×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Let's Divorce, I'm Going to Inherit My Inheritance / Давай разведемся, я пошла получать наследство: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аккаунт «Шуйе» в социальной сети по-прежнему регулярно обновлялся. Недавно агентство «Чэньсин» прислало Чи Нянь личное сообщение с предложением заключить контракт, но она так и не ответила.

Прошло совсем немного времени, как они настойчиво отправили приглашение ещё раз. На этот раз Чи Нянь внимательно прочитала всё, что ей написали.

Честно говоря, в детстве у неё тоже была мечта стать звездой, но в их семье почти никто не поддерживал подобный выбор пути.

Слишком много неприятностей: постоянно находиться на виду, изнурительная работа, да и воды в шоу-бизнесе хватает — неизвестно, с чем ещё придётся столкнуться.

Возможно, недавний опыт записи на телевидении оставил у неё приятное впечатление — мысли об этом всё чаще возвращались. Она собиралась сделать вид, будто ничего не знает, но новое приглашение от «Чэньсина» пробудило в ней желание хотя бы разобраться.

Так она тайком связалась с представителем агентства и договорилась о встрече в их офисе.

— Правда?! Госпожа, могу я стать вашим менеджером? — Лянь Цяо в восторге запрыгала прямо на кровати Чи Нянь.

Дверь была открыта. Чи Нянь быстро подошла и закрыла её, сделав Лянь Цяо знак помолчать:

— Тише! Не дай дедушке услышать.

Она села на край кровати и тихо сказала:

— Я сама ещё не знаю. Но сначала посмотрим, что к чему.

— Хорошо! — весело улыбнулась Лянь Цяо. — Госпожа, я поддержу вас в любом решении.

— В крайнем случае вы всегда можете вернуться домой и унаследовать семейное состояние, верно? — Лянь Цяо шутливо подмигнула.

Чи Нянь щекотнула её в живот, и обе расхохотались.

Через два дня Чи Нянь села за руль служебного «Мерседеса» из гаража семьи, просто собрала волосы в пучок и нанесла помаду.

«Чэньсин» считался главной «фабрикой звёзд» страны, поэтому, едва войдя в здание, Чи Нянь увидела множество молодых и красивых девушек.

— Госпожа, здесь и правда полно красавиц! — восхищённо прошептала Лянь Цяо, идя рядом. — Но все они меркнут рядом с вами.

Чи Нянь проигнорировала комплимент и достала телефон, чтобы позвонить представителю «Чэньсина». Ей сказали, что, как только они приедут, достаточно будет позвонить — за ними сразу пришлют кого-нибудь.

— Хорошо, мы уже в холле первого этажа. Будем ждать вас здесь, — сказала Чи Нянь, закончив разговор.

Она передала сумочку и телефон Лянь Цяо и направилась в туалет.

На этот раз за новыми талантами в «Чэньсине» отвечала режиссёр по имени Нуо Жань. Она давно следила за аккаунтом «Шуйе», даже в повседневной жизни часто копировала её образы. Встреча сегодня вызывала у неё живой интерес.

Нуо Жань спустилась вниз на красных лодочках, её рост — сто семьдесят сантиметров — придавал ей внушительную харизму.

Она сразу заметила девушку в холле, которая нервно оглядывалась, держа в руках телефон. Наверняка это и есть та самая «Шуйе», с которой она только что разговаривала.

Похоже, очень живая натура, с выразительными глазами под чёлкой — отличный материал. Уголки губ Нуо Жань невольно приподнялись.

— Вы «Шуйе»? Прошу, поднимемся наверх, — вежливо пригласила она.

Лянь Цяо не ожидала, что представительница агентства спустится так быстро, а госпожа ещё не вернулась.

— Подождите немного… — запнулась она.

— Вы уже здесь, чего же ждать? Стыдитесь? — Нуо Жань была человеком решительным и предпочитала действовать без промедления.

— Нет, не то… — начала объяснять Лянь Цяо.

Но тут Нуо Жань подняла взгляд — и замерла.

Перед ней стояла девять баллов из десяти. Такую красоту редко встретишь даже в шоу-бизнесе. Откуда она взялась в «Чэньсине»?

Идеальные пропорции фигуры, маленькое, выразительное лицо, благородная осанка и лёгкая избалованность во взгляде — настоящая жемчужина! Кто же привёл в компанию такой клад? Эта девушка — ходячее золотое дно. Похоже, в этом году Нуо Жань точно разбогатеет.

— Госпожа, пришла представительница «Чэньсина», — указала Лянь Цяо на Нуо Жань.

— Госпожа? — удивилась та.

Прекрасная незнакомка улыбнулась и протянула руку:

— Здравствуйте. Я та самая «Шуйе», с которой вы договаривались о встрече.

Нуо Жань остолбенела. Оказывается, сокровище, которое она искала, стояло прямо перед ней! Радостно схватив руку Чи Нянь, она заговорила:

— Очень приятно! Очень-очень приятно!

— Прошу, поднимемся наверх, — сказала Нуо Жань, приглашая Чи Нянь в лифт.

Интерьер «Чэньсина» был современным и стильным. Нуо Жань провела Чи Нянь по всем отделам: продюсерскому, маркетинговому, PR-отделу, отделу продвижения, а также показала тренировочные залы для развития артистов.

Она заметила, что Чи Нянь ведёт себя иначе, чем большинство новичков: не проявляет ни удивления, ни любопытства, сохраняя полное спокойствие и невозмутимость.

Это могло означать одно из двух.

Либо она от природы невозмутима и сдержанна.

Либо привыкла к роскоши и потому не впечатляется подобными вещами.

Нуо Жань склонялась ко второму варианту.

— Вот такие у нас условия, — дружелюбно улыбнулась она. — Если вы присоединитесь к «Чэньсину», мы задействуем все имеющиеся ресурсы, чтобы вас поддержать.

Чи Нянь слегка улыбнулась. Теперь она имела общее представление о компании, но всё ещё испытывала сомнения.

Нуо Жань не могла отвести глаз от Чи Нянь. Даже без макияжа она потрясающе красива — трудно представить, насколько эффектной она станет после профессионального грима.

Раньше кто-то распространял слухи, будто «Шуйе» уродина. Теперь Нуо Жань поняла: это была злая клевета.

Она осознала, что перед ней — редкая, природная красавица с идеальной фигурой и чертами лица, за которые другие платят миллионы.

— При вашей внешности, — осторожно начала Нуо Жань, — вы легко могли бы сниматься в сериалах и мгновенно завоевать армию поклонников. У меня есть один личный вопрос…

Она слегка замялась.

— Задавайте, — спокойно ответила Чи Нянь.

— Почему вы, будучи такой красивой, отказались показать лицо в том шоу?

Чи Нянь примерно ожидала такого вопроса, но не хотела говорить о семейных причинах.

— Просто тогда я ещё не была готова вступить в индустрию развлечений, — ответила она.

Нуо Жань одобрительно кивнула. Такие трезвые и рассудительные девушки встречаются редко.

— Хорошо. Что касается актёрского мастерства, мы наймём лучших педагогов, чтобы определить вашу сильную сторону и выстроить карьеру. Но сейчас самый важный вопрос: вы действительно решили войти в шоу-бизнес?

Вопрос был прямым и честным — Нуо Жань знала: насильно никого не удержишь.

Чи Нянь честно покачала головой и улыбнулась:

— Можно мне немного времени? Мне нужно обсудить это с семьёй.

— Конечно, без проблем, — согласилась Нуо Жань. И тут вспомнила: — А какие у вас таланты? Есть что показать?

Если есть — отлично. Если нет — не беда. С такой внешностью и фигурой вы и так — подарок судьбы.

Чи Нянь была готова. Она предполагала, что потребуется демонстрация талантов, и кивнула.

— Начинайте, — разрешила Нуо Жань.

Чи Нянь встала и без музыкального сопровождения исполнила классический китайский танец. Её движения были невероятно пластичны, талия гибкая, как ива, а всё тело — словно цветущая персиковая ветвь, ожившая в лучах весеннего солнца.

В тот самый момент, когда Чи Нянь начала танцевать, Нуо Жань твёрдо решила: этой девушке суждено перевернуть весь шоу-бизнес. Она обязательно должна подписать с ней контракт.

— Прекрасно! — восхищённо кивнула Нуо Жань. — Оставьте, пожалуйста, своё резюме. Мы будем ждать вашего ответа.

Чи Нянь кивнула. Представительница ей понравилась — деловая, прямая, без лишних слов.

Выйдя из кабинета, Лянь Цяо спросила:

— Как вам всё прошло, госпожа?

— Думаю, неплохо, — честно ответила Чи Нянь.

Особенно ей запомнились тренировочные залы. После этого визита её мысли стали яснее. После свадьбы с Шан Цзинем она никогда не работала, не знала забот и полностью посвятила себя мужу, даже не задумываясь, чего хочет сама. Сейчас же она впервые почувствовала, что у неё есть собственное желание.

Правда, дедушку убедить будет непросто.

Лянь Цяо нашла их машину, завела двигатель и выехала с парковки.

Нуо Жань стояла у окна с чашкой воды и наблюдала, как две девушки уезжают на «Мерседесе».

Хотя автомобиль сам по себе не редкость, номер «Цзинь 66666» явно принадлежал не простой семье.

Она снова взглянула на резюме:

«Чи Нянь, 23 года».

Да, перед ней — настоящая принцесса, выросшая в роскоши. Образование, достижения, рекомендации — всё безупречно. Нуо Жань задумалась: как бы уговорить эту юную аристократку присоединиться к ним?

Главное — чтобы родные не испугались «глубоких вод» шоу-бизнеса.

— Господин Шан… — Ван Чжунхэ положил на стол два документа: один с надписью «Чэньсин», другой — «Синъюй».

— Это финансовые отчёты по нескольким компаниям. Посмотрите, когда будет время, — сказал он.

Ранее семья Ци отозвала инвестиции из группы компаний Шан, нанеся серьёзный урон бизнесу. Лишь благодаря усилиям У Ди и Чжан Чжэна удалось временно стабилизировать ситуацию за счёт заёмных средств.

Однако и семья Ци не выиграла от этого конфликта.

Инвестиционная деятельность семьи Ци держалась в основном на старом хозяине. Хотя Ци Чи и управлял делами неплохо, его мягкость в бизнесе часто приводила к упущенным возможностям.

Шан Цзинь тем временем перехватывал проекты, от которых отказывались Ци, вне зависимости от их масштаба. Пока это не давало прибыли, но позволяло наносить ответные удары.

Кроме того, у Шан Цзиня в городе А были значительные активы — возможно, даже больше, чем в Цзиньчэне. Однако никто не знал, что эти проекты принадлежат именно ему. Он терпеливо копил силы…

Победит тот, кто дольше продержится.

Шан Цзинь также заметил стремительный рост коротких видео и понял: это новый прибыльный тренд. Он начал изучать возможность покупки крупных медиакомпаний, чтобы создать единую экосистему, где блогеры и интернет-знаменитости смогут продвигать продукцию его предприятий.

— «Синъюй Медиа»? — Шан Цзинь взял в руки один из отчётов.

— Да, господин. Именно эта компания владеет телеканалом, куда мы ходили на интервью.

Шан Цзинь взял второй документ:

— А это… «Чэньсин Энтертейнмент»?

— Верно, — кивнул Ван Чжунхэ. — На данный момент это одна из самых перспективных развлекательных компаний в стране. Все направления деятельности здесь уже хорошо отлажены.

— Понял, — Шан Цзинь положил оба отчёта обратно на стол. — Можете идти.

Ван Чжунхэ тихо вышел, закрыв за собой дверь.

Шан Цзинь взял со стола маленькое зеркальце и провёл пальцем по щеке. Ощущение от прикосновения пальцев Чи Нянь будто осталось на коже — каждый раз, вспоминая тот момент, он чувствовал жгучий стыд.

Он резко швырнул зеркало в ящик стола и вернулся к работе.

#

Ци Чи в последнее время был в прекрасном настроении и даже купил себе новую машину.

Чи Нянь вела себя особенно послушно и загадочно намекнула, что приготовила для него подарок.

— Какой подарок? Говори прямо, не заставляй брата гадать, — подмигнул он.

Чи Нянь серьёзно покачала головой:

— Ни за что! Без загадки неинтересно.

— Ладно, попробую угадать… Связано с машиной? — глаза Ци Чи загорелись.

Всё, что касалось автомобилей, всегда его заводило.

Чи Нянь смущённо кивнула. Брат угадал с первого раза.

— Не может быть! Ты и правда купила мне машину? Какая же ты заботливая! — расплылся он в улыбке. — Хотя… я ведь только что купил новую. Столько машин — не успею все обкатать!

http://bllate.org/book/9837/890130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода