× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming Good Bros with the Male Lead After Transmigrating into a Book / Стала лучшим братаном главному герою после попадания в книгу: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минминь:

— По идее, этим должен кто-то заниматься, но в нынешней ситуации… считай, что вообще никто не ведает.

Чжао Сяосяо была не иностранной делегацией — в таких вопросах ей хватало одного намёка, чтобы всё понять.

— Тогда как ты собираешься это запускать? Найдутся влиятельные блогеры, которые репостнут? Или пойдёшь к Сюй Чживэню?

Минминь:

— Не хочу к нему обращаться. Он и так уже столько раз помогал. У нашей компании ведь ещё есть один акционер? Я к нему и обращусь.


Дело быстро набрало обороты в сети. Только что утихший тренд вновь всплыл на поверхность. На этот раз шум был куда громче — Чэнь Мэнъюань явно вложилась по полной.

«Ты сильна — я сильнее, враг словно пружина».

Минминь, эта безумная собачка, листая ленту, вздохнула:

— Жаль, на этот раз лично в драку ввязываться не получится. Чэнь Мэнъюань, только не умирай сейчас — сестрёнка тебя ещё любит.

Вскоре заголовок тренда из #НеЛицензированныйМагазинЦзочжан превратился в #ПозитивнаяЕдаЦзочжан.

Люди по дороге на работу листали тренд, параллельно делали заказы в магазине на «Таобао» и тут же оставляли положительные отзывы.

— Этот интернет-магазин заслуживает доверия!

— Поддержим предпринимательство инвалидов!

— Поддержим студентов-предпринимателей!


Отзывы в сети начали склоняться в одну сторону.

— Ходят слухи, что владелица использует лицензию инвалида для ночного рынка? Кто здесь инвалид? Она сама, похоже, вполне здорова!

— Её отец — инвалид!

— Говорят, у них в упаковке работают глухонемые!

— У них ещё один сотрудник — из малообеспеченной семьи. Чтобы он мог заботиться о родных, ему разрешили гибкий график!

— Ах! Мне бы тоже такой график!

— Вы ещё набираете персонал?!

— Говорят, владелица — грубиянка и учится в профессиональном колледже?

— Ну и что с того, что она из колледжа?

— Колледж разве задолжал тебе денег?

— Да будто ты сам выпускник Цинхуа!

— Такие люди гораздо лучше тех, у кого высокий балл, но нулевой мозг!

— Вот это настоящий позитив!

— Действительно, бедные лучше понимают бедных!

— Вали отсюда!

— А как же насчёт работы без лицензии?

— Ты слепой? Они же выложили фотографии документов!

— Ты что, тролль? Получил чёрные деньги?

— А как насчёт использования ресурсов школы?

— Замолчи, тролль! Они вообще не пользуются школьными ресурсами.

— У владелицы есть свой магазин!

— Я сегодня утром сама видела — прямо в торговом центре Цзочжана. Вот фото.

— Обязательно заскочу в магазин!

— Какой красивый интерьер!

— Прямо как в пятизвёздочном отеле!

— Кто-то видел, как они используют школьную кухню.

— Кто именно видел? Есть фото?

— Легче клеветать, чем опровергать.

— Хотя их школа действительно классная — видно, что искренне поддерживает студентов.

— Сейчас такие порядочные учебные заведения большая редкость.

— Не ожидала, что Цзочжан окажется таким прогрессивным городом.

— Завидую! В следующем году приём будет просто адским.


Руководство школы в спешке вернулось в кампус. Они уже готовились распрощаться со своими должностями, но ветер внезапно развернулся на сто восемьдесят градусов.

Казалось, звание «передового работника» следующего года уже у них в кармане. Все весело переговаривались, составляя официальное заявление.

В заявлении они высоко оценили дух предпринимательства студентов. Школа перечислила всех учеников, когда-либо занимавшихся своим бизнесом, и призвала студентов смело проявлять инициативу, стремиться к инновациям, отстаивать честь учащихся профессиональных колледжей и вносить вклад в общество.

В конце добавили: ресурсы школы принадлежат всем обучающимся и будут использоваться в полной мере для поддержки их учёбы и работы!

Что до негативных обвинений в сети — школа выразила надежду, что общество проявит терпимость к студентам и сформирует атмосферу взаимопомощи.


Как только это заявление попало в сеть, его снова подняли в тренды. Только что пополненные запасы интернет-магазина Минминь мгновенно раскупили до последней единицы.

Оператор службы поддержки позвонила ей в панике:

— Босс! Заказы на всю следующую неделю уже сделаны! Что делать? В магазине совсем ничего нет — пусто, даже некрасиво!

Минминь:

— После этой суматохи займёмся продуктами с длительным сроком хранения — заранее заготовим, пополним склад. Например, наборы специй для тушёного мяса. Их тоже можно продавать.

— А пока что делать?

— Напиши текст для сайта: поблагодари за поддержку, скажи, что мы растроганы, и пообещай, что десять процентов прибыли пожертвуют благотворительной организации для инвалидов… Ладно, лучше я сама напишу, а ты потом выложишь.

Когда Минминь закончила текст, в сети началось новое движение.

Люди стали задаваться вопросом: почему информатором выступило Управление по защите интеллектуальной собственности города Цзочжан?

— При чём тут интеллектуальная собственность?

— Этот госаккаунт — личный или официальный?

Дело покатилось, как снежный ком.

Вскоре выяснилось, что речь идёт не только о злоупотреблении властью в этом конкретном случае — в самом управлении обнаружилось множество других скрытых скандалов.

Бывшие сотрудники начали выкладывать компромат: в ведомстве процветали семейные связи, взаимное прикрытие, а то и вовсе торговля должностями.

В конце концов вскрылась история, как на создание сайта управления потратили пять миллиардов юаней.

— Да ты что?! Пять миллиардов???

— Это какой же сайт-то? Дайте посмотреть!

Люди ринулись на сайт — и тот моментально лег.

Тренд в соцсетях тут же сменился на #ДайтеПятьМиллиардовАВыдаст504.

Ситуация вышла из-под контроля и давно уже не сводилась к простому отсутствию лицензии у интернет-магазина.

Весь гнев общественности сосредоточился на директоре управления Чэнь Цзяньго.

Раньше, во времена реформы госслужбы, ради сокращения штатов уволили многих старых сотрудников.

Государство не обидело их — при увольнении выплатили щедрые компенсации и сохранили все льготы.

Но сколько из этих денег дошло до самих сотрудников?

В одной длинной публикации в «Вэйбо» автор рассказывал, как после увольнения его мать оказалась в бедственном положении.

Ей было сорок пять лет, когда её уволили, и ни копейки компенсации она так и не получила. Позже, пытаясь оформить медицинскую страховку через бывшее место работы, ей постоянно отказывали в возмещении расходов.

В сорок девять лет у неё диагностировали рак. Больница снова отказалась оплачивать лечение, и пришлось ограничиться поддерживающей терапией.

Меньше чем через год она умерла.

По словам автора, его мать — далеко не единственный случай. Большинство уволенных сотрудников управления так и не получили причитающихся им денег.

Куда исчезли эти огромные суммы?

Неизвестно!

Дальнейшее развитие событий Минминь уже не отслеживала.

Во-первых, дело вышло далеко за рамки её возможностей.

Во-вторых, она полностью доверяла профессиональной команде, которую привлёк Ци Юньшань. За них можно было не волноваться.

Этот парень — просто надёжность во плоти.

Красавец, да ещё и голова на плечах. Минминь считала, что ей невероятно повезло найти такого партнёра.

После этой битвы объёмы продаж интернет-магазина резко выросли. Снова вернулась эпоха, когда товары раскупали каждый день до закрытия.


Когда Чжао Сяосяо, полная энергии, трудилась в магазине, она с удивлением заметила, что Минминь тоже спустилась вниз.

— Думала, ты теперь навсегда засядешь дома.

На лице Минминь был безупречный макияж. На ней — светло-голубой топ без бретелек и чёрные шорты.

Она понизила голос:

— Мои косметички только сегодня утром пришли. Как только накрасилась — сразу и спустилась. Хи-хи.

Чжао Сяосяо подошла поближе и разглядывала её лицо: овальное, нежное, черты лица изящные и выразительные. Во всей школе не найдётся никого красивее.

— Прямо хочется стать лесбиянкой.

Минминь расцвела от гордости:

— Попробуй и ты! У меня отличная база — тебе тоже отлично подойдёт!

Чжао Сяосяо:

— Не надо. Я же целыми днями среди пара и жара — никакая база не спасёт.

Минминь не собиралась её отпускать. Раньше всех своих помощниц она превращала в ярких красавиц.

— Если не хочешь макияж — тогда пойдём в салон красоты! Сделаем причёску! Как только найду хороший салон — сразу потащу тебя!

— Мне ещё так мало лет — какой салон? Какой эффект?

— Разве речь о результате? Это же про настроение! Хорошее настроение — и есть результат!

Зачем копить деньги, если не тратить их?

Как та женщина — умерла внезапно, и всё досталось другим.

В разгар разговора зазвонил телефон Минминь.

Посылка пришла.

— Курьер? Отнеси, пожалуйста, на площадь перед домом — не нужно подниматься.

Хо-хо! Снова настал волнующий момент распаковки посылки.

Как же приятно быть богатой! Интересно, на что же она на этот раз потратила деньги?

Ой! Это фартук известного бренда!

Минминь — настоящая расточительница: стоит только получить деньги — и руки сами тянутся к покупкам. Она развернула фартук и осмотрела.

— Хорош! Подарок тебе!

Чжао Сяосяо взяла фартук — бренд она узнала. У её отца когда-то были кухонные принадлежности этого же производителя.

— Да ты чего? Не ожидала, что ты разбираешься в кухонных брендах!

Минминь хихикнула:

— Я не знаю брендов поваров, зато прекрасно знаю деньги!

Фартук на Чжао Сяосяо мгновенно преобразил её: из уличной продавщицы тушёного мяса она превратилась в шеф-повара ресторана «Мишлен».

Чжао Сяосяо:

— Сколько он стоил?

Минминь заглянула в чек:

— Три тысячи двести.

Чжао Сяосяо:

— Не хочу!

Минминь тут же оторвала бирку:

— Поздно!


Гай Тянь постучал в дверь и высунул голову:

— Можно войти?

Минминь:

— Чжао Сяосяо переодевается!

Чжао Сяосяо:

— Да ладно! Фартук — это разве одежда?

Минминь:

— Хи-хи, когда твоя сестрёнка Сяосяо переодевается — тебе можно!

Чжао Сяосяо:

— Умри!

Они начали душить друг друга.

Гай Тянь вздохнул:

— Детсад!

Минминь и Чжао Сяосяо в унисон:

— Сам ты детсад!

Гай Тянь: …

В обстановке всеобщего подъёма Минминь встретила новый учебный год.

Утром она поработала в магазине, и времени осталось в обрез. Она вбежала в школу почти бегом. Едва переступив порог класса, она испугалась взглядов одноклассников.

Юй Сяохай подскочил с хитрой ухмылкой:

— Сноха, за всё лето тебя не видели — выглядишь отлично!

Сегодня на Минминь была форма, но от быстрого бега ей стало жарко, и она сняла куртку, оставшись в чёрной обтягивающей футболке.

Фигура выглядела соблазнительно.

База, купленная этим утром, оказалась действительно хорошей: макияж, нанесённый в пять утра, несмотря на пот и жару, смотрелся даже лучше, чем сразу после нанесения.

Юй Сяохай чуть не залюбовался.

Про себя он обеспокоенно подумал: «Надо предупредить Гао Биня — за такой женой нужен глаз да глаз. Малейшая невнимательность — и… кхм-кхм».

Минминь отхлебнула воды из бутылки и наконец ответила:

— Тебе что, заняться нечем?

Юй Сяохай захихикал:

— Да я же тебя поздравляю! За лето ты устроила такой переполох!

История с магазином тушёного мяса стала общеизвестной.

Он сам сбегал посмотреть — интерьер поражал роскошью. Если бы не увидел через панорамные окна Минминь и Чжао Сяосяо, никогда бы не поверил.

Минминь пожала плечами. Ей самой не нравилось, что дело раздули до таких масштабов.

До начала урока в классе ещё не хватало нескольких человек. Не было ни Гао Биня, ни Чэнь Мэнъюань.

Пока другие обсуждали сплетни, Минминь прислушалась. Говорили, что отца Чэнь Мэнъюань арестовали, а заодно раскопали историю с его первой женой.

— Неужели бывают такие мерзавцы?

— Ещё как бывают.

— Но ведь это его родная дочь!

— В те годы несколько сотен тысяч — это были огромные деньги. Думаю, даже с сыном такое провернуть не постеснялся бы.

— Верно. Тем более что он её не убил сам — просто отказался от лечения в критическом состоянии.

Минминь давно не следила за этим делом и не знала, что теперь вскрыли историю старшей дочери Чэнь Цзяньго. Это точно не её рук дело — она развела руками.

Чем больше она думала, тем страшнее ей становилось от Ци Юньшаня.

Он слишком жёстко бьёт — доводит противника до полного уничтожения…

И тут ей вспомнились собственные руки. Кто же на самом деле стоял за смертью той «второстепенной героини»? Кому она так помешала?

http://bllate.org/book/9917/896860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода