× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming Good Bros with the Male Lead After Transmigrating into a Book / Стала лучшим братаном главному герою после попадания в книгу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минминь остановила школьника в форме одиннадцатой школы:

— Скажи, пожалуйста, ты знаешь Сюй Чживэня из вашей школы?

— Он у нас в классе, — ответил мальчик.

— Он сегодня приходил на занятия?

— Приходил, но сразу после уроков ушёл и не остался на вечерние занятия.

Отлично. Минминь даже немного переживала — боялась, что из-за всего этого шума в сети Сюй Чживэню станет трудно ходить в школу.

— У тебя есть его номер телефона?

Мальчик кивнул.

— Не мог бы ты передать ему мой номер? Пусть свяжется со мной, когда будет свободен.

Парень с радостью согласился — ведь теперь и сам получит номер Минминь! Прямо как будто с неба упала булочка с начинкой.

Но на самом деле в этот вечер «булочку с начинкой» получила не только он. Минминь тоже.


Чуть позже восьми Минминь уже собрала все свои вещи и подсела рядом с Ци Юньшанем:

— Извини, что заставила ждать. Давай я тебя угощу — выбирай, что хочешь.

— Я помогу тебе вернуть фургон обратно, — ответил Ци Юньшань.

Минминь решила, что, наверное, ему не по вкусу еда с ночных уличных лотков.

По дороге обратно в школу они молчали. Лишь когда уже почти доехали, Ци Юньшань наконец нарушил тишину:

— Ты сейчас сильно занята?

— Очень занята, но зато весело, — честно призналась Минминь.

После этого снова воцарилось молчание.

После нескольких ночей без сна и вечера, проведённого за обслуживанием клиентов, Минминь действительно не хотелось разговаривать. Но вдруг она поняла: быть рядом с Ци Юньшанем — это тоже неплохо. По крайней мере, не нужно напрягаться и делать вид, что всё в порядке. Впервые в жизни она по-настоящему оценила прелесть тишины.


Вернув фургон на место, Минминь обнаружила, что Чжао Сяосяо ещё не вернулась домой, и оставила ей записку.

Ци Юньшань ждал её у учебного корпуса.

Минминь подбежала к нему, запыхавшись:

— Пойдём, я тебя угощаю!

Да уж, теперь, когда у неё появились деньги, она уже в который раз за вечер предлагает угостить его.

Ци Юньшань неторопливо последовал за ней:

— Я, пожалуй, не очень голоден. Может, просто прогуляемся?

Тоже неплохо — она сама не особо хотела есть.

Летом дни длинные, и в это время улицы всё ещё были полны людей.

Минминь замедлила шаг и пошла, никуда не торопясь:

— Когда начнётся третий курс старшей школы, у меня, наверное, не будет времени ходить в студию рисования.

— А, — отозвался Ци Юньшань и больше ничего не сказал.

Минминь почувствовала, что стоит объясниться.

— Просто не успеваю совмещать всё. Хочу хотя бы дождаться, пока бизнес наладится, тогда смогу заниматься чем-то ещё. Но на уроках мы всё равно будем видеться.

Она боялась, что Ци Юньшань расстроится. Ведь он так много для неё сделал — вдруг решит, что она забросила своё обещание и больше не хочет стараться?

Под её пристальным взглядом Ци Юньшань наконец заговорил:

— Когда ты закончишь со всем этим?

Минминь почувствовала укол вины — будто нарушила данное слово:

— Ну… как только закончу уроки, сразу вернусь к рисованию. Хорошо?

Осталось всего пять месяцев.

— Ты меня боишься?

Если ничего не сделала не так, зачем говорить так робко?

Неужели он такой страшный?

Минминь на секунду задумалась и покачала головой:

— Нет, я тебя не боюсь. Просто боюсь, что ты обидишься и подумаешь, будто я, разбогатев, забыла про своё обещание.

Ци Юньшань никогда не рассматривал ситуацию с этой стороны:

— Откуда у тебя деньги?

При упоминании денег Минминь чуть не уперла руки в бока:

— Ты ещё не в курсе? У нашего интернет-магазина дела идут отлично! Проблема только в том, что не успеваем производить достаточно товара — всё, что появляется в продаже, тут же раскупают!

Многие пишут в комментариях, что специально ждут полуночи, чтобы первыми успеть сделать заказ — иначе просто не достаётся.

Это он знал.

Но никак не связывал успех магазина с тем, что у неё теперь «деньги».

— И поэтому ты теперь богата?

Минминь энергично закивала:

— Очень богата! Не просто такая, а реально богатая! У меня скоро наберётся денег на новый компьютер!

И это называется «богатой»?

Ци Юньшань не стал спорить из-за её скромных стандартов, а вместо этого, словно не расслышав, наклонился ближе и серьёзно спросил:

— Зачем тебе ещё один компьютер?

— Как это «ещё»? У меня вообще никогда не было своего компьютера!

— А тот, что я подарил, разве не считается?

— Я же вернула тебе его!

Ци Юньшань нахмурился. Когда это было? Куда она его вернула? Он ничего не помнил!

Минминь тоже почувствовала, что что-то не так:

— Ты разве не получил компьютер? Я отнесла его в приёмную студии, когда ты был в командировке. Может, сотрудники положили его тебе в кабинет, а ты просто не заметил?

Она говорила совершенно серьёзно — компьютер точно не у неё.

— Может, проверишь прямо сейчас, в кабинете?

Она даже начала подталкивать его.

Ци Юньшань ей верил. Компьютер — дело не стоящее, она бы не стала его обманывать. Если бы захотела — десять таких подарил бы без вопросов.

Видимо, в компании проблемы с управлением — даже его вещи теряются.

Выражение его лица немного смягчилось:

— Наверное, положили в мой кабинет. А почему ты не захотела оставить себе мой компьютер?

Минминь надула губы:

— Да так… Просто не люблю брать чужие вещи без причины.

— Хм, — сказал он. Логично, но слушать неприятно. — Мои вещи тоже нельзя брать?

Минминь совсем смутилась:

— Никакие нельзя. Ни чьи.

Всё должно быть справедливо.

Разговаривая, они дошли до площади.

Музыка здесь гремела оглушительно. Чтобы услышать друг друга, им пришлось подойти очень близко.

Ци Юньшань опустил глаза на неё:

— Компьютер не хочешь — ладно. Но следующую вещь всё-таки прими.

Минминь подняла на него глаза:

— Какую вещь?

Ци Юньшань указал вперёд:

— Помещение под магазин.

— …

Ци Юньшань не шутил — он действительно подготовил для неё помещение.

С тех пор как появился WeChat, для Ци Юньшаня словно открылась дверь в мир общения. Вернувшись с автодрома, он добавил Гай Тяня в друзья. Хотя, если честно, Гай Тянь сам напросился в друзья.

Из его статусов Ци Юньшань узнал, что Гай Тянь теперь работает «слугой» у своей сестры.

Статус Гай Тяня:

[Меня скоро доведёт до инфаркта эта сестрёнка! То и дело шастает ночью, да ещё и заставляет работать. Когда же она выйдет замуж? Хотя… может, и не выйдет никому?]

Комментарий Минминь:

[Во-первых, это ты сам шастаешь ночью.

Во-вторых, думаю, я и правда не выйду замуж… Разве что ты пойдёшь в приданое — будешь там слугой или что-то в этом роде.]

Гай Тянь:

[Ты же хотела арендовать помещение?]

Минминь:

[Если ты спонсируешь — арендую прямо сейчас.]

Гай Тянь:

[Сердце болит… Лучше временно заблокируй меня.]


Менее чем через час Гай Тянь получил звонок от Ци Юньшаня:

— Какое помещение хочет твоя сестра?


Минминь остолбенела. Это что за «раскрученная точка»?! Люди словно специально спешат отдать ей все свои деньги!

В груди снова вспыхнул огонь амбиций! Банковский счёт уже готов рвануть вперёд! Откуда он взял такое идеальное место — с потрясающим потоком клиентов и стильным ремонтом?

Она мысленно уже стояла перед Ци Юньшанем на коленях. Вот он, настоящий «босс из романов»! Теперь понятно, почему так много девушек обожают такие истории!

Но откуда у него столько денег?

Подарить компьютер — ещё куда ни шло. Машина для гонок — ладно. Но теперь целое помещение?!

Он же просто наёмный работник! Откуда такие средства?

Наверное, наследник богатой семьи. Может, у них шахты или заводы.

Если так, то ей, пожалуй, стоит держаться от него подальше.

Ци Юньшань, заметив её нахмуренный лоб, обеспокоился:

— Место подходит?

— Подходит, подходит, подходит!

— Помещение достаточно большое?

— Достаточно, достаточно, достаточно!

— Ремонт устраивает?

— Устраивает, устраивает, устраивает!

— … Устраивает или «кхе-кхе-кхе»? — не выдержал он. Она будто включила режим автоподбора в клавиатуре и забыла, как говорить нормально.

Минминь наконец пришла в себя:

— Это зависит от арендной платы.

Она вдруг превратилась из щедрого магната в жалкую собачонку, которая с тоской смотрит на кость, но не может её взять.

Ци Юньшань облегчённо выдохнул — значит, понравилось. Похоже, Гай Тянь хоть в чём-то оказался полезен: точно выяснил, чего хочет его сестра.

— За арендную плату не переживай.

— А?

— Почему так странно смотришь?

— Боюсь, ты меня разыгрываешь.

— Разыгрываю? В чём?

Ци Юньшань не знал, смеяться ему или плакать.

— Ты, наверное, пригляделся к нашему фуа-гра и хочешь получить его по «знакомству»?

— Да, хочу попробовать.

— Так я и думала! Хм… Ладно, завтра тайком оставлю тебе одну порцию.


Шутки шутками, но Минминь сохранила здравый смысл.

— Аренда, наверное, тысяч пятнадцать в месяц? — Она стиснула зубы. Может, потянет.

— Тридцать семь тысяч.

— За квартал?

— За месяц.

Зубы можно было и не стискивать — всё равно не хватит!

— Боже мой! Это же грабёж какой-то!

— Боже мой! Это обычная цена.

— С чего это ты повторяешь за мной?!

Ци Юньшань смутился, глядя на её возбуждённое лицо. Он ведь не нарочно… просто вырвалось.

— Ты специально подсовываешь мне такое шикарное помещение, чтобы поиздеваться надо мной? Это же шутка?

Ци Юньшань достал договор:

— Никаких шуток.

Минминь недоверчиво:

— Дай посмотреть.

В договоре было чётко прописано: он оплачивает аренду, а взамен Минминь должна принять его в партнёры. Вот оно, ловко замаскированное «капкан»! Он пришёл за долей в бизнесе!

Сначала показалось, что упала подушка прямо под голову… А на самом деле — капиталистический волк почуял запах мяса.

— Сколько процентов хочешь?

Надо сначала понять, насколько он прожорлив.

Ци Юньшань осторожно:

— Десятую часть. Пойдёт?

Так мало? Она ожидала, что он потребует половину.

— Без проблем! Сейчас же позвоню Чжао Сяосяо. Ещё какие-нибудь условия?

Ци Юньшань вежливо, но твёрдо:

— В будущем ищи спонсоров только во мне. Кроме публичного привлечения инвестиций, я хочу быть твоим эксклюзивным спонсором.

— Можно узнать, почему?

— Считай, что у меня мозги набекрень.

У него действительно странные увлечения.


После звонка Чжао Сяосяо была только рада — возражений не было.

Но Минминь сразу перешла к делу:

— А откуда у тебя столько денег?

Ци Юньшань:

— Ты считаешь, что я бедный?

Минминь:

— Нет, не то чтобы…

Ци Юньшань подумал и решил немного приоткрыть завесу:

— У меня есть доля в студии рисования.

Значит, он не просто наёмный работник. Теперь всё встало на свои места.

Минминь успокоилась. Раз он предприниматель, то всё логично — где прибыль, туда и путь. Их акции сейчас, может, и не стоят много, но в будущем обязательно взлетят.


Ци Юньшань боялся, что она передумает, и ткнул пальцем в договор:

— Подпиши своё имя прямо сейчас.

Минминь легко махнула рукой:

— Завтра подпишу — я тебе доверяю.

«Я тебе не доверяю», — подумал он.

Компьютер вернула без предупреждения, в студию перестала ходить… Она словно воздушный змей — то появляется, то исчезает, и в любой момент может сорваться с верёвки.

Раз уж удалось найти её слабое место и втиснуться в бизнес в качестве партнёра, ни в коем случае нельзя давать ей ускользнуть.

Минминь не выдержала его настойчивости и поставила подпись.

Ци Юньшань остался доволен:

— Оформление компании можешь не волноваться — я найду юристов, на следующей неделе начнут работать над твоим делом.

— С дизайном интерьера тоже разберусь — на следующей неделе к тебе придут дизайнеры. Просто расскажи им, чего хочешь. У них большой опыт — они делали интерьеры для нового пятизвёздочного отеля.

— У тебя ведь ещё нет водительских прав? Нужен водитель.

— В здании прямо над магазином как раз продаётся трёхкомнатная квартира с отличной отделкой. Я вчера её купил — будет служебным жильём. Переезжай, когда освободишься.

— Много вещей? Нужна фирма по переездам? Профессионалы аккуратно упакуют всё, особенно ценные предметы.

— Если переживаешь — можем застраховать имущество. На какую сумму? Секретарь завтра оформит страховку.

http://bllate.org/book/9917/896852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода