Хорошая книга — настоящее сокровище.
«Развод и жизнь светской львицы [Эпоха Республики]»
Автор: Мо Мэймэй
Аннотация:
В прошлой жизни Ся Чуцзи стала первой в истории принцессой, которую развели через газетное объявление и заставили уйти из дома без единого цента. В этой жизни она снова столкнулась с тем же позором, но сумела выманить у младшего господина Су билет на пароход в Европу. Вернувшись после «позолотки», её жизнь была бы совершенно идеальной — если бы не появление мстительного младшего господина Су.
— Раньше я был плохим, но теперь ты — самое дорогое существо в моём сердце, и никто не смеет тебя тронуть.
— Тогда куда именно ты сейчас дотрагиваешься?
Бывший повеса, ставший примерным мужем × Послушная благовоспитанная девушка
【Руководство к прочтению】
Действие происходит в вымышленной эпохе Республики. Не стоит воспринимать всё всерьёз.
Всё ради лёгкого, приятного и сладкого чтения.
Теги: любовь в особую эпоху, преданность одному человеку, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ся Чуцзи, Су Чэнлюй; второстепенные персонажи — Шэнь Сун; прочее — эпоха Республики, перерождение
Ся Чуцзи открыла глаза — перед ней было сплошное красное: алые свадебные пологи, алый покров на ложе и… алый свадебный наряд на ней самой.
Она отлично помнила, как тяжело занемогла и умирала в северных пустошах под гул артиллерийских залпов.
Не успела она прийти в себя, как дверь распахнулась.
Увидев вошедшую девушку, она резко сжала рукав и невольно воскликнула:
— Цзытэн?
— Это я! — засмеялась Цзытэн. — Только теперь, кажется, надо называть вас не «барышней», а «принцессой». Вы наконец проснулись. Скоро придёт молодой принц.
Молодой принц?
Воспоминания хлынули на неё. Ся Чуцзи с изумлением осознала, что вернулась в тот самый день своей свадьбы — ей шестнадцать лет, год Миньго семь.
Помолчав долгое время, она холодно и дрожащим от потрясения голосом произнесла:
— Не жди его. Се Си не придёт. Более того, завтра в «Пинчэнской утренней газете» появится объявление об их разводе.
Ещё в первые годы Республики императорский дом превратился лишь в символ. А когда нынешний император в Пекине умрёт, династия окончательно исчезнет.
Се Си был человеком нового времени. Он презирал старомодное звание «молодого принца», отказывался от договорных браков и не хотел жениться на незнакомке. Однако их союз был утверждён лично императором, и расторгнуть его было невозможно. Поэтому он совершил поступок, вызвавший всеобщее восхищение: на следующий день после свадьбы в одностороннем порядке опубликовал в газете объявление о разводе.
В одночасье он стал кумиром толпы, образцом для подражания.
А вот Ся Чуцзи превратилась в объект всеобщего насмехательства. Этот инцидент стал поворотной точкой в её спокойной жизни и началом череды страданий.
Цзытэн, стоявшая рядом с хозяйкой в этот самый свадебный вечер, почувствовала в ней непривычную тяжесть и тревожно спросила:
— Принцесса, почему молодой принц не придёт?
Ся Чуцзи открыла рот, но не знала, как объяснить.
Она лишь вздохнула:
— Поверь мне. Иди, отдохни.
Цзытэн показалось, что её барышня, за которой она ухаживала много лет, теперь выглядит чужой. Она не могла понять, почему в первую брачную ночь молодой принц не явится, но всё же решила остаться на страже за дверью.
Когда дверь спальни закрылась, Ся Чуцзи устало прислонилась к кровати и закрыла глаза, пытаясь вспомнить, что ещё случилось на следующий день после свадьбы. Всё это казалось ей событиями прошлой жизни, и она до сих пор находилась в растерянности.
Брак с Се Си уже состоялся. Объявление о разводе уже напечатано. Даже зная исход, она ничего не могла изменить.
Почему именно этот день? Почему не днём раньше?
В ту ночь Се Си действительно не пришёл.
На следующее утро Ся Чуцзи разбудил шум за окном. Ночью она долго переваривала мысль о том, что вернулась в шестнадцать лет, вспоминала прошлое и строила планы на будущее — и заснула лишь под утро.
Едва она встала, как Цзытэн вбежала в комнату с газетой в руках.
— Барышня! Молодой принц он… он… — так разволновалась служанка, что забыла даже называть её «принцессой».
— Дай мне газету.
Ся Чуцзи взяла газету и сразу же увидела заголовок: «Объявление о разводе».
Текст гласил:
«Госпоже Ся Чуцзи!
Вчера мы вступили в брак, не видевшись ни разу. Сегодня, поскольку договорной брак против моей воли, я не намерен делить с вами жизнь. В эти смутные времена разлука мужчины и женщины — обычное дело. Отныне каждый из нас свободен в выборе нового супруга. С уважением, Се Си».
— Говорят, молодой принц ещё ночью покинул дворец! — продолжала Цзытэн, всё больше злясь. — Даже ваше приданое куда-то исчезло! Он оставил слово, что приданое — это… это… — она запнулась, не запомнив термин.
Ся Чуцзи спокойно подсказала:
— Компенсация за моральный ущерб.
Как и в прошлой жизни, она снова стала первой принцессой в истории, которую развели через газету и заставили уйти без гроша.
— Да он просто бесстыдник! — возмутилась Цзытэн.
Лицо Ся Чуцзи оставалось невозмутимым, только при упоминании приданого она слегка нахмурилась. Она забыла об этом моменте.
Се Си красиво написал в газете, но поступил крайне подло. Ся Чуцзи вспомнила, как в прошлой жизни долго скорбела из-за этого развода, и ей стало смешно.
Если представится возможность, она обязательно вернёт всё, что он у неё отнял.
Затем она перевернула газету.
В сегодняшнем выпуске «Пинчэнской утренней газеты» было две главные новости: первая — развод принца Се Си на следующий день после свадьбы, вторая — встреча городским комендантом сына министра армии Су Гуаньхуа, младшего господина Су Чэнлюя.
На юге правил Су Гуаньхуа, на севере — министр образования Го Цзисяо. Оба были учениками бывшего великого канцлера Юй Чжанжаня. После смерти учителя империя раскололась: Су Гуаньхуа утвердился на юге, Го Цзисяо — на севере, и они удерживали друг друга в равновесии.
— Барышня! Что нам теперь делать? — встревоженно спросила Цзытэн.
Ся Чуцзи сжала губы:
— Помоги мне переодеться.
Когда Ся Чуцзи, опершись на Цзытэн, вышла из комнаты, все слуги во дворе замолчали и повернулись к ней.
Бывшая принцесса была прекрасна и благородна. Жаль только, что хромает — иначе идеально подошла бы молодому принцу.
Под взглядами сочувствия и жалости Ся Чуцзи чётко произнесла:
— Молодой принц больше не вернётся во дворец. Сегодня в полдень в город войдут войска. Уходите. Всё, что останется во дворце, можете забрать себе вместо заработной платы.
Её голос звучал спокойно и уверенно, будто развод касался кого-то другого.
— Барышня! — воскликнула Цзытэн в отчаянии. — Если всё разнесут, что с нами будет?
Весь дворец погрузился в хаос. Казалось невероятным, что ещё вчера здесь праздновали свадьбу — повсюду висели красные ленты и иероглифы «Си».
Ся Чуцзи некоторое время смотрела на красные фонарики под навесом, затем медленно вернулась в комнату и сказала Цзытэн:
— Иди сюда, мне нужно кое-что тебе поручить.
Ей было четырнадцать, когда младшая сестра травмировала ей правую ногу. С тех пор она ходила с заметной хромотой.
Менее чем за полдня большинство слуг разбежалось.
Цзытэн, сбегавшая в город, вернулась в панике: дворец почти опустел. На улице ходили слухи, что люди младшего господина Су уже у городских ворот и скоро вступят в Пинчэн.
— Барышня, в пароходной компании сказали, что сегодня в десять часов вечера пароход «Мэри» отправляется в Британию, — сообщила Цзытэн, глядя на невозмутимое лицо хозяйки и не зная, что та задумала. — Вы собираетесь в Британию? Может, лучше вернёмся в Лиюйчэн?
Вернуться в Лиюйчэн?
В прошлой жизни после развода она вернулась в семью Ся в Лиюйчэн. Её отец, Ся Сянь, был консервативным учёным. Жизнь разведённой женщины в такой семье оказалась ужасной.
В этой жизни она не хотела повторять прошлых ошибок и ни за что не вернётся домой.
— Не волнуйся, просто делай, как я скажу, — Ся Чуцзи взяла дрожащую руку служанки и мягко улыбнулась.
Вскоре за окном снова поднялся шум.
Пока Цзытэн недоумевала, Ся Чуцзи резко встала:
— Я выйду посмотреть. Тебе не нужно меня сопровождать.
Среди мерного топота сапог слышались конский топот и гул автомобилей.
Слуги, ещё не успевшие уйти, увидев Ся Чуцзи, предупредили:
— Принцесса, прибыли люди младшего господина Су!
Говорили, что младший господин Су займёт дворец. Оставшиеся слуги, испугавшись, бросили вещи и побежали вон.
Ся Чуцзи направилась к главным воротам.
Она помнила, что в прошлой жизни Су Чэнлюй сразу занял дворец и превратил его в резиденцию Су. При въезде они с ним однажды встретились.
Из-за хромоты она двигалась медленно. Ещё не дойдя до ворот, она увидела двух рядов солдат в одинаковой форме, входящих во дворец.
После того как солдаты выстроились по сторонам, Су Чэнлюй небрежно бросил фуражку адъютанту и с вызывающей самоуверенностью вошёл внутрь.
Полуденное солнце подчеркнуло его резкие черты лица. Короткие чёрные волосы отбрасывали тени на лоб, а глубокие тёмные глаза сохраняли остроту даже в ярком свете. На губах играла рассеянная усмешка, а в правой руке он неторопливо крутил старинный револьвер «Кольт». Верхние пуговицы на мундире были расстёгнуты, и строгая форма смотрелась на нём скорее как одежда повесы.
Медленно движущаяся Ся Чуцзи среди бегущих слуг сразу бросилась ему в глаза.
Она выглядела не как беглянка, а скорее как встречающая гостью.
Заметив, что Су Чэнлюй идёт прямо к ней, Ся Чуцзи остановилась и непроизвольно выпрямила спину.
Старомодное платье с широкими рукавами и косым воротом выглядело несколько устаревшим, но благодаря её красоте создавало впечатление благородства и спокойствия.
Подойдя ближе, Су Чэнлюй внимательно осмотрел женщину перед собой, затем ловко провернул револьвер в руке, взял его за ствол и приподнял ей подбородок:
— Как тебя зовут?
Ся Чуцзи знала, что на севере Го Цзисяо вёл скромную жизнь и почитал Будду, тогда как на юге Су Гуаньхуа славился развратом — у него было пять наложниц. Говорили, что его сын унаследовал эту страсть.
Хотя она была готова к подобному поведению, тело всё равно напряглось от столь вызывающего жеста.
— Ся Чуцзи, — с трудом сдерживая дрожь в голосе, ответила она.
Су Чэнлюй протянул:
— А-а… Значит, бывшая принцесса. Простите за дерзость.
Слово «бывшая» прозвучало с явным пренебрежением.
В те времена императорский дом был лишь тенью прошлого. Ни северные, ни южные власти не считали его всерьёз — не говоря уже о каком-то там «молодом принце».
Мужская энергия, давившая на неё, исчезла. Ся Чуцзи незаметно выдохнула, разжала сжатый в кулак кулак под рукавом и спокойно ответила:
— Ничего страшного.
— Се Си не только трус, но и дурак, — сказал Су Чэнлюй, очевидно, уже зная о газетном объявлении. — Такая красавица, а он не сумел оценить. Жаль только, что хромает.
Его взгляд скользнул по её лицу, потом опустился на ногу.
Ся Чуцзи давно привыкла к таким замечаниям и не реагировала. Лишь тон его речи казался ей неприятным.
Однако в одном он был прав: Се Си действительно трус.
Он покинул дворец не только потому, что хотел отказаться от титула, но и потому, что узнал: городской комендант собирается перейти на сторону Су Гуаньхуа — и испугался.
Су Чэнлюй внимательно следил за выражением лица Ся Чуцзи, продолжая крутить револьвер в руке. В то время модными считались автоматические пистолеты «Маузер» или «Браунинг», а старый револьвер в его руках выглядел как дорогая игрушка.
— Этот дворец теперь будет называться «Резиденция Су», — заявил он. — Дам вам немного времени. Завтра утром покиньте это место. Иначе… — он многозначительно поднял глаза, — не возражаю завести бывшую принцессу в качестве одной из наложниц.
Увидев, как побледнело лицо Ся Чуцзи, Су Чэнлюй решил, что напугал её до смерти. Но едва он развернулся, как услышал за спиной:
— Младший господин!
http://bllate.org/book/9844/890595
Готово:
