×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Divorce, I Married the Male Lead's Dad [Transmigration] / После развода я вышла замуж за отца главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышал, у тебя неприятности? — Юй Хуаймо посмотрел на Цзянь Су. Её взгляд оставался ледяным, и она явно не собиралась отвечать. Тогда он бросил фразу, от которой у Цань Ханя глаза чуть не вылезли из орбит: — Я могу помочь!

Цзянь Су молчала.

Цань Хань тоже промолчал.

— Что с вами? — Юй Хуаймо заметил их странные взгляды, резко повернулся к Цань Ханю и холодно спросил.

Тот вздрогнул под этим ледяным взглядом, пришёл в себя и начал судорожно мотать головой:

— Нет-нет, председатель! Всё в порядке. Просто в съёмочной группе кто-то слил кадры и целенаправленно раскручивает негатив в интернете…

— Кто?

Юй Хуаймо не интересовали методы злоумышленника — его волновало только одно: кто стоит за всем этим.

Цань Хань сглотнул комок в горле:

— Это… новая звезда компании — Ся Сюэ.

— Ся Сюэ? — брови Юй Хуаймо слегка сошлись. Он всегда передавал управление развлекательной компанией сыну Юй Цзэфэну и почти ничего не знал о текущих делах. Уловив его замешательство, Цань Хань тихо пояснил, кто покровительствует Ся Сюэ.

Юй Хуаймо сразу всё понял: за Ся Сюэ стоял Чжу Чэнгуан — один из акционеров «Юйшан».

— Сейчас в сети поговаривают, будто Цзянь Су получила роль через связи, и требуют заменить её в сериале. Грозят, что не успокоятся, пока этого не сделают…

Юй Хуаймо прищурился и перевёл взгляд на Цзянь Су:

— Ты боишься?

Цань Хань тоже с надеждой посмотрел на неё. Цзянь Су чуть приподняла бровь:

— Бояться? С чего бы?

— Отлично! Значит, я не ошибся в тебе, — в глазах Юй Хуаймо мелькнуло одобрение. Она осталась прежней — умной, красивой и сильной. Именно такой, какой он её помнил и любил.

Цзянь Су недоумённо нахмурилась. «Что за тон? Откуда эта интонация?»

В глазах Цань Ханя вспыхнуло озарение. Он поочерёдно взглянул на председателя и на Цзянь Су и про себя завопил: «Так вот почему Цзянь Су действительно прошла по блату! У неё мощная крыша!»

Если бы об этом узнали те, кто сейчас шумит в сети, у них бы глаза на лоб полезли! Хотя… скорее всего, они бы решили, что это международный розыгрыш.

Когда Юй Хуаймо ушёл, Цзянь Су всё ещё чувствовала лёгкое недоумение и потянула Цань Ханя за рукав:

— Кто вообще этот человек? Разве президент «Юйшан» не Юй Цзэфэн?

— Цзянь Су, тебе невероятно повезло!!! — Цань Хань в восторге хлопнул её по плечу, и его круглое, слегка маслянистое лицо покраснело от возбуждения. Цзянь Су с отвращением отступила на пару шагов:

— Объясни толком, в чём дело.

— Да ведь это председатель! Он не только глава «Юйшан», но и всего конгломерата! Не просто богатейший человек страны C, а всей региональной зоны! Ну же, расскажи, как ты с ним познакомилась и как умудрилась заполучить такого покровителя!!!

— Я его не знаю.

— Председатель — золотой холостяк мечты для множества женщин! Знаешь, сколько дам мечтают выйти за него замуж… А?.. Что ты сейчас сказала?

Цзянь Су повторила:

— Я его не знаю.

— Да брось шутить! — Цань Хань махнул рукой, явно не веря. Но, встретившись с её спокойным и серьёзным взглядом, он дёрнул уголком рта:

— Ты… правда не знаешь председателя? Вы раньше никогда не встречались?

— Нет.

Внезапно Цзянь Су вспомнила чёрный лимузин у подъезда своего дома и того мужчину, с которым она столкнулась после прослушивания.

— Вспомнила что-то? — осторожно спросил Цань Хань.

— Две случайные встречи — это считается?

— Конечно, считается! — Цань Хань захлопал в ладоши, глядя на неё с восхищением. Он всегда считал себя человеком с принципами, но даже ему стало не по себе от мысли, что Цзянь Су знакома с самим председателем.

— Цзянь Су, я и так в тебя верил, но теперь…

— Готовься к славе без усилий!

Цзянь Су молча отстранилась ещё дальше, глядя на внезапно одержимого Цань Ханя с явным отвращением. Ей показалось, что он сошёл с ума.

Цань Хань был вне себя от радости. Он про себя благодарил судьбу за то, что всегда относился к Цзянь Су хорошо и не нажил врага. А вспомнив о проделках Ся Сюэ, он даже почувствовал к ней жалость.

И действительно, не прошло и десяти минут после ухода Юй Хуаймо, как в съёмочную группу пришло уведомление: главную героиню Ся Сюэ меняют.

Весь съёмочный процесс пришёл в замешательство. Многие не понимали, что происходит. А Ся Сюэ, весело набиравшая комментарии под чужим аккаунтом в гримёрке, вдруг увидела, как к ней с мрачным лицом вошла ассистент Гао.

— Что случилось? Почему такое лицо? — не отрываясь от телефона, спросила Ся Сюэ.

Ассистент Гао, видя, как та продолжает печатать, разозлилась и, забыв о своей обычной мягкости, вырвала у неё телефон:

— Ты ещё можешь тут переписываться?! Тебя убрали из проекта, неужели не знаешь?!

— Ты что, взорвалась? — Ся Сюэ опешила от резкой перемены тона, но тут же замерла: — Подожди… Что ты сказала? Кого убрали?

— Тебя! Из сериала «Поднебесная»! Ты больше не главная героиня!

— Что?! Как такое возможно?!! — Ся Сюэ подскочила, как ужаленная. Ассистент Гао хотела спросить, в чём дело, но, глядя на бушующую Ся Сюэ, вдруг осенило невозможное. Она подняла выброшенный ранее телефон и обновила ленту.

Действительно, все негативные посты о Цзянь Су исчезли из поиска.

— Это она… Это она всё сделала, — пробормотала ассистент Гао.

— Кто?! Кто эта сука, которая мне вредит?! Неужели Лю Цзяо? — закричала Ся Сюэ.

— Нет… Это Цзянь Су. Посмотри сама, — ассистент Гао протянула ей телефон, где чистая лента свидетельствовала о масштабе произошедшего. — Ся Сюэ… Мы налетели на настоящую стену.

Человек, способный за такое короткое время полностью очистить соцсети от всех негативных комментариев и статей, обладал колоссальной властью. В индустрии все знали: даже её «крёстный отец», будучи акционером «Юйшан», не смог бы провернуть такое!

— Стена? Не верю! Позвоню своему крёстному! — Ся Сюэ набрала номер, и, услышав гудки, обрадованно заговорила сладким голоском: — Крёстный~ Мне тебя так не хватает… Алло? Кто это? Почему у вас телефон моего крёстного? Алло—

— Ту-ту-ту—

— Ну как? — спросила ассистент Гао.

— Положили трубку. Телефон взяла какая-то молодая женщина, — Ся Сюэ сидела, словно остолбеневшая.

Ассистент Гао почувствовала, как мир рушится. Последняя надежда исчезла. Она с отвращением посмотрела на Ся Сюэ: она-то думала, что перед ней будущая звезда, а оказалось — глупая, ничтожная девчонка.

— Ассистент Гао, что нам теперь делать?

Ся Сюэ в панике схватила ассистент Гао, пытавшуюся незаметно уйти, и отчаянно спросила. Та почувствовала боль на запястье, но боялась вырваться — вдруг Ся Сюэ выдаст и её?

— Не волнуйся, может, ещё не всё потеряно. Хотя мы и не знаем, кто помогает Цзянь Су, но если попросить милости у главного режиссёра, возможно, дадут другую роль.

Эти слова ударили Ся Сюэ, как капля воды в раскалённое масло:

— Ты хочешь, чтобы я пошла к этому жирному лысому уроду ради какой-то второстепенной роли?! Ты считаешь меня проституткой?!

— А у тебя есть другой выход? Из-за этого сериала ты отменила все мероприятия. Если тебя выкинут из проекта, компания тебя заморозит. Они не будут продвигать никчёмную «звезду» без трафика!

Лицо Ся Сюэ побледнело. Она прекрасно понимала: если её исключат из «Поднебесной», её карьера окончена.

— Ладно… Сделаю!

Ся Сюэ стиснула зубы и согласилась.

Бедный Цань Хань ещё не знал, какие испытания его ждут!

Когда Цзянь Су вышла из студии, солнце уже клонилось к закату. Неподалёку у обочины стоял чёрный Maybach, привлекая внимание всех, кто покидал съёмочную площадку.

Цзянь Су лишь холодно взглянула на машину и прошла мимо, не проявляя ни малейшего интереса. Сейчас здесь снималась только «Поднебесная», значит, лимузин, скорее всего, ждал кого-то из актёров.

— Цзянь Су.

Когда она проходила мимо, окно машины медленно опустилось, и появилось спокойное, красивое лицо Юй Хуаймо. Его низкий, приятный голос защекотал ей ухо:

— Не хочешь поужинать со мной? У тебя есть время?

— Поужинать? — Цзянь Су прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась, но тут же ответила: — Нет времени!

С этими словами она решительно зашагала прочь. На её изящном лице играла лёгкая холодность. Звук заводящегося двигателя позади был громким, но она будто не слышала его и дошла до остановки, где стала ждать такси.

— Цзянь Су, я не хочу тебе зла, — сказал Юй Хуаймо ей вслед.

Она даже не обернулась. Юй Хуаймо с лёгкой досадой поправил очки и проводил взглядом её высокую фигуру, пока она не села в такси и не скрылась из виду.

— Председатель, зачем вы занимаетесь таким неблагодарным делом? — спросил ассистент, которого звали Сяо Цинь.

Улыбка Юй Хуаймо исчезла:

— Сяо Цинь, в африканском филиале есть проект, который нужно курировать. Ты поедешь.

— …

Сяо Цинь горестно кивнул, не осмеливаясь возразить. Он боялся, что председатель отправит его в Африку навсегда. Там девушки слишком тёмные… Он не выдержит!

— Кандидатура новой главной героини уже определена?

Сяо Цинь, всё ещё не оправившийся от шока, вдруг почувствовал, как в салоне резко похолодало. Он вздрогнул и быстро ответил:

— Младший господин Юй узнал о замене героини и предложил кандидатуру — новичок по имени Гу Сысы, только что окончила академию. Младший господин Юй ею очень увлечён!

В салоне повисла тишина. Наконец Юй Хуаймо произнёс:

— Принеси мне текст с репликами главной героини.

— Слушаюсь!

Сяо Цинь достал планшет, открыл документ и передал его Юй Хуаймо. Тот быстро пробежал глазами реплики.

— Так и сделаем.

Сяо Цинь кивнул и отправил сообщение.

В офисе президента компании «Юйшан» Юй Цзэфэн как раз собирался уходить, когда получил уведомление. Прочитав его, он слегка расслабил брови и улыбнулся:

— Понял.

Он надел пиджак и вышел из кабинета. Его секретарь встала:

— До свидания, президент!

Юй Цзэфэн молча ушёл, оставив лишь холодный силуэт.

Дома.

После тяжёлого съёмочного дня Цзянь Су чувствовала усталость во всём теле. Вернувшись домой, она сразу пошла под душ, прошла весь сложный уход за кожей и лёг на кровать. Взяв телефон, она увидела сообщения.

[Ма Лили]: Сестрёнка Цзянь, расскажу тебе секрет, о котором ты точно не знаешь!

[Ма Лили]: Главную героиню Ся Сюэ заменили.

[Цзянь Су]: Я знаю.

[Ма Лили]: Что?! Ты уже знаешь? А я целый шашлык угостила визажистке, чтобы вытянуть эту информацию! Жаль, что потратила деньги… Плачу.jpg

Цзянь Су улыбнулась и напечатала:

[Цзянь Су]: Не плачь, в следующий раз угощу тебя большим ужином.

[Ма Лили]: Правда?! Тогда я хорошенько тебя «ограблю»!

[Цзянь Су]: Грабь сколько душе угодно.

Они ещё немного поболтали и пожелали друг другу спокойной ночи. Жизнь на съёмочной площадке тяжела, подъём ранний, но для Цзянь Су это уже стало привычкой. Положив телефон, она тут же уснула.

На следующий день — снова на съёмках.

http://bllate.org/book/9835/889982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода