× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Took the Wrong Script After Transmigration / Злодей взял не тот сценарий после попадания в книгу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густые, как клинки, брови и ясные, будто звёзды, очи — лицо у него было изысканное, почти неземное.

Но в тот самый миг, когда их взгляды встретились, в голову ударила острая боль.

Знакомая мука накрыла с головой, и лицо Шэнь Мубай мгновенно побледнело.

— Я…

Она приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Тан Сыцзюэ, стоявший неподалёку, заметил неладное и уже собирался подойти.

Внезапно небо затянуло тучами. Густые тёмные облака стремительно сгустились над горной вершиной, сопровождаемые глухим гулом грома. Всего за несколько мгновений яркий свет дня сменился мрачной пеленой.

— Гро-ом!

Молния ударила прямо между ними.

Ослеплённая вспышкой, Шэнь Мубай пошатнулась и потеряла сознание.

Во мраке раздался пронзительный треск электричества.

[Подключение к антагонисту… успешно… шшш… связь установлена…]

[Пожалуйста… пии… выполните задание… бип…]

Шэнь Мубай вздохнула про себя: «Наконец-то эта ненадёжная система заработала».

— Понятно, нужно завоевать сердце антагониста, верно?

Она перечитала столько романов про попаданцев в книги — все они следовали одному сценарию.

— Нет.

Голос из пустоты замер на мгновение, а затем заговорил чётко и ясно:

— Твоя задача — следовать за антагонистом, вести его, направлять на путь зла, помогать ему творить зло и довести сюжет до его неизбежного кровавого финала.

— Если отклонение от канона окажется слишком велико — например, если антагонист погибнет — мир будет автоматически уничтожен.

На запястье что-то сжалось. Шэнь Мубай опустила взгляд: прозрачный браслет из красного нефрита плотно обхватил её руку.

Механический голос вдруг дрогнул:

— Передача сигнала нестабильна… выдан артефакт… для контроля… запрещено… шшш… проявлять OOC… наказание —

Голос внезапно оборвался.

*

Тан Сыцзюэ впервые за семь лет снова увидел того самого недосягаемого Сюаньхуа.

Прямо перед этим, после удара молнии, его младшая сестра по Цинъюньцзуну потеряла сознание.

Тучи всё ещё клубились над головой, и в воздухе ощущалось давление могущественного культиватора. Разрыв пространства от стремительного движения и ледяной след на небосклоне ясно указывали: Сюаньхуа покинул уединение.

В мгновение ока Шэнь Мубай оказалась на его руках.

Внешние ученики, увидевшие ледяной след, поспешили во двор и преклонили колени. Лицо Сюаньхуа было мрачным, и никто не осмеливался даже дышать громче обычного.

Сюаньхуа хмурился, одной рукой прижимая к себе Шэнь Мубай, а длинными пальцами другой проверял её лоб на предмет повреждений.

Шэнь Мубай очнулась, не осознавая своего положения, и, вскинув ногу и руку, воодушевлённо воскликнула:

— Вперёд, старший брат Тан! Идём разнесём тех трусов и подхалимов, что издеваются над тобой!

Её взмах руки случайно пришёлся прямо по подбородку Сюаньхуа.

Авторская заметка:

Внимание заранее!

Главная героиня немного безумна и готова пойти на всё ради цели, даже на взаимную гибель. Это мой первый роман, и я понимаю, что стиль ещё сыроват — прошу снисхождения. Буду рада конструктивной критике, но, пожалуйста, не ругайте меня слишком строго (серьёзное лицо).

Аннотация относится к ранним главам — это история взросления с множеством авторских домыслов в сеттинге незрелого сюаньхуаня. Финал счастливый (HE).

Рекомендую также мою другую книгу — «Когда злодейка бросила праведного старшего брата и исчезла» от Наньпин Цзюцяо.

Аннотация:

В день её смерти начался кошмар, который преследовал его двадцать три года.

*

【Стойкий, честный свет праведности × Позор миру демонов, святая дева Преисподней】

Юй Шишлюй попала в книгу — прямо в тело злодейки, носящей её имя и фамилию.

Система сразу выдала три задания: 1) рассеять демоническую энергию Хэ Чжи, 2) добыть сокровище Юй Лана, 3) предотвратить смерть У Чжишэня.

Чтобы вернуться домой, Юй Шишлюй вынуждена примкнуть к группе главных героев, скрывая свою истинную сущность, и осторожно пробираться вперёд.

*

Спустя месяцы упорных усилий она завоевала любовь всей группы — теперь все считают её милой младшей сестрой.

Но хорошее длилось недолго: вскоре товарищи раскрыли её истинные намерения.

Как раз в этот момент Преисподняя обрушила все силы на мир живых, и в сектах начался хаос.

Узнав об измене, ученики пришли в ярость и массово перешли на сторону врага.

Даже всегда благородный старший брат, дрожащими руками, направил на неё свой меч, мучительно колеблясь.

Увидев это, она решительно сжала ладонью лезвие и шагнула вперёд, стиснув зубы.

В луже крови она впервые увидела на его обычно невозмутимом лице выражение паники.

Первый ученик Линъюньпая, не знавший поражений, теперь не мог удержать даже собственный меч.

*

Лишь когда демоны ворвались в секты и понеслись жертвы, Мо Цы наконец понял: для неё он никогда не имел значения.

Когда он был сломлен и отчаян, она вытащила его из пропасти, вытерла кровь с его губ и укрыла от холодного дождя. Но стоило ему остаться одному, потерянному и беспомощному — она без колебаний ушла.

Для неё он был лишь почтенным старшим братом и инструментом для возвращения домой, но уж точно не тем, кому можно доверить своё сердце.

Когда-то он хотел спросить: зачем она обманывала его? Зачем притворялась? Зачем была так добра, что заставила его отдать ей всё?

Но она лишь холодно взглянула на него и с лёгкой усмешкой ответила:

— Конечно, чтобы использовать тебя.


Тогда ему так хотелось вернуться в прошлое — когда они сражались плечом к плечу, преодолевали невзгоды и он находил в этом счастье.

Но в тот миг, когда его ледяной меч «Чэюнь» медленно вошёл ей в грудь, он понял: назад пути нет.

*

Она была последним лучом света в тучах, последним ключом в темнице, последней соломинкой, за которую я ухватился, протянув руку сквозь реку над головой. Она — последний глоток воздуха, оставленный мне этим огромным миром.

— Голова ещё болит?

— Нет, уже нет, — послушно ответила Шэнь Мубай.

— Где-нибудь ещё болит?

Шэнь Мубай уставилась в пустоту, стараясь не замечать ряд склонённых голов перед собой, и бесстрастно произнесла:

— Нет.

— Хм, — холодно отозвался Сюаньхуа.

Он поставил её на землю:

— Пока я в уединении, слушайся старшего брата Гу.

Шэнь Мубай кивнула, глядя на учителя с лицом, чистым и холодным, как нефрит:

— Хорошо.

Увидев, как она изображает послушную ученицу, Сюаньхуа не удержался и чуть заметно усмехнулся, мягко потрепав её по голове:

— Не ищи драки, ладно?

Вспомнив свой недавний возглас и тот ужасный момент, когда она проснулась среди толпы, Шэнь Мубай на миг окаменела, а потом краем глаза украдкой взглянула на покрасневший подбородок учителя и виновато пробормотала:

— Я поняла…

Убедившись, что всё в порядке, Сюаньхуа кивнул и повернулся, бросив взгляд на почтительно стоящих внешних учеников:

— Расходитесь. Все — на практику.

Шэнь Мубай почувствовала ледяной холод, прикрыла глаза ладонью, а когда открыла их снова, от Сюаньхуа остались лишь рассыпанные кристаллы инея.

*

Когда все ушли и во дворе снова воцарилась прежняя тишина, Шэнь Мубай обессиленно опустилась на землю.

— Уф… чуть сердце не остановилось… — Она вспомнила, как только что ударила по лицу самого сильного человека в мире, и сердце заколотилось ещё сильнее.

— Раз Сюаньхуа не уклонился, значит, он не придал этому значения, — тихо сказал Тан Сыцзюэ после долгой паузы.

Он подошёл и присел перед ней, протянув руку:

— Вставай. Земля грязная.

— Я же только что подмела! Здесь чисто, — возразила она.

Действительно, как её хрупкая рука могла причинить вред Сюаньхуа? Шэнь Мубай взяла его за руку и поднялась, отряхивая одежду.

Тан Сыцзюэ, видя её беззаботный вид, неуверенно спросил:

— Ты… ты обращалась ко мне, когда очнулась?

— Конечно!

Шэнь Мубай шагнула вперёд, схватила его за руку и снова загорелась энтузиазмом:

— Цинъюньцзун унижает тебя, притесняет, считает ниже своего достоинства! Как ты можешь это терпеть?

Следуя предначертанию системы — вести антагониста по ложному пути, — она убеждала его:

— Разве тебе не хочется проучить их? Не хочется ли видеть, как они ползают у твоих ног, умоляя о пощаде?

— Пойдём! Давай шаг за шагом завоюем весь боевой мир и разнесём всех, кто смотрит на тебя свысока!

Тан Сыцзюэ оцепенел. Его губы то открывались, то смыкались, но он не мог выдавить ни слова от изумления.

— Младшая сестра, нельзя искать драки… Это противоречит правилам Цинъюньцзун.

?

Противоречит правилам?

Шэнь Мубай почувствовала лёгкое замешательство.

Ты — антагонист, и сейчас ты говоришь мне о правилах?

Так вот почему система поручила ей это задание.

Антагонист в этот момент всё ещё был чистой, вежливой белой лилией. При таком раскладе он, скорее всего, умрёт от издевательств ещё до совершеннолетия.

*

Как бы она ни уговаривала Тан Сыцзюэ, он повторял одно и то же:

— Нельзя.

— Невозможно.

— Младшая сестра, успокойся.

Шэнь Мубай шла, обхватив себя за локти, и тяжело вздыхала.

— Почему такая хмурая?

От неожиданного голоса она вздрогнула и обернулась:

— Старший брат, ты опять появляешься ниоткуда! Всегда меня пугаешь.

Гу Чунъюнь мягко улыбнулся:

— Плохо себя чувствуешь?

— Нет, просто настроение испортилось, — серьёзно соврала она. — Ну, знаешь, у девушек бывают такие дни.

— Ах да? — Гу Чунъюнь рассмеялся и потрепал её по голове. — Хочешь съездить со мной вниз с горы?

— Но я только что вернулась снизу, — удивилась Шэнь Мубай.

— Не из внешнего двора, а за пределы гор, — пояснил Гу Чунъюнь, вынимая меч. — В человеческий рынок. Поедешь?

*

— Почему старшему брату можно спускаться с горы? — обиженно проговорила Шэнь Мубай, жуя сахарную фигурку. — Разве не сказано, что секта должна держаться в стороне от мира смертных и не иметь с ними лишних контактов?

— Это правило касается только внешних учеников, — объяснил Гу Чунъюнь. — Их основа Дао ещё неустойчива, поэтому им нельзя соприкасаться с миром смертных. А как только они пройдут испытания и станут внутренними учениками, им предстоит спускаться вниз, чтобы выполнять задания секты: помогать людям, истреблять демонов и чудовищ.

— А сегодня мы зачем?

Гу Чунъюнь достал кошелёк:

— Видел, как ты хмурилась в последнее время, взял мелкое поручение — закупка припасов. Решил сводить тебя погулять.

Шэнь Мубай рассмеялась:

— Старший брат, ты такой добрый ко мне!

Сахарная масса липла ко рту. Гу Чунъюнь с лёгким укором вытер ей уголки губ:

— В Цинъюньцзун за последние сто лет только одна девочка — конечно, к тебе особое отношение.

Цинъюньцзун принадлежал к Трём Чистым Сектам; три секты располагались рядом, их владения соприкасались, занимая обширные горные цепи.

Ближайший город к Трём Чистым Сектам был переполнен мелкими школами и сектами, а также множеством культиваторов с мечами за спиной.

Шэнь Мубай сидела в самом известном трактире города и методично пробовала каждое блюдо на столе, скучая в ожидании возвращения старшего брата.

— Сегодня на рынке будут продавать рабов?

— Должно быть, да. Ведь каждое первое и пятнадцатое число месяца они приезжают.

— Надеюсь, успею. В прошлом месяце купил одного — работает отлично.

За соседним столиком сидели двое толстых торговцев, которые, чокаясь, громко переговаривались.

Шэнь Мубай оперлась подбородком на ладонь, её лицо стало холодным.

На улице началась суматоха.

Она выглянула в окно: толпа людей теснилась в узкой улочке, ругаясь и преследуя кого-то.

В трактир вбежала худая девочка.

Крики за спиной стали отчётливыми. Шэнь Мубай обернулась и увидела, как девочка споткнулась и упала у лестницы, а за ней двое здоровенных мужчин схватили её за ноги.

— Пожалуйста… умоляю, отпустите меня!

Девочке было лет семь-восемь, лица не было видно, но детский голос дрожал от слёз.

Она не могла двигаться и начала кланяться прямо у лестницы, умоляя и рыдая:

— Прошу вас… я просто заблудилась! Я не хотела переходить границу!

— Отпустите меня… мои родители дома ждут меня…

Гости трактира были раздражены плачем и начали ворчать:

— Ничего не могут присмотреть! Где управляющий? Быстро выведите её!

— Это, наверное, беглая рабыня с рынка.

Услышав слово «рабыня», посетители оживились.

Один из торговцев с соседнего столика поднялся и подошёл, схватив девочку за худую руку и поворачивая её лицо, будто осматривая скотину.

Когда девочку грубо развернули, Шэнь Мубай наконец разглядела её черты: пушистые розовые ушки, свисающие вниз, и короткие, аккуратные брови.

Глаза Шэнь Мубай дрогнули. Она вскочила на ноги.

http://bllate.org/book/9922/897169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода