× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became an Illegitimate Daughter After Transmigrating into the Book / Стала внебрачной дочерью после переноса в книгу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только что, буквально минуту назад мне позвонил представитель бренда и сказал, что хочет предложить тебе контракт на продвижение косметики… Что за чёрт? Я ещё не разобралась — неужели твой парень подсуетился насчёт ресурсов?

— Абсолютно невозможно. Уж Му Сихуа точно не такой добрый.

Дело не в том, что Му Сихуа плохой человек, просто они с ней ещё не настолько близки. Да, у него мягкие кудри и облик безобидный, почти как у ягнёнка, но было бы наивно считать его простодушным.

К тому же она сама — не красавица из тех, что сводят с ума одним своим появлением. Невозможно, чтобы кто-то вдруг ни с того ни с сего предложил ей помощь.

Всё в этом мире происходит не случайно.

Му Сихуа часто повторял: нельзя получать блага даром.

— Мама, давай пока ничего не решать. Мне нужно сначала во всём разобраться.

Юй Синь согласилась, а потом помолчала немного:

— Подумай над этими предложениями. Подпиши контракты — и у нас появится приличная сумма. Ты сможешь сразу погасить все долги.

— Поняла, мама. Не волнуйся.

Повесив трубку, Юй Жун снова взяла телефон и начала листать ленту. Чем дальше, тем тревожнее становилось на душе.

Если раньше можно было сказать, что она просто набрала популярность и получила определённую известность, то теперь, открыв телефон, казалось, весь интернет обсуждает именно это событие. Самое странное — одни восторженные отзывы. Откуда-то появились «эксперты», которые без умолку хвалили её походку и манеру держаться на подиуме.

Юй Жун даже засомневалась, не станет ли она в следующую секунду международной супермоделью.

Даже те модели, с которыми она обменялась контактами прямо на показе, теперь непрерывно писали ей. Зайдя в соцсети, она обнаружила сотни сообщений — от знакомых и незнакомых, от тех, кого видела, и тех, кого никогда не встречала.

Вот каково это — стать знаменитостью? Такое ощущение, будто паришь в облаках!

От испуга перешедшего в радость, Юй Жун по-настоящему почувствовала, что попала в центр внимания. Она быстро положила телефон на стол и принялась энергично тереть лицо ладонями, чтобы прийти в себя.

В этот момент Му Сихуа подошёл с телефоном в руке. Увидев, как она трёт лицо, он тут же нагнулся и пристально осмотрел её:

— Дай-ка взглянуть на первого человека, которому я позавидовал в жизни. Знаешь, иногда мне кажется, что ты ещё удачливее меня. Дружеский совет: хватит тереть лицо! Ещё чуть-чуть — и тональный крем стечёт.

Юй Жун тут же вытащила из сумочки пудреницу и стала поправлять макияж:

— Теперь-то я хоть немного знаменитость. Надо следить за имиджем.

Затем она сильно хлопнула себя по груди:

— Мне всё ещё кажется, будто я во сне. Скажи честно — это сон? Давай, ущипни меня, чтобы я проснулась!

Му Сихуа моргнул и действительно сильно ущипнул её под носом. Юй Жун так закричала от боли, что слёзы потекли сами собой.

— Очнулась? Это не сон. Я только что позвонил нашему домашнему управляющему и попросил разузнать подробности. Просто жди результатов.

С этими словами Му Сихуа налил из бутылки минералку в одноразовый стаканчик и протянул ей:

— Как бы там ни было — хотят тебя очернить или возвеличить — ты всё равно вышла на новый уровень. Сегодняшний показ стал для тебя поворотным моментом в жизни. А я, как очевидец, предлагаю выпить за это.

Юй Жун немедленно подняла свой стаканчик, и они оба залпом осушили воду.

Телефон Му Сихуа снова зазвонил. Юй Жун сложила ладони перед собой:

— Только не говори мне результаты сейчас! Дай мне ещё немного порадоваться. Этот сон слишком прекрасен. Ощущение славы — просто невероятное!

Она больше не обращала внимания на разговор Му Сихуа и тут же достала свой телефон, чтобы проверить все свои соцсети. Количество подписчиков росло с ураганной скоростью, захлёстывая весь интернет.

Даже в романах такого не пишут! За всю жизнь она и представить себе не могла подобного.

Эти комплименты и восхищения заставили Юй Жун чуть не запрыгать от радости прямо в маленьком кафе. Она схватила Му Сихуа, впихнула его в машину, сама взяла ключи и помчала к реке. Выскочив из авто, она сбросила туфли на каблуках и побежала по берегу.

— Я так счастлива! Я в восторге!.. Боже мой, я на седьмом небе!

Му Сихуа закончил разговор, вышел из машины и дошёл до песчаного берега, где поднял её туфли. В свете городских неоновых огней он снял на телефон силуэт Юй Жун.

А потом, сам не зная почему, выложил видео в сеть с заголовком: «Девчонка-свинка сошла с ума от радости!»

На кадрах девушка в новейшем наряде прыгает и бегает по песку, выглядит совершенно безумной, но через объектив её искренняя радость передаётся зрителям так, что всем хочется улыбнуться.

Правда, лицо не показано, никто не узнал в ней Юй Жун. Видео быстро затерялось среди других коротких роликов, ведь весь интернет обсуждал одну модель с показа. Кто-то даже заявил, что эта девушка вскоре поведёт за собой китайских моделей на мировые подиумы и будет собирать главные коллекции всех крупных брендов.

Такие оценки были чересчур высоки.

Большинство же обсуждало банальные вещи: рост и длинные ноги модели. Девушки завистливо вздыхали о её фигуре, а мужчины и женщины в интернете наперебой называли её своей «девушкой», вызывая соперников на дуэль.

Когда Юй Жун устала, она подошла к Му Сихуа, вся мокрая и обессиленная.

— Говори уже. Расскажи причину — хорошую или плохую, я всё выдержу. Знаешь, после сегодняшнего вечера я, возможно, смогу полностью рассчитаться с долгами. И мы с мамой начнём новую жизнь. Сегодня я провожаю прошлое — пусть бушуют бури или светит солнце, но старая жизнь останется позади.

Му Сихуа подумал, снял свои дорогие кожаные туфли и положил их на песок, чтобы Юй Жун села.

Сам он уселся рядом, скрестив ноги в носках, и они стали смотреть на реку и небоскрёбы на противоположном берегу.

— Мои люди всё выяснили… В этом деле замешана твоя семья, но всё произошло по недоразумению.

Цзян Исянь — звезда первой величины. Его агентство решило запустить нового артиста и для раскрутки устроить фальшивый роман с Цзяном. Это стандартный ход: новичок быстро становится узнаваемым благодаря связи со звездой. Новичок тоже модель, но в модельном бизнесе у неё не задалось, и сегодняшний показ должен был стать её последним. Чтобы закрепиться в шоу-бизнесе, агентство использовало все связи и ресурсы, чтобы обеспечить ей место в начале показа.

Но чтобы сохранить имидж Цзяна Исяня, нужно было, чтобы одна из сестёр Чжао сопровождала его на мероприятии. Позже, когда придёт время «разводиться», можно будет показать фотографии и заявить, что он просто пришёл с друзьями.

Всё было готово, кроме одного — нужен был повод.

Ни одна из сестёр Чжао не хотела идти с Цзяном. Узнав, что вся семья Чжао приехала на дневной показ, Цзян вместе с менеджером решил присоединиться к ним. Потом можно будет сказать, что просто пришёл поддержать друзей и заодно посмотрел вечерний показ «на прощание» новичка.

Менеджер дал чёткое указание маркетологам и папарацци: публиковать материалы о первой модели третьего блока.

Но забыл уточнить — имеется в виду дневной или вечерний показ.

Оба показа были женскими, и при ярком свете подиума лица моделей выглядели почти одинаково. Хотя некоторые заметили несоответствие с фото, все решили: раз указано «первая модель третьего блока» — значит, именно она.

Как только стало известно, что Цзян Исянь появился на дневном показе, журналисты и папарацци бросились туда.

Помимо них, агентство Цзяна наняло за большие деньги авторитетных экспертов из модельного мира для комментариев.

Эксперты изначально собирались формально похвалить, но, посмотрев видео, признали: у девушки действительно отличная подача и техника. Поэтому, когда ролики попали в сеть, профессионалы искренне начали сыпать комплиментами.

Все хором заявили, что у этой девушки настоящее будущее. Кто-то даже сказал, что при должном усердии она станет супермоделью.

Из-за этой ошибки огромные вложения оказались потрачены впустую — вместо нужной модели прославили совершенно постороннюю.

Агентство в ярости пыталось опубликовать опровержения через маркетологов и папарацци.

Но удивительным образом все такие сообщения исчезали в сети, будто их стирали.

Более того, любые попытки очернить Юй Жун или раскопать её прошлое также бесследно пропадали.

В интернете воцарилась необычная гармония: все единодушно поддерживали восходящую звезду модельного мира.

Профессионалы в сфере PR были в недоумении.

Закончив рассказ, Му Сихуа искренне удивился:

— У тебя раньше не было друзей-хакеров? Почему в сети нет ни одного негативного комментария о тебе?

Юй Жун лишь улыбнулась, глядя на огни города, и про себя поблагодарила систему, которая трудилась не покладая рук, чтобы подавить все негативные отзывы. Система была так занята, что даже не ответила ей.

Юй Жун мысленно прошептала: «Спасибо, ты молодец».

Любой вирусный тренд проходит три этапа: распространение, накопление и взрыв.

По мнению специалистов, сейчас наступил этап накопления. И выбрано идеальное время — пятничный день. Тема будет зреть всю ночь и в выходные достигнет пика.

Тогда Юй Жун действительно станет знаменитостью.

— Передо мной открылось гораздо больше возможностей. Раньше я часто думала: если брошу моделинг, чем займусь? Теперь выбор стал шире. У меня есть внимание, есть трафик. Если я продолжу развиваться и совершенствоваться, путь в будущем точно не будет трудным.

Она не собиралась благодарить семью Чжао или Цзяна Исяня. Вместо этого она протянула руку и сжала ладонь Му Сихуа:

— Спасибо тебе. Правда, очень благодарна. С тех пор как мы познакомились, моя жизнь изменилась до неузнаваемости. Ты настоящий талисман удачи. Так… Ты хочешь быть моим другом?

— Дружба… — Он задумался. — Ну, не то чтобы нельзя. Но мои друзья не должны ждать, что всё достанется даром. Я хочу дружить с теми, кто стремится к цели, имеет мечты и работает ради них, а не с теми, кто просто ждёт, пока с неба упадёт пирог.

— Я не из таких… А можно узнать твоё имя? Мы так долго общаемся, а я знаю тебя только как «молодой господин Му». В интернете тебя называют «господин Сяо Му». Скажи мне своё настоящее имя? Если обменяемся именами — станем настоящими друзьями.

— Хочешь знать моё имя? Это несложно, но просто так не скажу.

Му Сихуа покачал своими мягкими кудрями, как старый книжный мудрец, и продекламировал:

— Друг покидает Запад, покидает Башню Жёлтого Журавля,

В марте, средь цветущих туманов, спускается в Янчжоу.

Моё имя спрятано в этих строках. Попробуй угадать.

— Четырнадцать иероглифов! Да тут миллион комбинаций, особенно если считать омофоны! Получается, ты вообще ничего не сказал?

Юй Жун сердито потрясла его за плечи:

— Ты нарочно? Не хочешь со мной дружить?

— Нет… нет! Просто моё имя звучит слишком… девчачье. Друзья с детства надо мной смеются, поэтому я не говорю. К тому же, дружба не зависит от знания имени. Ты знаешь, где я живу, где работаю, кто мои родители… Так зачем тебе моё имя?

С этими словами он протянул руку:

— Давай просто пожмёмся. Вот и станем друзьями. Поверь в мою искренность. В конце концов, под твоей задницей сейчас сидят мои туфли за десять тысяч!

Юй Жун глубоко вздохнула:

— Спасибо. Ты первый настоящий друг у меня здесь. И спасибо, что сегодня помог с покупкой машины. Уже поздно, и даже если я теперь красная, как перец, мне пора спать — красоте нужен сон. И ещё… моя популярность скоро спадёт. Надеюсь, мой внезапный взлёт не доставит тебе хлопот.

http://bllate.org/book/9924/897329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода