× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming Good Bros with the Male Lead After Transmigrating into a Book / Стала лучшим братаном главному герою после попадания в книгу: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минминь чувствовала, будто сегодня ей не везёт даже от глотка холодной воды — всё идёт наперекосяк. Это был её первый раз, когда её похитили, и она мысленно повторяла: «Не паниковать, не паниковать, держись спокойно!»

— У меня с собой две тысячи юаней, отдам тебе всё, хорошо?

— Мне не нужны деньги. Мне нужна твоя жизнь.


Похищенная Минминь покорно шла впереди, а за спиной у неё злодей сжимал нож.

«Вот и получается: они — мясники, а я — кусок жирного мяса».

Она хотела бежать, но не знала, сколько ещё сообщников затаилось поблизости. Вдруг впереди волки, а сзади тигры — тогда её побег превратится в глупую самоубийственную попытку.

Она заметила, что таксист, который подвозил её, уже исчез из виду. Похоже, водитель тоже в сговоре с похитителями.

Минминь успокоилась и заставила себя запомнить номер такси. Номер заканчивался на тройку, хотя она точно помнила, что вызывала DiDi с номером, оканчивающимся на шесть.

Сама виновата — даже не глянула, села и поехала.

А теперь вышло так, что эти люди не хотят ни денег, ни чего-то ещё — им нужна её жизнь.

Её грубо затолкали в машину, которая до этого пряталась в кустах. Проходя мимо, она даже ощутила тепло, исходящее от кузова.

Видимо, автомобиль следовал за ней с самого начала.

Едва она уселась, как ей на голову надели чёрный мешок. Руки связали за спиной и привязали к двери, так что пошевелиться было невозможно.

Минминь лежала лицом вниз на сиденье, мысленно уже тысячу раз прокляв похитителей.


Гай Тянь получил геопозицию Минминь, когда играл в игру. Хотя ему было не по душе, что его отвлекли, он всё же набрал её номер.

Но трубку никто не брал.

— Что за чудачества она опять выделывает?

Он вернулся к игре, но сервер перестал подключаться.

— Чёрт, моя сестра просто молодец.

Гай Тянь взглянул в окно — на улице царила кромешная тьма. В этот момент из гостиной раздался голос отца:

— Гай Тянь! Гай Тянь! Скажи-ка, сколько твоя сестра сейчас зарабатывает? Говорят, у неё дела идут отлично, минимум десять тысяч в месяц!

Гай Тяню стало невыносимо тошно. Он не хотел слушать родительские причитания. За последнее время он окончательно понял: хорошо, что Минминь ушла. Их семья словно чёрная дыра — всё хорошее, что попадает внутрь, моментально исчезает. Если тебя тянет эта семья, ничего путного не добьёшься.

За дверью отец продолжал кричать — похоже, он уже пьян. Гай Тянь схватил телефон и кошелёк и вышел из дома, даже не ответив ему.

Телефон Минминь всё ещё не отвечал. Где она могла быть в такое время? После занятий не домой — куда ещё отправилась?

Днём он много спал, поэтому ночью не клонило в сон. Решил проехаться на велосипеде в том направлении, где находилась метка на карте.

Пусть будет прогулка после ужина.

Он ехал и продолжал звонить Минминь, но безуспешно. Тогда он набрал Чжао Сяосяо:

— Моя сестра уже дома?

Чжао Сяосяо только что вышла из душа и собиралась ложиться спать. Она заглянула в комнату Минминь — там было темно.

— Нет, ещё не вернулась. Что случилось?

Гай Тянь:

— Да ничего особенного. Просто скажи мне, когда она приедет.

После разговора Чжао Сяосяо заметила на экране телефона геопозицию, которую прислала Минминь.

Она сразу перезвонила Гай Тяню:

— Твоя сестра оставила мне свою геопозицию.

Эта метка совпадала с той, что получил Гай Тянь.

Чжао Сяосяо:

— Сегодня ведь должен был подвезти её водитель?

Гай Тянь:

— Не знаю, она мне ничего не говорила. У тебя есть номер водителя?

Гай Тянь ехал всё дальше в темноту. Дорога впереди была в ремонте, вокруг — ни души. Его начало тревожить.

Чжао Сяосяо поискала в записях:

— Есть. Сейчас позвоню ему и перезвоню тебе.

После разговора с водителем Чжао Сяосяо тоже занервничала. Минминь всегда была надёжной и никогда не совершала ничего подобного.

Врагов у неё немного, но кое-кто есть. По словам Чжао Сяосяо, одна из таких — Чэнь Мэнъюань.

— Ты уже на месте?

Гай Тянь крутил педали:

— Почти, вот-вот буду.

Чжао Сяосяо:

— Как там выглядит? Много людей?

Гай Тянь:

— Живых — только я один. Мёртвых, может, и найдётся пара.

Чжао Сяосяо:

— Фу-фу, пусть плохое не сбудется, а хорошее — да. Будь осторожен. Я сейчас кому-то позвоню.

Гай Тянь:

— Кому?

Чжао Сяосяо подумала и ответила:

— Ци Юньшаню.


Чжао Сяосяо дрожащими руками ещё не нашла номер Ци Юньшаня, как её телефон зазвонил.

Это был Гао Бинь.

Чжао Сяосяо:

— Что случилось?

Она была почти в истерике.

Гао Бинь сразу почувствовал, что с ней что-то не так. Чжао Сяосяо никогда не разговаривала с ним таким тоном. Его сердце сжалось:

— Почему Минминь не отвечает? Я не могу с ней связаться.

Чжао Сяосяо:

— Я тоже не могу дозвониться. Она прислала мне геопозицию, а потом телефон перестал брать.

Она рассказала ему всё, что произошло.

— Ладно, надо звонить дальше. Сейчас позвоню Ци Юньшаню.

Гао Бинь:

— Подожди. Пришли мне эту геопозицию.

Чжао Сяосяо:

— Зачем? Что ты имеешь в виду?

Гао Бинь:

— Я сейчас в Цзочжане. Только что прилетел.

Чжао Сяосяо словно облегчённо выдохнула. Хотя Гао Бинь всего лишь школьник старших классов, с ним на душе становилось спокойнее.


Гао Бинь только вышел из аэропорта. Оттуда до указанного места было недалеко. Он сказал водителю:

— Братан, побыстрее, дело срочное.

Он вернулся не один — за ним следовали ещё пятеро или шестеро парней.

Гао Бинь обратился к ним:

— Сначала поможете мне с одним делом, потом устроим встречу.

Он хотел сделать ей сюрприз, но вместо этого сам получил удар.

Гао Бинь смотрел в тёмное окно машины, и его сердце сжималось от тревоги.

Гао Бинь связался с Гай Тянем.

Когда он прибыл на место, Гай Тянь уже далеко уехал на велосипеде.

После короткого приветствия Гай Тянь указал на следы колёс:

— Я тут уже полчаса сижу, ни одной машины. Посмотри, брат, эти следы свежие?

— Когда в Цзочжане был дождь?

Гао Бинь присел, освещая землю фонарём.

Гай Тянь:

— Вчера лил сильный дождь, закончился только к полудню сегодня.

Раздался звонок от Чжао Сяосяо. Гао Бинь включил громкую связь, и её голос разнёсся в ночи:

— Я проверила: эта дорога закрыта уже десять дней. После вскрытия полотна начался вчерашний ливень, и с тех пор стройка простаивает. Но участок всё равно остаётся перекрытым, поэтому здесь вообще не должно быть машин.

Гай Тянь, разговаривая по телефону, зашёл в кусты:

— Эй, брат, глянь сюда, какие-то следы на траве.

Гао Бинь подошёл ближе. Высокая трава явно была примята колёсами. Гай Тянь был очень внимательным — другой бы такого не заметил.

Гао Бинь махнул рукой своим товарищам:

— Парни, помогите поискать.

Молодые ребята, не испугавшись темноты, сразу спрыгнули с машины и начали прочёсывать кусты.

Пикап медленно следовал за ними.

В это время года в Цзочжане стояла влажная, душная погода, и в траве скапливалась влага. Внезапно из кустов выскочила лягушка, и Гай Тянь вздрогнул от неожиданности.

Подняв голову, он увидел заброшенную фабрику, перед которой стоял чёрный седан.

Гао Бинь тоже заметил машину. Он приказал остановить пикап и выключить фары. Вокруг стало ещё темнее и зловещее.

Гай Тянь подошёл и потрогал капот — тот был тёплым.

Он наклонился и засунул руку под машину, затем с усилием вытащил какую-то деталь.

Гао Бинь спросил ему на ухо:

— Что это?

Гай Тянь:

— Вытащил одну штуку. Теперь эта тачка никуда не уедет.

Гао Бинь скомандовал своим:

— Обступите фабрику, заблокируйте все входы и выходы. Остальные — со мной внутрь.

Гай Тянь молчал, внутри всё кипело. Минминь, хоть и дерзкая, всё равно девчонка. Если с ней что-то случится — последствия будут ужасны.

Заброшенная фабрика была огромной — этажей десять-двенадцать.

На третьем этаже все разбрелись.

Гай Тянь проверил сигнал — ещё ловил. Он на секунду задумался и оставил голосовое сообщение Ци Юньшаню.

На случай, если все они погибнут здесь, хоть кто-то отомстит.

Он перевёл телефон в беззвучный режим и убрал в карман.

Его глаза уже привыкли к темноте.

На шестом этаже, в повороте коридора, он заметил приоткрытую дверь. Подобрав с пола тонкую металлическую трубу, он толкнул дверь ногой.

Внутри никого не было, но слышалось приглушённое мычание.

Все нервы Гай Тяня напряглись.

Ветер дунул ему в затылок. Он не успел обернуться, как почувствовал резкую боль в шее. Вскрикнув, он уперся рукой в стену, чтобы не упасть.

Сразу же последовал удар по колену.

Гай Тянь вынужден был опуститься на одно колено. А затем — ещё один удар по затылку.

Через несколько минут он пришёл в себя. Рядом с ним, связанный, сидел Минминь.

— Ты ещё тот герой, сумел добраться сюда.

— Да пошёл ты! Не время для издёвок!

Минминь молчала в темноте. Гай Тянь решил, что она в шоке, и смягчил тон:

— Ты как? Поранилась? Как тебя сюда затащили? Как выглядят похитители? Ты их знаешь?

Минминь ответила без эмоций:

— Да пошёл ты! Не до ранений сейчас!

Гай Тянь чуть не задохнулся от злости.

Но по тону понял: с сестрой всё в порядке.

Кроме того, что она бесит — с ней ничего серьёзного.

Прошло немало времени. Минминь наконец вздохнула:

— Если мы здесь погибнем, мне будет так обидно.

Гай Тянь:

— Хватит думать о глупостях! Давай лучше придумаем, как выбраться!

Минминь:

— Ты не понимаешь. Ты и так некрасив, тебе и так не светит прекрасное будущее.

А у меня… мою весну ещё даже не началась, а крылья уже сломали. Как же обидно…

Гай Тянь:

— Мне кажется, именно мне обиднее. Перед смертью слушать твои глупости.

Минминь:

— Какие глупости? Для тебя, может, и глупости. У тебя же эмоциональный интеллект на нуле. Даже если весна придёт, ты всё равно не найдёшь себе пару.

Гай Тянь:

— При чём тут мой эмоциональный интеллект?!

Минминь:

— Если бы он был нормальный, ты бы с порога спрашивал, почему меня похитили? Когда тебя били палкой, я разве спрашивала? Я тебя осуждала за то, что тебя избили?

Гай Тянь:

— Да я тебя никогда не осуждал!

Минминь:

— А себе я могу? Разве я не имею права себя осуждать, если оказалась здесь вместе с тобой?

Гай Тянь:

— …

Он замолчал.

Из темноты раздался третий голос:

— Перед лицом смерти болтаете так много… поистине невежды без страха.

Минминь:

— Да пошёл ты со своими поговорками! Моя ссора с братом — не твоё дело! У вас, небось, дом на Атлантике? Так широко берёшься!

Гай Тянь был ошеломлён: это его сестра так говорит??


Похитители связали Минминь только за руки — ноги были свободны.

Они явно не профессионалы. Минминь пошевелила запястьями и почувствовала, что верёвка ослабла.

Почему бы не использовать самозатягивающуюся верёвку? Голова не варит.

Минминь, прислонившись спиной к стене, незаметно дотянулась до ягодицы Гай Тяня. Тот чуть не закричал: «Хватайте насильника!»

Она не могла нащупать его руки, поэтому начала писать пальцами на его ягодице.

http://bllate.org/book/9917/896863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Becoming Good Bros with the Male Lead After Transmigrating into a Book / Стала лучшим братаном главному герою после попадания в книгу / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода