×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Divorce, I Married the Male Lead's Dad [Transmigration] / После развода я вышла замуж за отца главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же здорово! Младший дядюшка тебя так балует — даже в такое время отпуск даёт! А я, между прочим, учусь спокойно, как вдруг — хвать! — и забрали на «повинные работы»: мол, управляй компанией! Если бы не моя богиня Цзянь Су, ни за что бы не пошёл!!!

Юй Цзэфэн был в полном отчаянии.

Он тут из-за того, что его лишили реальной власти, уже сходит с ума от тревоги, а этот Юй Юаньцзюй ещё и завидует ему?!

Чему, спрашивается?

Тому, что он скоро останется ни с чем?

Нет. Тот просто издевается над ним — насмехается, как победитель, над тем, кто утратил контроль над корпорацией «Юйшан».

— Юй Юаньцзюй, не ожидал от тебя такой подлости! Всего девятнадцать лет, а уже такие мерзкие мысли!

В этот момент Юй Цзэфэн вдруг остыл. Юй Юаньцзюй — всего лишь подросток, всегда весёлый и беззаботный; вряд ли у него столько коварства. Значит, дело в родителях!

Ха! Вечно изображают, будто им всё равно на деньги, но на самом деле давно пригляделись к сочному куску под названием «Юйшан»!

Да никогда! Всё, что принадлежало Юй Хуаймо, — моё! Я его единственный сын!!!

Юй Юаньцзюй растерянно смотрел, как Юй Цзэфэн холодно усмехнулся и ушёл.

— Что с ним такое?

Секретарь, к которому он обратился, опустил голову. Откуда ему знать!

Когда начальники дерутся, простым смертным лучше не попадаться под горячую руку.

Не получив ответа, Юй Юаньцзюй не стал ломать голову. В этот самый момент в его телефоне мигнуло особое уведомление — новая запись в вэйбо от его богини, причём даже видео!

— Ах, богиня выложила пост!

Юй Юаньцзюй тут же открыл вэйбо и с наслаждением стал смотреть короткое рабочее видео от Цзянь Су. Скандал, устроенный Юй Цзэфэном, его совершенно не волновал.

Выскочив из здания «Юйшан», Юй Цзэфэн в ярости сел в свой «Мазерати» и набрал номер.

— Алло! Пап, тебе с мамой нужно срочно вернуться. Младший дядя ко мне охладел.

— Да, привезите заодно и бабушку. На неё он точно послушает.

После разговора на лице Юй Цзэфэна появилась холодная усмешка.

— Я не проиграю. Всё в «Юйшан» принадлежит только мне.

Рёв мотора ворвался в тишину — и «Мазерати» Юй Цзэфэна стремительно вылетел за ворота корпорации, устремившись вдаль.

*

*

*

Дом Гу.

Цзи Жоу в коротком платье на бретельках, поверх которого болтался свободный фартук, что-то готовила на кухне.

Внезапно сзади её обхватили грубые руки, и в ухо дунул знакомый голос:

— Малышка, соскучилась по мне?

— А-а-а!

Цзи Жоу вскрикнула от испуга и обернулась. Увидев лицо мужчины, она в панике огляделась вокруг.

— Цзун Гуан! Кто тебя сюда пустил?! Если домашние увидят, что делать?!

— Не волнуйся, я проверил: экономка ушла за продуктами. Сейчас в доме только мы двое.

Руки Цзун Гуана вели себя совсем не прилично. Цзи Жоу тихо застонала и прижалась к нему.

— Не шали… Гу Чуншань в последнее время почти не занят, может вернуться в любой момент…

— А как с квартирой?

Цзун Гуан не слушал её. Одной рукой он продолжал ласкать, другой — требовательно спрашивал.

Цзи Жоу, вдыхая его мужской запах, дрожала всем телом, её глаза становились всё более затуманенными.

— Не переживай. Квартира в итоге достанется нам с тобой. Я ни за что не позволю Цзянь Су получить от Гу Чуншаня ни копейки.

— Отлично. Кстати, у меня сейчас нет денег. Дай пока что-нибудь вроде пары сотен тысяч.

Эти слова мгновенно привели Цзи Жоу в чувство. Она резко оттолкнула Цзун Гуана и закричала:

— Ты что сказал?! Сотни тысяч?! Просто так?! Ты думаешь, я банкомат?!

— Не хочешь?

Лицо Цзун Гуана исказилось злобной ухмылкой. Он с силой сжал её тонкую руку, и Цзи Жоу вскрикнула от боли.

— А-а-а! Цзун Гуан, отпусти! Отпусти меня!

— А что, если Гу Чуншань увидит, как ты со мной здесь, да ещё и в таком виде? Как ты думаешь, что он сделает?

Лицо Цзи Жоу побледнело, в глазах вспыхнул страх.

Через минуту Цзун Гуан, удовлетворённо глядя на уведомление о зачислении средств, ласково похлопал её по щеке.

— Не волнуйся, разве я не люблю тебя? Никогда не проболтаюсь Гу Чуншаню. Ты пока держись за него. Как только квартира будет у нас — заживём вдвоём.

Цзи Жоу будто онемела. Цзун Гуан не стал дожидаться ответа и ушёл.

Глядя на его удаляющуюся спину, в глазах Цзи Жоу медленно собиралась злоба. Если Цзун Гуан и дальше будет её шантажировать, вся её жизнь пойдёт прахом!

Гу Сысы, всё это время наблюдавшая из укрытия, как Цзун Гуан покинул их дом, почувствовала прилив азарта. Отлично! Цзи Жоу изменяет отцу с другим мужчиной! Обязательно расскажу папе — и выгоню её вместе с этой обузой Цзи Няньнянь.

Тогда никто не посмеет претендовать на наследство!

Подумав, Гу Сысы взяла телефон и набрала номер Гу Чуншаня.


Гу Чуншаню в последнее время не везло. Несколько проектов, которые он уже почти закрыл, внезапно сорвались — партнёры предпочли заплатить неустойку, лишь бы не сотрудничать. И тут ещё дочь звонит.

Подумав, что она, как обычно, будет ныть и просить денег, Гу Чуншань просто отклонил вызов, а затем и вовсе выключил телефон. Всю ночь он провёл в развлекательном заведении, напиваясь и развлекаясь.

Домой вернулся только на следующий день. Гу Сысы к тому времени уже уехала в университет.

*

*

*

Гу Сысы срочно вызвали в университет: после месяца съёмок она долго не появлялась на занятиях, а потом ещё и с Юй Цзэфэном целыми днями пропадала. Сегодня экзамен — если не явится, то гарантированно завалит предмет.

Едва она подошла к воротам кампуса, как чья-то большая рука схватила её и прижала к себе.

— Сысы, я так по тебе скучал!

Гу Сысы вскрикнула:

— А-а! Кто это?! Отпусти меня!

— Бах!

Она со всей силы ударила того, кто её обнимал. Её острые ногти полоснули лицо Чжоу Сюна, и он зашипел от боли.

— Сысы, что ты делаешь?! Это же я — Чжоу Сюн!

Гу Сысы оттолкнула его и начала возмущённо кричать:

— Чжоу Сюн! Я же говорила тебе — не трогай меня прилюдно! Ты что, не понимаешь?! Если не можешь услышать, тогда нам вообще не стоит продолжать отношения!

За последние два дня её отношения с Юй Цзэфэном продвинулись очень быстро. Чжоу Сюн ей больше не нужен.

Надо срочно всё закончить.

— Сысы, не злись! Просто я так долго тебя не видел, не удержался… — Чжоу Сюн, с его пухлым лицом и глуповатой улыбкой, пытался оправдаться и смягчить её гнев.

Но Гу Сысы словно взорвалась.

— Хватит! Я тебе уже сто раз говорила, а ты всё не слушаешь! Чжоу Сюн, я устала. Давай на этом и закончим!

С этими словами она развернулась и вошла в университет.

Чжоу Сюн остался стоять как вкопанный. Он и представить не мог, что всё так внезапно закончится!

— Эй, Чжоу Сюн, ты чего здесь стоишь? Разве не пора на пары? — из укрытия вышла девушка и нарочито невинно хлопнула его по плечу.

Чжоу Сюн очнулся и с болью во взгляде посмотрел на Хуань Цюйдиэ.

— Я… меня только что бросили.

В глазах Хуань Цюйдиё мелькнуло сочувствие, но она тут же улыбнулась:

— Ну и что? Все расстаются! К тому же я всегда считала, что Гу Сысы тебе не пара. Просто ты дурак — вбил себе в голову.

— Не смей плохо говорить о Сысы!!!

Чжоу Сюн по-настоящему любил Гу Сысы. Услышав такие слова, он сразу вспылил.

На лице Хуань Цюйди появилось обиженное выражение.

— Чжоу Сюн, мы же с тобой с детства дружим, а ты из-за этой жадной и расчётливой девчонки на меня кричишь?!

Чжоу Сюну было не до споров. Он просто развернулся и ушёл.

Хуань Цюйди, глядя ему вслед, кипела от злости и крикнула ему в спину:

— Ты дурак! Тебя уже давно рогами наградили, а ты всё ещё считаешь её чистой и невинной! На самом деле Гу Сысы — обычная лицемерка!!!

Чжоу Сюн резко обернулся, и в его глазах вспыхнула ярость.

— Что ты сказала?!

Хуань Цюйди испуганно отступила на пару шагов, но тут же достала телефон и открыла альбом.

— Вот, у меня есть доказательства!!!

Чжоу Сюн схватил её телефон. На экране была пара — молодой красивый парень и девушка, перед ними стояла тарелка с кислой рыбкой.

Девушка — та самая Гу Сысы, которая только что бросила его. А парень…

Зрачки Чжоу Сюна сузились. Этот парень казался ему знакомым.

Хуань Цюйди, заметив его реакцию, пояснила:

— Видишь? Я не вру. Любой студент нашего факультета знает этого парня — глава корпорации «Юйшан», молодой, успешный и чертовски красивый. Что это значит — когда он встречается с Гу Сысы?

— Просто поели вместе. Это ещё ничего не доказывает, — упрямо буркнул Чжоу Сюн, но всё же переслал себе фото через вичат и предупредил Хуань Цюйди:

— Не распускай слухи. У Сысы только началась карьера в шоу-бизнесе — ей нельзя портить репутацию.

С этими словами он ушёл. Хуань Цюйди, оставшись одна, сжала кулаки от зависти.

— Даже после всего этого ты всё равно защищаешь её!

— Гу Сысы, ты, мерзкая тварь!

*

*

*

С тех пор как Цзянь Су выложила короткое видео из своего офиса, она снова оказалась в топе вэйбо.

Фанаты то и дело восхищались: «Как же здорово видеть нашу Су в движении!», то жалели: «Богиня, наверное, устала, обустраивая студию».

Я люблю Су: Офис нашей богини выглядит довольно скромно. Ещё ремонтируете?

Су, я тебя обожаю: Говорят, студия богини находится в самом центре Хайшаня. Там каждый кирпич дороже золота! Богиня точно богата!

Цзюцзюй вперёд: У меня есть инсайд — студия богини прямо напротив «Юйшан». Хм-хм…

Эти два «хм» были полны многозначительного подтекста.

И тут в комментарии ворвались толпы ботов.

Бот1: Фу, какая ещё богиня? Всего лишь третья роль в сериале, а уже весь интернет заспамила. Скучно же!

Бот2: Ага! Ни внешность не выделяется, ни актёрских наград нет. А фанаты ещё и пишут, что она всех звёзд затмевает. Да ладно вам!

Бот3: Разве не ходили слухи, что «королева» Цзянь Су пробовалась на роль в новом проекте режиссёра ROSE? Прошло уже столько времени — ни слуху, ни духу. Если бы взяли, с таким пиаром давно бы уже весь вэйбо взорвали!

Бот4: Поддерживаю!

Бот5: Тоже поддерживаю!


Этот внезапный натиск ботов на секунду ошеломил фанатов Цзянь Су, но они быстро пришли в себя и яростно контратаковали.

Я люблю Су: Ха! Вы, случайно, не экстрасенсы? Откуда знаете, что наша Су занимается пиаром?

Су, я тебя обожаю: Если уж говорить о пиаре, то ваши хозяева в этом мастера!

Цзянь Су — моя богиня: Говорите, у неё нет наград и актёрского таланта? Вы «Поднебесную» вообще смотрели?! А насчёт наград — номинации не объявляют мгновенно!

Цзюцзюй вперёд: Ошибаетесь. У некоторых награды покупаются — вот они и появляются очень быстро.

Фанаты Цзянь Су массово поставили лайки этому комментарию, и он мгновенно взлетел на вершину. Но ботов становилось всё больше, и силы фанатов постепенно иссякали.

У Цзянь Су, хоть она и была рекордсменом по скорости набора подписчиков, всё же не хватало численности и влияния, чтобы противостоять давно укоренившимся звёздам.

Вскоре её комментарии полностью захватили хейтеры.

Одновременно с этим она снова оказалась в топе — но уже с негативными хештегами.

#Актёрский талант цветочка Цзянь Су

#Пиарщица Цзянь Су

#Звезда без наград, живущая за счёт трендов — Цзянь Су

Три хештега, каждый из которых был наполнен злобой и насмешками, обрушились на Цзянь Су.

Однако она обо всём этом не знала. После публикации видео она сразу вышла из вэйбо и получила сообщение от гениального режиссёра ROSE:

— Немедленно отправляйся в Гусу на съёмки нового сериала.

Гусу, съёмочная площадка.

Цзянь Су приехала по срочному вызову, как и другие актёры: главный герой — легендарный актёр Лю, второй мужчина — Гу Вэньцзинь, вторая женщина — Кун Цяньцянь и другие.

Увидев Цзянь Су, Кун Цяньцянь не поверила своим глазам.

— Цзянь Су?! Ты здесь что делаешь?

http://bllate.org/book/9835/890006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода