?
Юй Жун не успела ответить, как другая язвительно добавила:
— Разве не слышала? Лучше удачно выйти замуж, чем усердно работать.
Юй Жун сдержалась и спокойно ответила:
— Я уже окончила университет. Обычный очный, как и вы. Специальность — модельное искусство. При выпуске у меня был один из самых высоких баллов.
Чтобы предотвратить новые вопросы, она продолжила:
— В школе я училась два года, а в начальную пошла очень рано — в четыре года. Пять лет в начальной, и всю школьную жизнь была отличницей.
Девушки замолчали.
Му Сихуа и остальные, перебирая ингредиенты, услышали её слова и обернулись.
— Теперь, когда ты говоришь, я вспомнил! Ты, кажется, моя одноклассница по начальной школе?
— Да! Помнишь, нас заставляли учить показную латынь и французский?
Юй Жун недовольно бросила эту фразу — и тут Лэлэ резко вскочила.
— Ты же сказал, что она с детства бедная…
Дунцзы поспешил успокоить девушку:
— Да-да-да, конечно… — и умоляюще посмотрел на друзей.
Но те остались безучастны.
Юй Жун, видя, как Дунцзы весь в поту, продолжила:
— Он прав. В детстве у нас действительно были деньги. Но потом отец обанкротился и покончил с собой. Остались только я и мама, да ещё и огромные долги. Только в прошлом месяце мы всё выплатили.
Лэлэ наконец села и через некоторое время тихо сказала:
— Прости… Я подумала, что вы с ними давние подруги.
Ужин наконец закончился. Парни почти не притронулись к еде. После прощания вся компания отправилась на ночной рынок и устроила застолье с острыми креветками, пивом и холодными закусками.
Юй Жун снова сидела и наблюдала, как они едят.
А парни между тем принялись обсуждать девушку Дунцзы, явно ею недовольные.
http://bllate.org/book/9924/897332
Готово:
