Учитель: «……»
Се Мэн подошла и похлопала маму по плечу:
— Да ладно, правда, не стоит так расстраиваться.
Линь Лянь покачала головой и отстранила её руку:
— Ты не поймёшь. Ты ещё маленькая.
Она взяла Юаня Сыли за руку и показала учителю:
— Посмотрите на этого ребёнка! Ему всего пять лет. Что он может знать? Если он кого-то ударил, наверняка тот сначала его обидел.
Юань Сыли надул губы, кивнул и, дрожащим от слёз голосом, сказал:
— Бабушка, я нарисовал тебя с дедушкой. А он мне рисунок порвал! Я целый день рисовал — хотел подарить тебе!
И тут же разрыдался.
Се Мэн: «……» Того, кого ты избил, даже слеза не вышибла, а ты тут страдаешь?
Линь Лянь ещё больше растрогалась:
— Боже мой! Как такое вообще возможно? Малыш, тебе так больно… Не ходи извиняться. Пусть бабушка сама пойдёт.
Она решительно встала, будто собиралась на битву, с которой уже не вернуться.
Юань Сыли опешил, схватил её за рукав и даже забыл плакать:
— Но… разве всё равно придётся извиняться?
Линь Лянь кивнула и грустно вздохнула:
— После всего, что ты пережил, нельзя посылать тебя. Пусть лучше схожу я. Мне-то что — я уже старая, одной ногой в могиле. Что для меня одно извинение?
Юань Сыли снова замер в недоумении и потянул Линь Лянь за руку:
— Но ведь это вообще не имеет отношения к тебе! Это я его ударил!
— Как ты можешь так говорить? Дело моего малыша — это моё дело. Я всё улажу, — торжественно заявила Линь Лянь.
Юань Сыли долго колебался, но наконец сказал:
— Может… может, всё-таки пойду я сам!
Се Мэн: «……» Вот почему такие, как его мама, всё ещё воспитывают троих честных и добродетельных детей.
Линь Лянь растрогалась ещё сильнее:
— Но ведь тебе порвали рисунок и ещё ударили! Как можно посылать тебя извиняться? Ты ещё такой маленький… А я уже старуха, одной ногой в гробу. Что мне — извиниться? Не бойся, малыш!
Чем больше Линь Лянь так говорила, тем меньше Юань Сыли был готов позволить ей пойти. Ведь между ними нет родства — она просто присматривает за ним по просьбе других. И всё же она так заботится о нём.
Юань Сыли был благодарен за её искреннюю заботу и по-настоящему полюбил эту добрую пару. Он сам натворил беды — значит, сам и ответит за неё.
Он обнял руку Линь Лянь и, нахмурив свои маленькие брови, сказал:
— Нет, это моя вина. Я сам всё выдержу.
Линь Лянь растроганно погладила его по голове:
— Ты ещё такой маленький, а уже понимаешь, что настоящий мужчина должен отвечать за свои поступки. Наш малыш всегда такой замечательный. Бабушка так гордится тобой!
Юань Сыли покраснел и украдкой взглянул на Линь Лянь.
Та крепко обняла его:
— Как же ты страдаешь, моё сокровище!
Юань Сыли тоже прижался к ней и всхлипнул:
— Мне не больно.
Учитель: «……» Не до такой степени.
Се Мэн: «……» Ну это же просто сказать «извини» — вам обязательно было устраивать драму?
Большинство детей уже забрали домой, остались лишь несколько, ожидающих родителей.
Посередине сидела женщина, державшая на руках мальчика.
На лице мальчика были царапины, на руке — следы укусов, одежда порвана. Вид у него был жалкий и несчастный. Се Мэн невольно ахнула: «Парень, да ты и правда умеешь драться! Разнес его так, а сам ещё и обижается?»
Линь Лянь тоже внутренне сжалась: «Ой… кажется, тут всё серьёзнее, чем я думала!»
Она почувствовала лёгкое беспокойство, но всё же подвела Юаня Сыли к женщине и сказала:
— Простите нас!
Та фыркнула. Юань Сыли внутри разозлился: «Как ты смеешь так относиться к моей бабушке?!»
Линь Лянь мягко похлопала его по спине, и он неохотно пробормотал:
— Извини.
Мама Минкуна была вне себя от заботы о сыне и, услышав такой тон, возмутилась:
— Учитель, посмотрите, как он извиняется!
Се Мэн нахмурилась:
— Юань Сыли, извиняйся нормально!
Юань Сыли обиженно посмотрел на Линь Лянь. Та наклонилась к нему и шепнула на ухо:
— Малыш, дедушка уже почти зажарил куриные наггетсы. Давай извинимся по-хорошему и побыстрее пойдём домой есть.
Затем Линь Лянь обняла Юаня Сыли и обратилась к матери Минкуна с искренним сочувствием:
— Мама Минкуна, конечно, наш малыш ударил вашего сына, потому что не умеет контролировать силу. Я уже сделала ему выговор, дома ещё и накажу. Отведите ребёнка на осмотр — все расходы возьмём на себя. Мне самой больно от того, что случилось. Пусть Сыли сейчас лично извинится перед Минкуном. Вы согласны?
Линь Лянь была красива, добра и говорила очень мягко. Когда она так просила, любому становилось приятно на душе. Настроение мамы Минкуна заметно смягчилось.
Тогда Юань Сыли подошёл и взял Минкуна за руку:
— Извини меня, не злись больше!
Минкун жалобно ответил:
— Я ведь не специально испортил… А ты меня ударил.
Юань Сыли вздохнул, как взрослый, и сказал:
— Ну ладно, извиняюсь ещё раз! К тому же я ведь тебя только слегка укусил и поцарапал.
Он поднял рубашку и показал свой кругленький животик:
— Посмотри, ты же мне живот ударил — теперь болит!
Все наклонились и увидели, что живот действительно покраснел.
Лицо мамы Минкуна стало неловким. Она щёлкнула сына по лбу:
— Как ты ещё и ногой пнул?!
Минкун поднял на неё глаза, полные слёз:
— Я просто не смог с ним справиться…
Голос его звучал так жалобно, что мама только молча вздохнула.
Так вместо того, чтобы один извинялся, оба ребёнка принесли друг другу извинения. Конфликт разрешился гораздо проще и приятнее, чем в книге, где в детском саду «Хунсинь» постоянно происходили интриги и давление через связи.
Вечером Се Мэн повела Юаня Сыли домой. Цзян Ясюань даже не успела вмешаться, и настроение у Се Мэн было прекрасное!
Старшая госпожа Юань уже узнала обо всём и вместе с экономкой Ван ждала их у входа. Как только Юань Сыли вышел из машины, она закричала:
— Ох, моё сердечко! Моя печёнка! Моё сокровище!
Се Мэн вздрогнула и сбросила с себя мурашки.
Юань Сыли холодно взглянул на Се Мэн и сразу побежал жаловаться старшей госпоже Юань:
— Она мне совсем не помогала! Только бабушка меня спасла.
Старшая госпожа Юань тут же воскликнула:
— Ох, моё сокровище! Бабушка бы её отчитала… но в итоге так и не сказала ни слова.
Когда Юань Сюй вернулся и узнал обо всём, он сначала обеспокоился, но, выслушав подробности, лишь покачал головой с улыбкой.
Двадцать девятое число быстро наступило. В отличие от книги, на этот раз Юань Сыли не хотел устраивать пышного праздника.
В книге банкет устроили именно из-за детского сада «Хунсинь» — там, среди богатых семей, день рождения ребёнка напрямую влиял на его положение в коллективе. Если твой праздник окажется скромнее чужого, тебя начнут игнорировать.
Поэтому в книге устроили грандиозный банкет. У семьи Юань разве не хватало денег? Конечно, хватало! Хотят — пускай весь сад приглашают!
Но сейчас всё иначе. В двуязычном детском саду такие традиции не в ходу. Достаточно принести большой торт, и все дети будут довольны.
Даже если пригласить родителей, многие всё равно не смогут прийти — кто на работе, кто по делам.
Юань Сыли хотел отметить день рождения только с семьёй, как обычно.
Вечером двадцать восьмого числа он сидел на диване и то и дело нервно ёрзал, не зная, что делать.
Когда Юань Сюй вернулся домой, глаза Юаня Сыли загорелись — он чуть не бросился к нему, но вспомнил о приличиях и послушно сел ровно.
Автор говорит:
Моя племянница пошла в садик в первый раз. Мы очень волновались, ведь ей всего год и восемь месяцев. Бабушка не справлялась одна, поэтому отдали её заранее.
Поскольку ребёнок самый маленький в группе — хрупкая, нежная и крошечная, — мы очень переживали. В тот же день днём мы с бабушкой пошли в сад проверить, как дела.
Учительница оказалась очень доброй и приветливой. Мы попросили:
— Покормите её обязательно, а то голодной останется.
— Следите за одеялом во время сна, боимся, простудится.
— Чаще обращайте внимание, вдруг испугается?
Учительница всё терпеливо выслушала и заверила, что всё будет хорошо.
Но когда мы добавили:
— И главное — пусть другие дети её не бьют!
Учительница наконец не выдержала:
— Этого точно не случится! Сегодня утром она сама укусила мальчика почти десять раз — следы от зубов тянулись от плеча до запястья! Его бабушка даже пришла, но поскольку ваша дочь такая маленькая, она просто ушла, не зная, как быть.
После этого мы с бабушкой тут же попросили:
— Учительница, пожалуйста, следите, чтобы она никого не кусала! Если укусит — сразу ругайте!
Юань Сюй сразу это заметил. Он поставил портфель в сторону, ослабил галстук и с недоумением спросил у Се Мэн, которая смотрела телевизор:
— Что с ним?
Се Мэн была поглощена передачей и рассеянно ответила:
— С кем?
Юань Сюй снял галстук и бросил его на диван, затем тоже взглянул на экран.
Его лицо тут же позеленело — это же её «стенгазетный» кумир!
— Красиво? — с кислинкой спросил он.
Се Мэн прижала к себе пульт:
— Конечно красиво! Посмотри, он уже снимается в дорамах. В прошлом году был никому не известен, а теперь — звезда! Не зря я на него потратила несколько тысяч.
Юань Сюй: «……» Ты ещё и деньги на него тратила?
Реклама прервала передачу. Се Мэн повернулась к Юаню Сюю:
— Ты про кого спрашивал?
Юань Сюй подавил в себе нарастающую ревность и повторил:
— Почему Сыли такой странный?
Се Мэн посмотрела на Юаня Сыли. Тот тайком поглядывал в их сторону. Она усмехнулась:
— Да ладно тебе гадать! Завтра же его день рождения — он скучает по маме!
Лицо Юаня Сюя на мгновение застыло, потом он тяжело вздохнул:
— Попрошу бабушку позвонить ей.
Се Мэн переключала каналы:
— Звонить бесполезно. Она не придёт. В книге она тоже не приходила.
Юань Сюй прошёл мимо Юаня Сыли и ласково потрепал его по голове:
— Позвони бабушке. Пригласи её на день рождения.
Юань Сыли удивлённо посмотрел на него, а потом улыбнулся.
Юань Сюй пошёл к старшей госпоже Юань. Та покачала головой:
— Я уже звонила им днём. Его мама сказала…
Юань Сюй сразу понял:
— Не придёт?
— У неё свадьба первого января. Осталось всего несколько дней.
Но разве это значит, что она совсем отказывается от сына? Даже если свадьба послезавтра, разве нельзя прийти хотя бы на обед?
Юань Сюй сам позвонил Тао Яйинь. Все эти годы она никогда не брала трубку, когда звонил он.
Но на этот раз она ответила сразу.
— Сноха, завтра день рождения Сыли.
В трубке повисло долгое молчание.
— Ты… сможешь прийти?
Юань Сюй заранее знал ответ, но всё равно хотел услышать его лично.
Прошло ещё немного времени, прежде чем она тихо произнесла:
— Я не смогу.
Сердце Юаня Сюя медленно покрылось льдом. Почему она не хочет?
Оба молчали, никто не клал трубку, будто ждали, что другой сдастся первым.
Так прошло две минуты, когда вдруг телефон вырвали из рук Юаня Сюя. Он вздрогнул, хотел вернуть его, но увидел, что это Се Мэн.
Се Мэн поднесла трубку к уху, но, глядя на Юаня Сюя, весело сказала:
— Хотя, наверное, мне сейчас говорить что-то — это выглядеть белоснежной лилией, зелёным чаем или просто дурой. Но я всё же твоя жена и, считай, её невестка. У меня есть право кое-что сказать, верно?
Юань Сюй убрал руку. Может, Се Мэн и правда сумеет её переубедить… Они же женщины…
— Алло, Тао Яйинь? Ты, случайно, не говорила Сыли обо мне гадости?
Тао Яйинь: «……»
Юань Сюй: «……» Да уж.
Се Мэн играла с прядью волос и продолжала:
— С какого права ты обо мне плохо отзываешься? Я ведь даже не знакома с тобой! Зачем тогда отправляешь сына ко мне, чтобы я за ним присматривала?
Тао Яйинь возразила:
— Я не отправляла его к тебе.
— Ага, ты отправила его в семью Юань? Так ты хоть знала, что я живу в этом доме, когда говорила обо мне гадости? И когда отправляла его сюда, ты понимала, что он окажется именно рядом со мной?
Юань Сюй протянул руку за телефоном, но Се Мэн внезапно вспыхнула и резко оттолкнула его — так сильно, что он опешил.
Се Мэн сердито посмотрела на него:
— Ты думаешь, я не имею права защищаться?
В Юане Сюе мгновенно проснулось чувство самосохранения, и он тут же ответил:
— Нет.
http://bllate.org/book/9841/890396
Готово:
