× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Plot Collapsed After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет рухнул: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сюжет развалился после переноса в книгу (Автор: Ай Тянь Юй Вэй Ба)

Категория: Женский роман

Книга: Сюжет развалился после переноса в книгу

Автор: Ай Тянь Юй Вэй Ба

Аннотация

Руань Мэнмэн вынужденно оказалась внутри книги. Пока она беззаботно коротала время в ожидании начала сюжетной линии, совершенно случайно превратилась в самое драгоценное сокровище всего даосского мира.

*

Руань Мэнмэн перенеслась в книгу и заняла место второстепенной жертвы — той самой, что должна была лишь подчеркнуть величие главной героини. Сознание мира сообщило ей: чтобы вернуться в родной мир, необходимо отыграть отведённую роль в сюжете.

Она спокойно ответила: «Без проблем».

Однако вскоре обнаружила, что попала слишком рано — до старта сюжетной линии оставалось ещё несколько лет.

Раз уж так, решила просто жить себе спокойно. Но неожиданно стала одной из самых влиятельных фигур в даосском мире и даже завела парня, чья красота заставляла небо и землю терять краски.

Прошло несколько лет. Наконец настал момент запуска сюжета. Руань Мэнмэн радостно бросила возлюбленного и собралась найти сознание мира, чтобы пройти положенную арку и весело отправиться домой.

И тут сознание мира взревело в ярости:

— Какой ещё к чёрту сюжет?! Ты же увела самого главного покровителя главной героини!

Она растерянно посмотрела на бывшего парня, которого только что бросила.

Самый главный покровитель?

Самый крупный баг всей книги?

*

P.S. Вкусы у всех разные. Если вам не по душе — просто закройте вкладку. Прошу воздержаться от ядовитых комментариев и копирования текстов с рейтингов. Если понравилось — добавьте в избранное!

Теги: аристократические семьи, путешествия во времени, перенос в книгу, «лёгкое чтение»

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Руань Мэнмэн | второстепенные персонажи — «Перенеслись вместе с братом» (заявка на будущее произведение, просим добавить в избранное) | прочее — «Все думают, что я скоро умру» (заявка на будущее произведение, просим добавить в избранное)

Краткое описание: Сюжет рушится каждый день

(отредактированная)

Летняя жара в самые знойные дни

Горный массив Лэйтин в городе Пинъань. Правая вершина, также известная как пик Лэйтин, до сих пор остаётся нетронутой цивилизацией и почти не посещается людьми.

Сейчас густая листва полностью закрывала небо, а клубящиеся облака и туман придавали месту загадочность.

У подножия горы видимость была крайне низкой: высокие деревья загораживали свет, а сегодня ещё и грозовое небо сделало всё вокруг особенно мрачным.

Из-под кустов послышался шорох. Выглянула хорьковая ласка и настороженно уставилась на чёрную фигуру, лежащую неподалёку. Её маленькие глазки блестели хитростью.

Зверёк выглядел довольно разумным: он схватил сухую ветку и осторожно бросил её в сторону тела. Ветка ударилась о фигуру, но та не шевельнулась, будто уже не дышала.

Ласка медленно приблизилась, время от времени подбрасывая веточки для проверки. Убедившись, что объект не реагирует, она окончательно осмелела и, с жадным блеском в глазах, помчалась к нему, вдохнула с наслаждением его запах и уже занесла клыки, чтобы вцепиться...

Но прежде чем её острые зубы коснулись столь желанной добычи, белоснежная рука, нежная словно фарфор, с силой отшвырнула её в сторону.

Хорёк пролетел по дуге и врезался в ствол дерева, издав жалобный визг. Затем с ужасом увидел, как та самая бесчувственная фигура села и пристально уставилась на него.

Ласка: «...!!!»

Человек с небес воскрес!!!

*

Руань Мэнмэн смотрела на хорька, чувствуя пульсирующую боль в виске и лёгкое замешательство во взгляде.

Похоже, она попала в мир книги и стала младшей дочерью семьи Руань. Обладательница неземной красоты, избалованная с детства, росла в роскоши и любви.

Но!

В самой книге эта роль — всего лишь элитный расходник!

Её предназначение — стать ступенькой для развития отношений главных героев, и в финале она будет убита рукой самого могущественного покровителя главной героини, тем самым выполнив свою «благородную» миссию.

Руань Мэнмэн прикрыла ладонью грудь и немного загрустила.

Ладно, умереть один раз — ещё куда ни шло. Но та самая «сущность», что затянула её сюда, сломалась, и теперь до официального старта сюжета осталось ещё несколько лет.

Придётся провести в этом мире целых несколько лет...

Она осмотрелась в незнакомом окружении. В этот момент в кармане зазвенел телефон. Она достала его и увидела сообщение от контакта с пометкой «Дорогой».

[Дорогой]: Руань Мэнмэн! Ты уже насмеялась?! Даже если ты будешь угрожать самоубийством, я всё равно не полюблю тебя! Хватит прятаться и исчезать — это бесполезно!

Руань Мэнмэн нахмурилась, читая это раздражённое сообщение, и вспомнила, кто этот человек.

Цзинь Юэ — самовлюблённый и высокомерный мужчина. В сюжете он был «великой любовью Руань Мэнмэн», но на самом деле являлся преданным поклонником старшей сестры Руань.

Руань Мэнмэн с трудом приняла тот факт, что у оригинальной хозяйки тела был такой странный вкус. После чего спокойно заблокировала и удалила контакт «Дорогой».

«Шур-шур-шур...»

Тихий шорох заставил её поднять глаза. Хорёк на цыпочках пытался незаметно скрыться.

Она потрогала живот — проголодалась.

...

Ласка почувствовала на себе взгляд Руань Мэнмэн и задрожала от страха. Инстинкты подсказывали: эта девушка опасна. Она хотела убежать, но почему-то застыла на месте.

Словно бы стоило ей сделать хоть шаг — и случилось бы нечто ужасное...

Девушка медленно приближалась. И тут ласка услышала, как та сама себе пробормотала:

— Хотя мяса маловато, но, наверное, съедобно.

Хорёк в ужасе взъерошил шерсть и, собрав всю свою храбрость, пулей рванул прочь.

Руань Мэнмэн схватила его за холку и подняла в воздух, слегка потрясла:

— Куда бежишь? Я же не собираюсь убивать тебя. Отдам всего одну лапку.

Ласка: «!!!»

Она застыла, как статуя, горло заурчало, и с огромным трудом выдавила:

— Не... не ешь меня... Там, вон там, вкуснее...

Услышав, что зверёк заговорил, Руань Мэнмэн не захотела отвечать. Раз уж мясо одно и то же, зачем искать что-то дальше? Она не привередлива.

«Бах—»

«Бах-бах—»

«Бах-бах-бах—»

На небе, плотно затянутом тучами, один за другим ударили молнии толщиной с чашу. Гром становился всё громче и настойчивее, яростно обрушиваясь неподалёку.

Через мгновение в воздухе распространился необычный, очень соблазнительный аромат жареного мяса.

Руань Мэнмэн, которая как раз размышляла, какую лапку хорька отрезать, замерла и повернула голову в сторону удара молнии.

*

В глубине пика Лэйтин, под срубленным молнией деревом, прислонившись к обломку ствола, сидел мужчина в чёрном одеянии. Его волосы были чёрны, как чернила, черты лица — прекрасны, и даже сейчас, с кровью у уголка губ, он оставался ослепительно красив.

Его чёрная одежда почти полностью пропиталась кровью, раны от молнии сделали лицо бледным. Несмотря на очевидную слабость, от него всё ещё исходило подавляющее, леденящее душу присутствие.

Его окружили несколько белых фигур с цепями в руках.

Эти белые фигуры были невысокими и имели странный облик: длинные одеяния, красные лица, хрупкие тела. При ближайшем рассмотрении становилось ясно — это были бумажные похоронные куклы.

Одна из таких кукол, заметив момент, резко дёрнула цепью, и та метнулась к мужчине.

Тот быстро попытался увернуться, но из-за ран от молнии не успел.

Цепь всё плотнее сжимала его. Невидимая сила будто пыталась вырвать кости и вытянуть душу.

Мужчина тихо рассмеялся, в глазах мелькнула ярость.

— Толпа жалких тварей, пользующихся чужой бедой.

Внезапно вокруг него вспыхнул ужасающий чёрный огонь. Одна из бумажных кукол не успела отскочить и с пронзительным криком превратилась в пепел.

Из чёрного пламени мужчина превратился в чёрное существо с рогами на голове, чешуёй на теле и острыми когтями на четырёх лапах.

Остальные бумажные куклы заволновались: он показал своё истинное обличье — значит, совсем ослаб.

Действительно, через мгновение чёрное существо пошатнулось. Обильная кровопотеря вызывала головокружение, раны от молнии не заживали сами, и сознание медленно уходило во тьму.

Бумажная кукла в высоком колпаке злорадно захихикала. Убедившись, что цель потеряла сознание, она резко хлестнула цепью, намереваясь упаковать добычу и унести хозяину.

Но её удар прошёл мимо. Тонкая, белая, как фарфор, рука схватила цепь и легко подняла куклу в воздух. Руань Мэнмэн с любопытством спросила:

— Бумажные куклы?

Хорёк, дрожа за её спиной, трясся, будто в лихорадке.

Эти бумажные куклы источали необычную зловредную энергию — явно их создал какой-то могущественный практик!

Кукла в руке взбесилась и попыталась хлестнуть цепью Руань Мэнмэн.

Та легко вырвала цепь и тут же «хлоп!» — ударила ею по кукле.

«Рррраз!»

Высокий колпак бумажной куклы раскололся пополам, и зловредная энергия, что в ней содержалась, рассеялась.

Остальные куклы дрогнули.

...

Они невольно потрогали свои оболочки.

Хозяин специально заказал им прочные оболочки — они не должны были так легко ломаться.

Кто же тогда эта девушка перед ними?

Руань Мэнмэн некоторое время изучала неподвижную куклу в руках, потом лениво взглянула на остальных.

Оставшиеся куклы инстинктивно сделали полшага назад. Их наглость, проявленная ранее, мгновенно испарилась.

В следующее мгновение они разбежались в разные стороны, боясь, что опоздают и их постигнет та же участь, что и их лидера — быть разорванными пополам и лишиться всей зловредной энергии.

Хорёк с изумлением смотрел на исчезнувших кукол:

— Они сбежали? Погнаться?

Руань Мэнмэн, чувствуя голод, подошла к месту, где лежало чёрное существо, источающее аппетитный аромат жареного мяса, и пальцем ткнула в него:

— Голодна. Сначала поем.

Хорёк с жадностью уставился на животное в руках Руань Мэнмэн, слюнки потекли ручьём.

Он усердно культивировал несколько сотен лет, но впервые в жизни видел Цилиня!

Это легендарное благостное существо, символ гармонии и удачи. В древности его почитали всей страной, приносили в жертву и поклонялись ему как божеству. Один из самых желанных представителей в мире даосских практиков.

Правда, Цилини бывают пяти цветов: красный, белый, синий, жёлтый и зелёный. А этот перед ними — угольно-чёрный. Это было странно.

Но какая разница! Ведь это всё равно мясо Цилиня!

Если бы он смог отведать хотя бы кусочек мяса Цилиня, то стал бы самым крутым хорьком во всём своём роду!

Этот подвиг хватило бы ему, чтобы хвастаться ещё пятьсот лет!

Он радостно подбежал к Руань Мэнмэн, начал кланяться и ластиться, надеясь, что она угостит его кусочком.

Руань Мэнмэн прикинула, что мяса достаточно, и великодушно согласилась.

Хорёк расплылся в улыбке и принялся усиленно сыпать комплиментами. Сам же расторопно собрал сухие ветки и листья, соорудил импровизированный мангал.

*

Сознание Инь Ли парило во тьме. Его тело, израненное небесными молниями, почти не имело ни одного целого места. Боль была сильной, но терпимой.

Внезапно он почувствовал чьи-то руки на себе.

Мягкие, нежные пальцы медленно скользили по коже. Даже ужасные раны казались менее болезненными под этим прикосновением.

Он тихо застонал и почувствовал, как становится всё жарче.

С трудом открыв глаза, он увидел, что его положили на грубый деревянный мангал, под которым весело плясал огонь.

Инь Ли: «???»

Он несколько секунд сидел в оцепенении, пока не понял: его готовят, как баранину на гриле! Просто вымыли и водрузили над огнём. Неудивительно, что так жарко...

...

— Что вы делаете...

Занятые жаркой пара и зверь вдруг услышали третий голос и опустили взгляд.

Чёрный Цилинь, которого тщательно вымыли и уложили на решётку, неизвестно когда открыл глаза. Несмотря на то что он всё ещё был связан, от него исходила холодная, высокомерная и подавляющая аура.

Хорёк визгнул от страха и молниеносно скрылся из виду, боясь, что опоздает и будет сожжён чёрным пламенем. Живого Цилиня он есть не осмелится!

Руань Мэнмэн удивилась скорости бегства хорька — всего за несколько секунд он исчез, даже хвоста не видно.

Чёрное пламя вспыхнуло, и мангал превратился в пепел. Голос Инь Ли звучал раздражённо:

— Ты хотела меня съесть?

Руань Мэнмэн перевела взгляд на него и с искренним недоумением спросила:

— Разве нельзя?

Он на мгновение замер — не ожидал такой прямолинейности. По крайней мере, это честнее, чем притворство тех, кто питает скрытые замыслы.

Его раздражение немного улеглось:

— Цилинь — благостное существо, священный зверь даосского мира, любимец Небесного Дао.

Руань Мэнмэн внимательно осмотрела его:

— Чёрный благостный зверь?

В её мире она никогда не видела Цилиней, но обычно благостные существа бывают белыми, зелёными или золотыми. Чёрный — это уж слишком экзотично.

Инь Ли чуть заметно напрягся, помолчал несколько секунд, а потом решил её обмануть:

— Чёрный — редкий окрас. Очень редкий, уникальный, один на десятки тысяч. Понимаешь?

Руань Мэнмэн прекратила движения, будто собиралась содрать шкуру и удалить чешую, и потрогала живот. Настроение упало.

Мясо, конечно, можно есть. Но, похоже, это принесёт массу хлопот.

Если это и правда любимец Небесного Дао, священное существо даосского мира и уникальный экземпляр, то, съев его, она наверняка наживёт себе неприятностей с даосскими кругами. А повреждённое сознание мира, наверное, окончательно развалится.

Если сознание мира разрушится до того, как начнётся сюжет, будет ещё хуже.

Жаль только... такого большого куска мяса...

http://bllate.org/book/9907/896053

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода