Она и впрямь не была родной дочерью супругов Сун.
— Я знаю, что вы многое от меня скрываете. Не считайте меня дурой, — пристально посмотрела Сун Вань на мать.
Мать Сун Вань, уличённая в обмане, уже теряла самообладание. Растерянно глядя на дочь, она воскликнула:
— Что за чепуху ты несёшь! Я растила тебя все эти годы, а ты так обо мне думаешь!
Сун Вань молчала, лишь неотрывно смотрела ей в глаза.
Мать запаниковала. Она не понимала, что именно узнала Сун Вань и почему та так уверена, что не является их родной дочерью… Кто-то ей что-то сказал? Что именно?
Сун Вань заметила: мать действительно напугана, но язык у неё крепко прикушен. Как бы ни пыталась Сун Вань выведать хоть что-то, мать, хоть и выдавала себя выражением лица, ни словом не выдала секрета.
Это заставило Сун Вань усомниться: не скрывает ли мать ещё больше, чем кажется?
Но раз рот не открывается, Сун Вань решила, что нет смысла дальше тратить время.
— Даже если вы ничего не скажете, это неважно, — холодно произнесла она. — Но даже не думайте заставить меня перевестись. Этого не случится. Никогда.
Её взгляд скользнул по матери, и та почувствовала себя так, будто её полностью раздели донага — все тайны были безжалостно вывернуты наизнанку и выложены перед Сун Вань.
Однако, услышав последние слова дочери, мать вдруг обрела неожиданную решимость:
— Это решать не тебе!
Она вскочила и злобно уставилась на Сун Вань:
— Твоя прописка в нашем доме, мы твои законные опекуны, твои родители! Ты обязана делать то, что мы скажем! Не воображай, будто стала самостоятельной только потому, что подросла. Ты ещё даже не окончила школу!
Грудь матери тяжело вздымалась от прерывистого дыхания.
После недавнего инцидента она чуть было не потеряла контроль над собой, но теперь снова твёрдо стояла на своём.
— Ты думаешь, что выросла крыльями, но пока ешь за наш счёт и учишься в Первой школе! Мы по-прежнему твои родители, и ты никогда не посмеешь ослушаться моих приказов!
Мать всегда воспринимала Сун Вань как послушную куклу, которую можно вертеть по своему усмотрению. С детства она была властной и жестокой: стоило дочери хоть немного не угодить ей — и следовал немедленный удар по лицу.
Она никогда не представляла, что придёт день, когда Сун Вань осмелится ей перечить. И теперь, когда этот день настал, мать поняла, насколько же она разъярена.
Чем сильнее злилась она, тем меньше собиралась позволять дочери добиваться своего. Она навсегда оставит Сун Вань в своей власти и ни за что не даст ей возможности «вырасти крыльями»!
Если бы всё это происходило не в школе, она бы немедленно заставила отца удержать Сун Вань и отплатить той же монетой за полученный пощёчину, чтобы та наконец поняла, что значит быть послушной.
Сун Вань холодно наблюдала за всем этим и вдруг почувствовала абсурдность ситуации.
В прошлой жизни она смогла избавиться от материнского контроля лишь в возрасте двадцати с лишним лет, а полный разрыв отношений с родителями произошёл лишь к тридцати годам — тогда они чуть не дошли до полиции.
А теперь, проживая жизнь заново, она вдруг осознала: ничего не изменилось. Просто события, которые должны были развернуться через десять с лишним лет, начались прямо сейчас.
[Сяо Ланьлань.]
[Ууу… Ваньвань, я здесь!]
В тот самый миг, когда Сяо Ланьлань ответила, Сун Вань почувствовала, что всё это реально.
Забавно, но именно в виртуальной системе она искала ощущение настоящей жизни.
И всё же это ощущение чётко напоминало ей: в этой жизни всё уже иначе.
Сун Вань смотрела на мать, чьё лицо выражало непоколебимую уверенность и полное пренебрежение к протесту дочери.
— Знаешь, это смешно, — вдруг наклонила голову Сун Вань, улыбнувшись. — Я была полной с начальной школы и до сих пор. Почему вдруг похудела именно в старших классах?
Сердце матери дрогнуло. Этот вопрос был самым страшным и тревожным для неё.
Как так получилось? Ведь она каждый день подмешивала лекарство в еду Сун Вань! Почему же та всё равно похудела?
Неужели она что-то заподозрила?.. Нет, нет! Она же лично видела, как Сун Вань ест каждый приём пищи. Если бы та узнала правду, не стала бы есть и уж точно не похудела бы!
— Хватит увиливать! Пошли оформлять перевод!
— Конечно, — лицо Сун Вань стало ледяным. — Смело веди меня в администрацию. А потом я сама поведу вас в полицию.
— Что ты имеешь в виду?! — выкрикнула мать.
— Я постоянно задавалась вопросом: почему я не покупаю сладостей, почти ничего не ем, а всё равно набираю вес?.. Долго думала, пока однажды не собрала немного еды, которую ты мне подавала…
Краешки губ Сун Вань изогнулись в саркастической улыбке:
— Теперь понимаешь, о чём я? В каждую мою порцию еды ты подсыпала гормональные препараты. Пока я ела — я толстела. И продолжала бы толстеть.
— Всё это я сохранила как доказательства. Ждала подходящего момента, чтобы предъявить вам ваши старые грехи.
— Я думала, что, если не буду обращать внимания, эти улики никогда не понадобятся. Но не ожидала, что вы пойдёте так далеко. Хотя… чего удивляться? Ведь я вам не родная дочь. Грешить совестью вам не в тягость.
Сун Вань, намного выше матери, мягко похлопала её по плечу:
— Как насчёт того, чтобы сначала сделать тест ДНК, а потом отправиться в участок и хорошенько обсудить вопрос с гормональными препаратами? Вам придётся выбирать: тюрьма или официальный отказ от родительских прав?
Тело матери дрогнуло от этого прикосновения, и она машинально оттолкнула руку дочери:
— Ты врёшь!
— Правда или ложь — покажут доказательства.
Мать подняла глаза и встретилась взглядом с Сун Вань. В глубоких, чёрных, как ночь, глазах дочери она наконец поняла: Сун Вань действительно всё знает и действительно держит улики в руках.
Мать с самого начала понимала, что поступает неправильно, но теперь, когда правда вышла наружу, по-настоящему испугалась.
Тем не менее, она попыталась сохранить видимость силы:
— Не будь такой наивной! Мы твои родители. Даже если дело дойдёт до полиции, тебе там не поздоровится!
— Если я могу через знакомых в управлении образования перевести тебя в другую школу, то точно найду людей, которые помогут мне очистить моё имя в полиции! — мать всё громче кричала, пытаясь заглушить внутреннюю панику.
Сун Вань ещё не успела ответить, как со стороны раздался стук по стеклу.
Она обернулась и увидела Цзян Яня, который жалобно смотрел на неё сквозь стекло балконной двери учительской.
— Открой мне, — попросил он.
Сун Вань: «…»
Напряжённая атмосфера мгновенно спала. Сун Вань подошла и открыла дверь.
— Как ты сюда попал?
Цзян Янь подмигнул:
— Перелез с балкона.
Сун Вань выглянула наружу и поняла: балконы учительских кабинетов расположены очень близко. Он, видимо, сначала зашёл в соседний кабинет, а потом перелез через перила.
Сун Вань не находила слов:
— Ты просто…
Достоин своего любопытного характера.
— Просто обворожителен, верно? — самодовольно потрогал лицо Цзян Янь.
Сун Вань распахнула дверь, и Цзян Янь наконец вошёл в кабинет. Его красивое лицо сияло интересом, хотя улыбка не достигала глаз.
Он тут же повернулся к матери Сун Вань и весело произнёс:
— Я всё слышал. Быстро давайте мне «пошлинку за молчание».
— Кто ты такой? Как ты вообще сюда попал?! — взорвалась мать Сун Вань.
Её возмутило и то, что кто-то подслушал её секреты, и то, что юнец осмелился ей угрожать. Она даже не восприняла его слова всерьёз — в её глазах он был просто очередным школьником, другом Сун Вань, который, полагаясь на свою молодость и бесстрашие, решил встать на защиту подруги.
Цзян Янь мягко улыбнулся:
— Здравствуйте, тётя. Я пришёл не просто так. Хочу поправить вас: если вы действительно сделали всё то, о чём говорила Сун Вань, полиция вас не прикроет.
— Даже если… — он намеренно сделал паузу, — даже если вы думаете, что сможете замять дело через связи, у меня тоже хватит возможностей, чтобы всё раскопать. Ведь вы реально совершили преступление. Так что я не стану злоупотреблять связями — просто сделаю то, что положено по закону.
— Вам стоит поблагодарить судьбу за то, что вы воспитали такую замечательную дочь, у которой появился столь же замечательный друг — то есть я. — Цзян Янь без малейшего смущения представился: — Забыл сказать: фамилия Цзян, имя Янь.
— Наглец! — рассмеялась мать. — Убирайся! Это наши семейные дела, тебе здесь не место!
Едва она договорила, как молчавший до этого отец Сун Вань потянул её за рукав.
— Что такое?
Он тихо прошептал:
— Разве он не из того самого клана Цзян? Ты же знаешь, единственный сын богатейшей семьи А-сичэна учится в Первой школе и славится своей внешностью.
Хотя отец обычно помалкивал, он часто смотрел новости и читал газеты. Семья Цзян регулярно мелькала в экономических выпусках: то благотворительность, то новые проекты на благо общества.
Мать замерла, поняв, что имел в виду муж. Её взгляд на Цзян Яня мгновенно изменился.
Если раньше она считала его обычным школьником, другом Сун Вань, то теперь всё выглядело иначе.
— Сун Вань — моя дочь. Это наши семейные дела, и никто, кто бы он ни был, не имеет права вмешиваться! — упрямо заявила она.
— Не факт, — парировал Цзян Янь, бросив взгляд на Сун Вань. — Только что я услышал, что Сун Вань, возможно, вам не родная дочь. В таком случае я вполне могу заподозрить вас в преднамеренном жестоком обращении с несовершеннолетней.
— А ещё, — добавил он, — история с подсыпанием лекарств в еду легко может стать основанием для уголовного дела. Или, может, за вашим поведением стоит нечто большее?
Мать до этого держалась из последних сил, но теперь окончательно запаниковала.
Сама по себе Сун Вань уже внушала страх: её решимость и улики были опасны. А теперь появился ещё и Цзян Янь, за спиной которого стоял весь клан Цзян. Если он действительно встанет на сторону Сун Вань, дело может выйти из-под контроля.
А если оно станет достоянием общественности, вся правда выплывет наружу, и её многолетние усилия по сокрытию тайн будут напрасны.
Теперь мать по-настоящему испугалась.
Сун Вань сразу заметила её колебания и спокойно сказала:
— С сегодняшнего дня я не прошу у вас ни копейки. И вы больше не смейте ко мне приставать. Считайте, будто у вас никогда не было такой дочери, а у меня — таких родителей. Иначе я не побоюсь довести дело до конца и добьюсь справедливости.
На самом деле Сун Вань хотела полностью разорвать отношения, но сейчас был не лучший момент. Во-первых, она училась в выпускном классе и должна была сосредоточиться на подготовке к экзаменам. Во-вторых, ей нужно было подумать, как заработать на проживание в этом году.
Мать не ожидала такого решительного шага, но презрительно фыркнула:
— Не просить денег? Посмотрим, как ты проживёшь без нас!
Отец снова потянул её за рукав и многозначительно кивнул в сторону Цзян Яня.
Мать поняла и тут же наполнилась презрением:
— Малолетняя развратница! Вот почему всё лето не показывалась дома — нашла себе покровителя! Думала, что, оперившись, сможешь мне перечить? Такие, как ты, в будущем либо станут любовницами, либо шлюхами!
Лицо Цзян Яня мгновенно покрылось ледяной коркой:
— Следи за своим языком. Иначе ты быстро поймёшь, что такое настоящее сожаление.
Его угроза прозвучала так убедительно, что мать почувствовала дрожь в коленях. Она колебалась, но поняла: предложение Сун Вань — сейчас лучший выход.
— Ладно! С сегодняшнего дня мы разрываем все отношения! Живи, как хочешь, умри — нам всё равно! Не смей просить у нас ни копейки! Посмотрим, до чего ты докатишься!
Бросив эту фразу, мать схватила отца за руку и вышла из кабинета.
Прямо за дверью их ждали директор Цзян, завуч и ещё несколько учителей.
Директор начал:
— Уважаемые родители, всё же мы хотели бы обсудить…
— Не будет никакого перевода! — перебила его мать. — Мы официально разрываем отношения с Сун Вань! Отныне она сама за себя отвечает, и мы не несём за неё никакой ответственности! Она сама заявила, что не хочет наших денег на обучение, так что не требуйте их с нас!
С этими словами она резко оттолкнула всех и ушла.
Её речь оставила всех в полном недоумении — никто не мог понять, что же всё-таки произошло.
http://bllate.org/book/9914/896644
Готово:
