× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration to the 80s: The Pampered Supporting Actress / Попаданка в 80-е: Записки о любимой героине второго плана: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нянь-нянь права, дядя очень добрый. И тётя, в общем-то, не злая — просто любит мелочами пользоваться. После того как ты подралась с Хунни, они, наверное, надолго отстанут, — сказал Шэнь Хэн и, увидев, что Шэнь Нянь всё ещё перечитывает ту открытку, покачал головой. — Сколько раз можно это читать? Хватит уже. Напиши Лу Кэ, пусть пришлёт тебе новую.

Шэнь Нянь надула губы:

— Да разве это одно и то же?

— А чем не одно? Всё равно он купил. Что именно — неважно, — мысленно добавил Шэнь Хэн и встал, чтобы уйти.

Шэнь Нянь моргнула, на губах заиграла лёгкая улыбка. Все они — её семья. И так её балуют! Раньше одноклассницы рассказывали, какие у них дома родственники: особенно те, у кого дети, — их и сказать нельзя, и уж тем более ударить. Если хоть слово скажешь, старшие сразу начинают орать: то ли «не уважаешь старших», то ли «да ведь он же ребёнок!»

Больше всего на свете Шэнь Нянь ненавидела эту фразу: «Да он же ребёнок…» И что с того? Разве она сама не была когда-то малышкой?!

Шэнь Дэюню было немного жаль: ведь после женитьбы братья редко виделись, но к этому уже привыкли. Каждый раз, когда две девчонки собирались вместе, обязательно дрались. Правда, в этот раз вышло по-настоящему серьёзно — дрались всерьёз.

Однако Шэнь Дэюнь испытывал и гордость: его дочка, хрупкая на вид, сумела одолеть Шэнь Хунни и даже не пострадала. Молодец!

На следующее утро Шэнь Дэюнь и Шэнь Хэн ушли на работу. У Шэнь И ещё оставались два выходных дня, и она потянула за собой Шэнь Нянь, позвав Чжао Юйлин. Три подружки провели вместе пару дней, а потом обеим старшим пора было снова на службу. Шэнь Нянь нашла время написать письмо Лу Кэ и заодно отправила тот листок с надписью «С Новым годом», который написала в канун праздника.

Через несколько дней начался второй семестр старших классов, и Шэнь Нянь снова погрузилась в напряжённую учёбу.

В этом семестре все будто сошли с ума: каждый готов был учиться по двадцать четыре часа в сутки.

Шэнь Нянь, в отличие от других, придерживалась своего привычного распорядка. Она не могла, как некоторые, вставать в четыре–пять утра: весь день потом ходила бы как зомби, без единой мысли в голове. Ей гораздо лучше подходило позднее бодрствование.

Цинь Мань теперь вставала ни свет ни заря и засиживалась до поздней ночи, будто ей вкололи какой-то возбуждающий препарат.

Даже любитель повеселиться Сун Фэйхань теперь целыми днями сидел за книгами: его старший брат Сун Фэйань буквально таскал его за уши на занятия, не давая ни минуты свободного времени.

Когда Сун Фэйхань встречал Шэнь Нянь, он немедленно жаловался на брата, называя его самым жестоким человеком на свете и сравнивая себя с несчастным Ян Байлао.

Сун Фэйхань учился в третьем классе — гуманитарном, и хотя его успехи были неплохими, для настоящего прорыва на экзаменах чего-то не хватало.

Отец Сун Фэйханя был главой уезда, а старший брат — начальником отдела в управлении образования. Вероятность того, что Сун Фэйхань пойдёт по стопам отца и станет чиновником, была очень высока. Но сначала нужно было пройти через выпускные экзамены.

— Слушай, сейчас я живу в настоящем аду! Если я просплю хоть на минуту дольше, брат заставляет меня стоять десять минут дополнительно. Если ошибусь в одном слове — переписываю двадцать раз! А мама… Не знаю, чем он её заколдовал, но теперь она даже не защищает меня! — Сун Фэйхань чуть ли не плакал.

Шэнь Нянь слушала его и чувствовала щемящую зависть. У него есть замечательные родители, заботливый старший брат — все ради его учёбы вкладывают столько сил.

А у неё? В прошлой жизни не было ни братьев, ни сестёр, ни родителей. Только дедушка с бабушкой. Она так хотела выучиться и потом заботиться о них… Но не успела — они ушли раньше, чем она окончила школу.

Тогда она особенно завидовала таким, как Сун Фэйхань: если ленишься — тебя заставят учиться; если ошибёшься — тебя отругают. Для Шэнь Нянь всё это было недосягаемой роскошью, которую она называла «любовью».

Хорошо, что небеса дали ей шанс переродиться в книге. Здесь её любят. Очень многие её любят.

— Какой же ты сын! «Заколдовал»… Боишься, что брат услышит и изобьёт? — усмехнулась Шэнь Нянь. — И правильно делает, что не защищает тебя.

— Хмф! Вы все против меня! — фыркнул Сун Фэйхань, но Шэнь Нянь заметила, как в его глазах мелькнула улыбка. Братья явно были очень привязаны друг к другу.

— Серьёзно, твой брат сильно устаёт. Он же работает днём, а потом ещё рано встаёт и следит за тобой. Ты даже не представляешь, как тебе повезло, — вздохнула Шэнь Нянь.

— Как будто мне это нравится! — пробурчал Сун Фэйхань, но в голосе уже не было обиды.

Прошёл месяц после начала семестра, и Гу Сипин снова приехал в уезд Байцюань. На этот раз он направился прямо к дому Шэнь Нянь и принёс отличную новость.

— Дядя Гу, вы хотите сказать, что теперь можно собирать дикоросы и отправлять их в Сячэн? — Шэнь Нянь чуть не подпрыгнула от радости.

Гу Сипин кивнул. За последнее время он провёл оценку и пришёл к выводу, что перевозка товаров по маршруту будет прибыльной. Со временем объёмы будут расти, и прибыль окажется куда выше текущей.

За последние пару лет он понял одну вещь: любой новый бизнес-шанс нужно хватать немедленно — чем раньше начнёшь, тем лучше.

— Согласно твоему предложению, мы организуем пункты приёма товаров в деревнях и уездных городках по пути следования. Так машины не будут ездить порожняком, а доход увеличится. Сначала протестируем систему, а если всё пойдёт хорошо, расширим её на всю провинцию, а в перспективе — и на всю страну. Что до завода по производству консервов, его строительство займёт время: сейчас идёт выбор места и тестирование разных вкусов. Думаю, завод запустится уже в этом году.

Шэнь Нянь восхищалась деловой хваткой Гу Сипина: она лишь мельком упомянула идею, а он уже продумал всё до мелочей. При таком подходе его компания скоро превратится в общенациональную службу доставки!

— По поводу сбора дикоросов и ягод, — продолжал Гу Сипин, — я купил большой дом прямо у дороги. Там прекрасное расположение, огромный двор и сад позади — места хватит, чтобы складировать урожай. Этот дом станет также пунктом приёма и отправки грузов для всего уезда Байцюань. — Гу Сипин действовал быстро. — В Сячэне всё уже готово, а здесь я как раз занимаюсь оформлением документов. Хотя дело пока небольшое, власти поддерживают такие инициативы — ведь это развитие местной экономики.

Гу Сипин достал из сумки два экземпляра договора:

— Вот то самое обещанное тебе пятнадцать процентов от прибыли. Посмотри, Нянь-нянь.

Шэнь Нянь взяла документ. На обложке крупными буквами значилось: «Договор с компанией „Цинчэнские грузоперевозки“». Внутри всё было чётко прописано, и она не несла никаких рисков. Этот господин Гу действительно щедр! Шэнь Нянь попросила Шэнь Хэна проверить текст, и только после этого поставила свою подпись. Однако, поскольку она ещё несовершеннолетняя, рядом подписался Шэнь Хэн.

— Как только пойдут слухи о сборе дикоросов, — продолжал Гу Сипин, убирая договор, — местные жители и безработные из города наверняка потянутся заработать. Нужно будет принимать товар, проверять качество, сортировать, связывать в пучки, упаковывать в ящики, принимать другие грузы на отправку и вести учёт. Для всего этого потребуется много людей.

Гу Сипин повернулся к Шэнь Нянь:

— У вас в семье кто-нибудь хочет работать? Посмотри, кому подойдёт какая должность — я могу оставить места.

Шэнь Хэн удивился: неужели им дают преференции?

— Спасибо, дядя Гу. Нам нужно обсудить это с семьёй и потом ответить вам, — сказала Шэнь Нянь. Она не знала, найдутся ли подходящие кандидаты, и решила сначала посоветоваться.

— Хорошо, у меня ещё дела, не стану задерживаться, — кивнул Гу Сипин и достал из сумки письмо. — Это Сяо Кэ велел передать тебе. Подумайте хорошенько. Я уезжаю послезавтра, так что лучше сообщите мне до отъезда — мне нужно будет сразу направить сюда своих людей.

Шэнь Нянь занесла письмо в дом и вернулась к столу.

— Мам, а ты не хочешь устроиться на работу? — спросила она.

Люй Чуньцяо растерялась:

— Я? Нет-нет, я ведь ничего такого не умею!

— Ты лучше всех знаешь, какие дикоросы и ягоды самые качественные. Эта работа не тяжёлая. Может, тебе стоит выйти из дома? Всё время сидеть у плиты — тоже не жизнь, — мягко настаивала Шэнь Нянь. Она не настаивала, но переживала: здоровье матери улучшилось за последние пару лет, но она почти никуда не выходила, и Шэнь Нянь боялась, что та заскучает.

— Да, мам, попробуй поработать. Если станет тяжело — вернёшься. Всё время дома сидеть — тоже нелегко, — поддержала Шэнь И.

Шэнь Хэн тоже одобрил идею. Люй Чуньцяо колебалась, но в конце концов кивнула:

— Ладно, попробую. Только как же вы будете питаться? А свиньи и куры?

— Это легко решить, — сказала Шэнь Нянь. — Будем готовить заранее вечером или утром, а днём просто разогревать. Кто раньше вернётся домой — тот и приготовит ужин, кто свободен — покормит скотину. Это же не только твоя обязанность! А если работа пойдёт хорошо, в следующем году вообще перестанем держать свиней и кур.

— Правильно! Так и сделаем! — единогласно поддержала вся семья.

Предложение приняли все. Люй Чуньцяо не работала уже два–три года, и мысль о том, что снова будет занята делом, вызвала у неё волнение — она почти не спала всю ночь.

После ужина Шэнь Нянь вернулась в свою комнату и вспомнила про письмо.

Развернув листок, она увидела обычные, забавные истории из жизни Лу Кэ. Но в самом конце сердце её забилось быстрее: четыре большие буквы — «С Новым годом», подпись — «Лу Кэ», дата — канун Нового года.

Шэнь Нянь прижала письмо к груди, и уголки губ сами собой приподнялись. Когда она писала эти слова, Лу Кэ, наверное, тоже сидел за столом и аккуратно выводил те же четыре буквы…

На следующий день Шэнь Дэюнь сходил на почту и позвонил в комитет деревни Синьхун, чтобы найти старшего брата и предложить ему работу грузчиком в уезде. Шэнь Дэхун был в восторге. В деревне они еле сводили концы с концами: в хороший год ещё как-то проживёшь, а в неурожайный — и хлеба не хватает.

Любая дополнительная работа — это возможность заработать несколько сотен юаней, обеспечить себе стабильный доход и жить лучше, чем в поле.

Шэнь Дэюнь получил согласие и специально расхвалил заслуги Шэнь Нянь. Шэнь Дэхун с благодарностью вспоминал племянницу, не переставая повторять, какая она умница. Шэнь Дэюнь слушал и внутренне ликовал.

Перед отъездом Гу Сипин узнал от Шэнь Нянь о семейных обстоятельствах. Он как раз думал, нанимать ли сторожа для нового склада из местных или прислать кого-то из Сячэна. Узнав, что у Шэнь Нянь есть дядя, готовый приехать, он решил, что это идеальный вариант.

http://bllate.org/book/9909/896227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода