× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришлось снова идти вместе со всеми ещё один день. За это время они собрали всего три целебные травы — урожай выдался скудным. Зато им невероятно повезло: за весь путь не встретилось ни одного хищного зверя, что вызвало удивлённые восклицания даже у самых опытных мастеров Лекарственного Ущелья.

Вскоре наступила ночь, и путники вновь разбили лагерь.

Когда все уже отдыхали, перед ними вновь предстал Чу Хань — та самая поразительная сцена, что произошла прошлой ночью, повторилась.

Вчера И Цзюнь, увидев его, не придал этому значения — подумал, что тот действительно пришёл лечиться. Но теперь, едва завидев Чу Ханя, он вспомнил дневную просьбу Су Синьи уйти с ним.

Лицо И Цзюня мгновенно потемнело.

Он полагал, что за день Су Синьи одумается и откажется от мысли покинуть отряд. А теперь Чу Хань снова здесь!

С лицом, полным мрачной решимости, И Цзюнь резко поднялся и преградил ему путь.

— Зачем пожаловал, Чу-господин?

— Лечиться.

Чу Хань по-прежнему был облачён в белоснежный длинный халат. Его безупречно прекрасное лицо оставалось бесстрастным, а сам он казался подобием снежной лилии на вершине горы — холодным, отстранённым и недосягаемым.

— Если не ошибаюсь, Чу-господин уже приходил сюда прошлой ночью, — сказал И Цзюнь.

По его мнению, это была лишь отговорка. Кто вообще лечится два дня подряд? Он в это не верил.

Остальные, не знавшие о намерении Су Синьи уйти, были удивлены. Почему обычно учтивый и доброжелательный И Цзюнь вдруг так грубо обращается с гостем?

Сыту Цзэ, который весь день игнорировал Су Синьи, тоже нахмурился, увидев Чу Ханя.

Ему казалось, что дерзость Су Синьи напрямую связана с тем, что за её спиной стоит этот «чужак» Чу Хань.

Правда, после вчерашней стычки, когда Су Синьи так грубо с ним обошлась, наследный принц государства Синчэнь не собирался унижаться перед ней снова.

У Наньсянь же сразу вспомнилось, как Су Синьи хотела уйти из-за него, и его тело напряглось.

Су Байчжи тоже вспомнила дневные слова Су Синьи и засомневалась: неужели та уже давно решила уйти с Чу Ханем? Неужели всё, о чём она говорила ранее, было обманом?

— И Цзюнь, — Су Синьи вышла вперёд, её прекрасные глаза были холодны, — у Чу-господина хроническое заболевание, вызванное холодом. Ему требуется длительное лечение. Он действительно пришёл ко мне.

— Правда ли? — голос И Цзюня стал ледяным, а вокруг него начала ощущаться давящая аура правителя. — Больше ничего не задумал?

Су Синьи промолчала. Она не успела заранее договориться с Чу Ханем и не хотела говорить лишнего.

— Давайте начнём лечение, — сказала она и попыталась увести Чу Ханя в сторону.

— Здесь, — резко оборвал её И Цзюнь.

Чу Хань холодно взглянул на него своими глубокими, словно ледяные озёра, глазами и выпустил столь пугающую ауру, что воздух вокруг замер.

Напряжение нарастало. Остальные с недоумением наблюдали за происходящим.

— Раз И Цзюнь настаивает, проведём лечение здесь, — сказала Су Синьи, не желая, чтобы Чу Хань ввязался в драку.

Сыту Цзэ почувствовал неладное и, нахмурив брови, подошёл к И Цзюню:

— Разве ты не хотел заполучить на свою сторону этого Чу Ханя? Почему сегодня позволяешь себе такое?

Ночью, после боя между Чу Ханем и У Наньсянем, И Цзюнь обсуждал с советниками возможность переманить Чу Ханя — Сыту Цзэ случайно подслушал их разговор.

И Цзюнь всё ещё злился на Су Синьи и не стал скрывать правду:

— Он хочет увести Святую Деву Синьи.

В этот момент Су Синьи как раз держала руки Чу Ханя, проводя лечение. Услышав слова И Цзюня, её пальцы слегка дрогнули, и она подняла глаза на Чу Ханя.

Тот смотрел на неё сверху вниз. Его длинные, загнутые ресницы прикрывали холодные, безмятежные глаза. Он оставался таким же невозмутимым и молчаливым, будто не услышал слов И Цзюня.

Су Синьи немного успокоилась.

— Что?! — Сыту Цзэ не смог сохранить самообладание. Его красивое лицо исказилось от ярости. — Су Синьи вновь переступает черту!

— Я не позволю! — ледяным тоном произнёс он.

И Цзюнь, редко с ним соглашаясь, добавил:

— И я тоже не согласен.

Су Байчжи, наблюдая, как оба мужчины так тревожатся за Су Синьи, недовольно прищурилась. Это лишь укрепило её в правильности принятого решения.

Пускай эта с детства умеющая очаровывать мужчин шлюха уходит — так будет лучше для всех.

— Су Синьи! — Сыту Цзэ, вне себя от гнева, забыв обо всём, выкрикнул: — Тебя лично передал нам сам Глава Лекарственного Ущелья! Не смей уходить с этим незнакомцем!

Толпа ахнула.

Теперь все поняли: Су Синьи действительно хочет уйти… и даже с незнакомцем!

— Мне уже исполнилось восемнадцать, — спокойно ответила Су Синьи. — Я сама распоряжаюсь своей судьбой.

Отец прежней хозяйки тела был до безумия пристрастен к Су Байчжи. Если бы она послушалась его, то давно бы уже погибла.

— Ты — Святая Дева Лекарственного Рода, — вмешался И Цзюнь, — как можешь уйти с незнакомцем? Что скажут люди?

Его тон был не столь резок, как у Сыту Цзэ, но в нём чувствовалась угроза.

— Он мне не чужой, — Су Синьи спокойно посмотрела на И Цзюня. — Ты спрашивал днём, кто такой Чу Хань и почему я хочу уйти с ним. Сейчас я отвечу.

Она говорила серьёзно:

— Между мной и Чу-господином отношения пациента и лекаря, друзей… и также… отношения возлюбленного и возлюбленной.

Она не осмелилась взглянуть на выражение лица Чу Ханя и, не дожидаясь реакции окружающих, закончила:

— Чу-господин — человек, которого я люблю.

— И с самого начала он не просил меня уходить с ним. Это я сама хочу последовать за ним.

Как только Су Синьи произнесла эти слова, толпа взорвалась!

Бывшая невеста И Цзюня, первая красавица Поднебесной, Святая Дева Лекарственного Рода Су Синьи — публично признаётся в любви к незнакомцу и готова следовать за ним?!

Неужели она сошла с ума?

Люди не могли поверить своим ушам.

Сыту Хань, чьё лицо всегда оставалось безупречно красивым, слегка изменилось в выражении. Его чёрные, холодные глаза стали ещё глубже и устремились на Су Синьи.

У Наньсянь был поражён. Лицо Сыту Цзэ исказилось от злобы. И Цзюнь же, на миг застыв, гневно воскликнул:

— Ты готова лгать даже так, лишь бы уйти?!

Су Синьи промолчала.

Су Байчжи, напротив, мягко улыбнулась. Она взяла руку И Цзюня и нежно сказала:

— И Цзюнь, разве ты не говорил, что хочешь, чтобы я стала королевой государства И?

И Цзюнь замер.

— Тогда я отказала тебе из-за чувства вины перед сестрой, — продолжала Су Байчжи. — Но теперь, когда у сестры есть возлюбленный, я могу отбросить сомнения и отправиться с тобой. Разве ты не рад?

И Цзюнь больше не мог требовать объяснений от Су Синьи.

Су Байчжи весело улыбнулась Су Синьи и Чу Ханю:

— Сестра, поздравляю тебя с обретением любимого человека! Чу-господин, раз сестра так предана тебе, постарайся быть добр к ней.

Она ненавидела Чу Ханя и презирала Су Синьи. Этот сумасшедший, которому не суждено дожить до тридцати, впрочем, вполне подходил Су Синьи.

Главное — чтобы они вообще выбрались живыми из горы Цуйхуань.

В лагере воцарилась тишина. Только Су Байчжи продолжала говорить.

У Наньсянь крепко сжал рукоять своего меча «Лазурная Глубина». Теперь он понял: Су Синьи уходит не ради него.

Он снова обманулся. Она хочет уйти со своим возлюбленным.

— Чу-господин — великий воин, — хриплым голосом сказал он. — Святой Деве с ним ничего не грозит.

Он помолчал и добавил:

— И Цзюнь, отпусти их.

Он не хотел, чтобы Су Синьи продолжала соблазнять И Цзюня и наследного принца Сыту Цзэ, и надеялся, что их уход прекратит конфликт между двумя мужчинами. Возможно, это даже к лучшему.

Губы И Цзюня дрогнули, но он не мог вымолвить разрешения.

Су Байчжи недовольно нахмурилась, но внешне оставалась милой:

— И Цзюнь, сестра весь день не меняла решения — значит, она твёрдо намерена уйти. Лучше отпустить её с добром, чем позволить ей сбежать тайком и навсегда потерять её доверие. Или… тебе жаль её отпускать?

В её голосе прозвучала обида.

И Цзюнь колебался. Он бросил последний, полный боли взгляд на Су Синьи, затем выпрямился и ледяным, с трудом выдавленным голосом произнёс:

— Уходите.

Больше он не мог сказать ни слова.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Су Синьи И Цзюня, затем повернулась к Чу Ханю: — Пойдём.

— Я запрещаю! — закричал Сыту Цзэ и бросился к ним.

Но У Наньсянь встал у него на пути.

— Святая Дева решила уйти, и ты сам в этом виноват, наследный принц. Неужели ты всё ещё собираешься устраивать истерику?

Сыту Цзэ не мог противостоять У Наньсяню. Под давлением его ауры он мог лишь беспомощно смотреть, как Су Синьи и Чу Хань уходят.

— Вы хоть знаете, кто такой этот Чу Хань?! — кричал он в отчаянии. — Как вы можете так легко отпускать Святую Деву с незнакомцем? Кто гарантирует, что он будет с ней хорошо обращаться?!

Но никто не обратил на него внимания.

Он смотрел на удаляющиеся спины, и в этот миг ему показалось, будто он потерял нечто бесконечно дорогое. Сердце сжалось от острой боли.

И Цзюнь сжал кулаки. Он ненавидел Су Байчжи за её скрытые угрозы, злился на Су Синьи за предательство и особенно ненавидел Чу Ханя за то, что тот осмелился прикоснуться к «его» женщине!

Его обычно доброе и благородное лицо стало ледяным. Он смотрел на уходящих с такой ненавистью, будто хотел разорвать их на части.

«Я вас не прощу! Ни тебя, Су Синьи, ни тебя, Чу Хань!»

Но уже через мгновение он вновь стал тем самым учтивым, изящным и обаятельным правителем государства И.

На лице появилась привычная тёплая улыбка:

— Пора и нам двигаться дальше.

Су Синьи и Чу Хань прошли недалеко, как вдруг Сяобайбай, сидевший у неё на плече, начал тревожно кричать.

Его перья взъерошились, глаза налились яростью, а вокруг него ощущалась зловещая аура хищника.

— Сяобайбай?

Су Синьи почувствовала, что с ним что-то не так, и попыталась успокоить птицу, гладя и предлагая еду. Но ничего не помогало.

Внезапно она почувствовала укол в палец. Поднеся руку к носу, она понюхала и побледнела.

— Порошок фосфорной мяты?!

Это был едва уловимый аромат, который животные обычно любят. Однако именно этот порошок способен довести их до бешенства и лишить рассудка.

Обычно его используют лишь для ловли диких зверей или расстановки ловушек.

Су Синьи точно знала, что не готовила такого порошка. Но на её пальцах, которыми она гладила Сяобайбая, явственно ощущался его запах.

Кто-то нанёс его на птицу.

Нет, возможно, даже не на птицу. Су Синьи вспомнила один момент и принюхалась к своему плечу.

Действительно, помимо привычного аромата лотоса, там чувствовался запах фосфорной мяты.

Это была Су Байчжи!

Ранее Су Байчжи, заявив, что не доверяет Су Синьи, хлопнула её по плечу, предлагая «дать клятву». Именно тогда она и нанесла порошок.

А Сяобайбай любил перелетать с одного плеча на другое и тереться о неё — так запах и перешёл на него.

Фосфорная мята начинает действовать примерно через шесть–семь часов.

С момента утреннего разговора с Су Байчжи прошло ровно столько времени.

Раньше порошок не проявлял себя, поэтому она ничего не заметила. Но теперь…

Глаза Су Синьи стали ледяными, а тело охватил холод.

«Су Байчжи, ты жестока!»

Если бы у неё не было Сяобайбая, если бы животные не любили её, если бы она не разбиралась в медицине — она бы ушла одна. А спустя несколько часов фосфорная мята привлекла бы толпы бешеных хищников…

С её низким уровнем боевых навыков её бы просто разорвали на куски.

Су Байчжи вовсе не хотела, чтобы она ушла из отряда.

Она хотела её смерти!

В глазах Су Синьи вспыхнул ледяной гнев.

Клевета, покушение, а теперь и это…

Она больше не станет терпеть Су Байчжи и её мать. Если та осмелится сделать это снова — даже будучи главной героиней этого мира, она сразится с ней до конца!

http://bllate.org/book/9910/896303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода