×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое вошли — и дверь тут же захлопнулась за ними с тихим щелчком.

Следуя указаниям Цзянь Шо, через полчаса Цэнь Суйсуй оказалась у двери собственного дома.

Набирая пароль, она с облегчением подумала: «Хорошо ещё, что Шаньшань-цзе припарковала машину именно здесь. Если бы напротив… даже думать страшно».

— Заходите, Шаньшань-цзе, Сяоюэ.

— Хорошо.

Цэнь Суйсуй узнала, как обстоят дела дома, всего на несколько минут раньше своих гостей.

Цзян Шань осмотрелась в прихожей и удивлённо произнесла:

— Суйсуй, у вас… такой строгий интерьер.

Цэнь Суйсуй улыбнулась:

— Потом всё переделаем.

— А?

Цэнь Суйсуй слегка смутилась:

— Честно говоря, я сама здесь впервые. После регистрации брака сразу уехала на съёмки.

— Замужем?! — редко для неё взволнованно воскликнула Цзян Шань. — Ты замужем?!

— Суйсуй-цзе, ты правда замужем? — вторила Инь Сяоюэ.

Цэнь Суйсуй кивнула, всё ещё улыбаясь:

— Да. Это дом моего мужа.

Цзян Шань и Инь Сяоюэ переглянулись, не зная, стоит ли им вообще заходить дальше.

Цэнь Суйсуй фыркнула:

— Что вы так уставились? Словно привидение увидели.

Цзян Шань потерла виски:

— Ну уж это точно похоже на кошмар. Я думала, у тебя может быть парень, но никак не ожидала такого сюрприза.

— Прости, Шаньшань-цзе. Я не сказала сразу — долго колебалась.

— Так значит, ты в машине спрашивала именно…?

— Ага. Моего мужа.

Цэнь Суйсуй произнесла слово «муж» легко и естественно — даже легче, чем «Шо-гэ». За такое короткое время она уже несколько раз упомянула его.

Цзян Шань с каменным лицом спросила:

— Позвольте уточнить… кто же ваш супруг, Суйсуй?

Цэнь Суйсуй сдерживала смех:

— Ты ведь его знаешь, Шаньшань-цзе.

— Знаю? — Цзян Шань вспомнила надпись «Господин Цзянь», которую видела у входа, и в голове мелькнула мысль, готовая сорваться с языка.

В этот самый момент зазвонил телефон Цэнь Суйсуй — видеовызов.

Она ответила и помахала в камеру:

— Шо-гэ!

Мозг Цзян Шань мгновенно завис.

— Добралась? — спросил Цзянь Шо.

— Да, только зашли с Шаньшань-цзе и Сяоюэ.

Цэнь Суйсуй повернула камеру к Цзян Шань:

— Шаньшань-цзе, это мой муж, Цзянь Шо.

Цзянь Шо невольно улыбнулся:

— Госпожа Цзян, прошу вас позаботиться о моей Суйсуй.

Автор примечает: Генеральный директор тайком радуется: «Суйсуй назвала меня мужем!»

В этой главе тоже есть красные конверты! Раздам завтра вечером! Предыдущие можно забрать!

Благодарю всех за поддержку! Автор обнимает и целует каждую из вас!

— Нет-нет-нет, не беспокойтесь! — Цзян Шань полностью утратила обычное хладнокровие и смотрела на Цэнь Суйсуй с благоговейным восхищением.

Это же настоящая жена великого человека!

Это же её хозяйка!!!

Цэнь Суйсуй пообщалась с Цзянь Шо ещё немного и отключила звонок.

— Шаньшань-цзе, перестань так на меня смотреть, — засмеялась она. — У меня аж волосы дыбом встают!

Цзян Шань цокнула языком:

— Суйсуй, хорошо, что ты мне всё рассказала.

— Почему?

— Да так, ничего. — Цзян Шань покачала головой и позвала Инь Сяоюэ: — Пошли, Сяоюэ, пора идти. Пусть Суйсуй отдохнёт и распакует вещи.

Инь Сяоюэ, всё ещё находясь в шоке, машинально отозвалась:

— Иду, Шаньшань-цзе.

Цэнь Суйсуй могла лишь проводить взглядом двух подруг, которые едва переступили порог, как уже спешили уходить.

— Вы точно не хотите присесть?

— Нет. — Цзян Шань быстро переобулась. — Я просто хотела убедиться, что с тобой всё в порядке. Теперь всё ясно — нам пора.

— Ладно. — Цэнь Суйсуй вздохнула. — Тогда я провожу вас.

— Не надо! — Цзян Шань распахнула дверь и буквально вытащила Инь Сяоюэ наружу. — Мы уходим, Суйсуй!

Цэнь Суйсуй помахала вслед:

— Пока-пока! Увидимся послезавтра!

— Хорошо.

Когда гостьи ушли, Цэнь Суйсуй начала медленно осматривать дом Цзянь Шо.

Следуя приложенной им схеме, она обошла все комнаты на первом этаже одну за другой.

Цзянь Шо заранее предупредил, что все помещения открыты для неё, включая его большую библиотеку.

Однако Цэнь Суйсуй решила ограничиться повседневными комнатами — тренажёрным залом, гардеробной и прочим.

Главная спальня находилась на втором этаже, рядом с кабинетом Цзянь Шо.

Цэнь Суйсуй открыла дверь — и замерла.

Это… вообще можно назвать комнатой? Она больше, чем весь её прежний дом!

Обув тапочки, она обошла спальню, нашла свой чемодан и закатила его в гардеробную рядом с главной спальней.

«Заходишь в гардеробную, поворачиваешь направо, там свободно…» — бормотала она, следуя инструкции от Цзянь Шо.

Но едва её взгляд упал на гардеробную, ноги сами собой приросли к полу.

Помещение было огромным. Всё аккуратно разложено по сезонам, цветам, случаям. Отдельно — галстуки, запонки, часы, булавки и так далее. Пять больших витрин.

Цэнь Суйсуй скосила глаза на свой чемодан.

Ей стало стыдно даже вешать свои вещи сюда.

Но куда их ещё девать?

Вздохнув, она продолжила бормотать: «Направо, направо…» — и искала свою часть гардероба.

И в следующую секунду:

— А-а-а-а-а-а-а! — закричала Цэнь Суйсуй.

Целая стена! Только женская одежда!

Такие же витрины, как у Цзянь Шо, но у неё их целых шесть! На одну больше, чем у него!

Цэнь Суйсуй не верила своим глазам. Она тут же набрала Цзянь Шо.

— Шо-гэ, Шо-гэ, Шо-гэ! — выкрикивала она так, будто в доме появился вор.

— Что случилось, Суйсуй? Говори спокойно, — немедленно отозвался он.

— Гардеробная! — Цэнь Суйсуй прикрыла рот ладонью и притопывала от восторга.

Цзянь Шо понял, в чём дело, и тихо рассмеялся:

— Нравится?

— Это правда моё? Правда? Правда? — Её глаза сияли.

Нет такой девушки, которой не понравилась бы такая гардеробная! Это же её мечта!

— Конечно, — сказал он. Через трубку ему почти казалось, что он видит, как его девочка смеётся, щуря глаза, и готова кружиться от радости на месте.

Успокоившись, Цэнь Суйсуй вдруг стала смущённой.

— Шо-гэ, тебе не обязательно было так много готовить для меня…

Она не посмела упомянуть, что через год они разведутся. Интуиция подсказывала: сейчас это будет крайне неуместно.

Цзянь Шо, конечно, думал совсем иначе.

Но он не мог сказать этого вслух — решил пока оставить при себе.

Он мысленно поблагодарил судьбу, что сейчас не дома: иначе, увидев, какая она послушная и заботливая, он бы точно не удержался и обнял бы её.

— Суйсуй, — начал он, подыскивая оправдание, — пока ты моя супруга, я обязан обеспечить тебе лучшую жизнь в рамках моих возможностей.

— Ой! — вырвалось у неё.

Цзянь Шо усмехнулся и нарочно пригрозил:

— Если не хочешь — прямо сейчас пришлю людей, чтобы всё убрали и выбросили.

— Эй! Нет! Какой ужасный расход! — Уголки её губ сами собой задрались вверх и никак не хотели опускаться.

— Если тебе не нужно, другим это не подойдёт. Зачем держать? Ещё глаза мозолить будет.

Цэнь Суйсуй потрогала мочку уха и тихо пробормотала:

— Ну… оставим тогда.

Цзянь Шо беззвучно улыбнулся:

— Хорошо, как скажешь. Одежду подобрали по твоему размеру. Посмотри фасоны — если что-то не нравится, отложи, закажем новое.

— Не надо, не надо, — ворчала она. — Чувствую себя будто на содержании.

Цзянь Шо рассмеялся:

— Цэнь Суйсуй! Свидетельство о браке! Всё легально!

— Знаю-знаю! — отмахнулась она, отводя телефон подальше. — Ладно, я пойду распаковываться. Пока!

— Хорошо, — ответил он.

Цэнь Суйсуй первой завершила разговор.

Цзянь Шо дождался сигнала «бип-бип» в трубке, затем положил телефон и выключил экран.

Тан Сун, бесстрастно прослушав весь флирт молодожёнов, спросил:

— Босс, продолжим?

Цзянь Шо взял со стола документы и спокойно произнёс:

— Продолжайте.


Через полчаса Цэнь Суйсуй разобралась лишь с одеждой, помеченной как «повседневная», и выбрала несколько удобных спортивных комплектов, аккуратно сложив их в чемодан.

Она потерла ноющие плечи и рухнула на ковёр:

— Ах! Больше не могу! Устала!

Никогда бы не подумала, что однажды устанет до боли в плечах и руках… от просмотра одежды.

Цэнь Суйсуй не могла не признать: быть богатой — это здорово!

Отдохнув немного, она отправилась принимать душ и ложиться спать.

Надо отдать должное Цзянь Шо — он предусмотрел всё, что ей может понадобиться. Даже прокладки разных марок и размеров.

Освежившись, Цэнь Суйсуй направилась в главную спальню.

Не то чтобы она не хотела спать в гостевой — просто в этом особняке не было второй спальни :)

Она проспала до глубокой ночи.

Проснувшись, Цэнь Суйсуй была ещё сонной, терла глаза и нетвёрдой походкой двинулась вниз по лестнице.

Она проголодалась и решила заглянуть на кухню.

Но едва дойдя до лестничной площадки, услышала с первого этажа тихий звон посуды.

Цэнь Суйсуй мгновенно проснулась, решив, что в дом проник вор. Быстро сняв тапочки, она осторожно спустилась босиком.

На кухне убиралась женщина лет пятидесяти — вытирала то одно, то другое.

Цэнь Суйсуй поняла: воры так не убираются.

— Здравствуйте… — тихо окликнула она, чтобы не напугать женщину.

— Ой! — Та всё равно вздрогнула, роняя тряпку.

Она обернулась и спросила:

— Вы кто?

Цэнь Суйсуй растерялась, но всё же подняла тряпку и протянула обратно:

— Я… живу здесь.

— Живёте здесь? — Женщина нахмурилась, оглядывая её, но вдруг глаза её загорелись. — Вы… супруга господина Цзянь?

Цэнь Суйсуй кивнула:

— Да, я его жена.

Услышав слово «жена», женщина тут же растрогалась до слёз.

— Здравствуйте, госпожа Цзянь! Простите, я — горничная, которую нанял господин Цзянь. Меня зовут Чжан. Я прихожу три раза в неделю, всегда в это время.

Цэнь Суйсуй кивнула:

— Понятно, тётя Чжан. Вам помочь?

— Нет-нет! Я уже всё убрала. Да и как можно позволить вам, госпоже Цзянь, работать своими руками!

Цэнь Суйсуй скромно улыбнулась:

— Спасибо, вы проделали большую работу.

Тётя Чжан вымыла тряпку, собрала свои вещи и сказала:

— Тогда я пойду. Через несколько дней снова приду.

— Проводить вас?

— Нет-нет! — Тётя Чжан помахала рукой. — До свидания, госпожа Цзянь!

— До свидания, тётя Чжан.

Та улыбалась, уходя, и каждые три шага оборачивалась, чтобы ещё раз посмотреть на Цэнь Суйсуй — будто случилось нечто невероятное.

Цэнь Суйсуй не поняла причину такого поведения, но скоро забыла об этом.

А тётя Чжан, едва выйдя за дверь, тут же достала телефон:

— Госпожа! Невероятная новость! У молодого господина появилась девушка!


В девять часов Цэнь Суйсуй позвонила Цзянь Шо и упомянула тётю Чжан.

Цзянь Шо помолчал, затем объяснил:

— Тётя Чжан работает в семье Цзянь много лет. Она и моя мама — как сёстры.

Цэнь Суйсуй, которая полулежала на кровати, мгновенно села, остолбенев:

— А?

— Скорее всего, мама уже знает, что у меня есть девушка. — Цзянь Шо задумался. — Судя по моему знанию вашей будущей свекрови, завтра утром она обязательно нагрянет с проверкой.

— А? — Лицо Цэнь Суйсуй тут же вытянулось. — Что делать?

http://bllate.org/book/9840/890316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода