×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инвестор Лу Чэн мгновенно превратился для всей съёмочной группы в живого бодхисаттву и с тех пор пользовался всеобщим почитанием.

— Мистер Лу, от лица всех хочу вам сказать огромное спасибо, — Се Чичи, держа в руках миниатюрный портативный вентилятор, шла рядом и улыбалась. — Ваш кондиционер буквально спас всем жизнь. Вы даже не представляете: только вчера трое из команды получили тепловой удар!

Лу Чэн, одетый с иголочки в безупречный костюм, держал в руке ярко-розовый зонтик с цветочным принтом, совершенно не вязавшийся с его имиджем. Он аккуратно прикрывал им девушку, шагая рядом, и совершенно не заботился о том, что его ледяная, неприступная репутация рассыпалась в прах прямо на глазах у всех.

Услышав благодарность Се Чичи, он лишь покачал головой и улыбнулся:

— Не мне благодарить надо. Благодарите своих фанатов.

— А? — удивлённо обернулась она.

Лу Чэн слегка усмехнулся и вдруг указал куда-то в сторону:

— Вон то оборудование — для чего оно?

Се Чичи ещё больше растерялась от столь неуклюжей попытки сменить тему, но спрашивать напрямую не стала и послушно повернула голову:

— А… это для записи звука на площадке… — пояснила она и повела Лу Чэна поближе, чтобы показать подробнее.

Так Лу Чэн мягко закрыл разговор и продолжил неторопливо прогуливаться под зонтиком.

Он подумал про себя: настоящему мужчине не нужно объяснять женщине свои поступки.

Например, в эти дни помимо работы он тайно занимался расправой над теми, кто стоял за клеветнической сетевой кампанией.

Например, именно после того, как он увидел в фан-группе обсуждение жары в Шанхае и предложения отправить на съёмки средства от перегрева, он и решил лично приехать сегодня.

Например, совсем недавно он узнал, что у Се Чичи скоро день рождения — двадцатого августа. Она Лев — яркая, страстная и обаятельная.

Ведь сюрпризы должны быть тщательно продуманы и немного выдержаны во времени — только так они становятся по-настоящему сладкими, разве не так?

Автор примечает:

Лу Дачэн серьёзно размышляет:

Похоже, я просто фанат её творчества. (= =+)

Хотя Се Чичи до сих пор была девственницей — ни в прошлой жизни, ни в этой у неё не было романов, — да и восприятие образа мистера Лу из оригинального романа было слишком идеализированным, её «радар» на намёки на флирт работал не очень чётко. Но всё же: генеральный директор с состоянием в сотни миллиардов, который снизошёл до того, чтобы лично навестить съёмочную площадку, привёз кондиционеры и охлаждающие жилеты и проявляет такую заботу… ради кого он всё это делает?

Остальные в съёмочной группе были не слепы!

К тому же ведь прошло совсем немного времени с их развода.

Их ситуация сильно отличалась от других пар в индустрии, где после развода начинаются публичные скандалы и взаимные обвинения. Напротив, официальное заявление от руки самого мистера Лу о разводе уже успело стать образцом для подражания в интернете — его называли идеальным примером цивилизованного расставания знаменитостей.

А за время совместной работы на площадке все успели убедиться, какой на самом деле человек Се Чичи:

все слухи о её капризности и низком эмоциональном интеллекте оказались клеветой!

Девушке едва исполнилось двадцать с лишним, но в общении она проявляла удивительную тактичность и дипломатичность, а в актёрской игре — просто потрясающий талант, совершенно не соответствующий стереотипному образу «скандальной звезды».

И особенно её необыкновенная красота — она даже затмила Лян Ин, которую обычно называли «духом экрана»!

Из-за этого светотехникам и гримёрам пришлось изрядно потрудиться, чтобы искусственно приглушить внешность Се Чичи и не допустить, чтобы в совместных сценах главная героиня Лян Ин полностью терялась на фоне своей партнёрши.

Разве не естественно, что после всего этого мистер Лу передумал после развода?

Цзецзецзе… Это же классический случай: «развод — на радость, а потом — адское погоня за женой»!

Поэтому, как только Лу Чэн уехал, вся съёмочная группа единодушно решила, что уловила его тайные чувства, и режим «поедания арбуза» (любопытного наблюдения за чужой жизнью) был немедленно активирован. Отношение к Се Чичи заметно изменилось — стало чуть более бережным и многозначительным.

Даже во время перерыва на съёмках сам режиссёр Му Ий не удержался:

— Се Чичи, здесь эмоции Гун Сяомань должны быть многослойнее. Её чувства к Цзи Цюйшэну — это не любовь, а лишь отблеск, возникший от полного погружения в роль. Кстати… а что у вас с мистером Лу вообще происходит?

Се Чичи:

— ??? Ничего особенного!

Режиссёр, при чём тут одно к другому?

Не только Му Ий проявлял интерес. Даже тот самый «маленький учитель» Дэн Юй, который днём держался от неё на расстоянии восьми чжанов, а ночью играл с ней в «Honor of Kings», написал ей в личные сообщения прямо в игре:

[ЗащитникМаленькогоЛубана: Хотя клеветников уже поймали, мои фанаты всё ещё думают, что между нами что-то есть. Мой менеджер предлагает выложить скриншот нашей совместной игры в Weibo — чтобы мистер Лу не заподозрил ничего лишнего.]

[ПростоБинКэло: !!! При чём тут мистер Лу?]

[ЗащитникМаленькогоЛубана: …Ты что, совсем глупая?]

[ПростоБинКэло: Как ты со мной разговариваешь, малышня с короткими ножками! Хочешь попасть в Ранг Мастера или нет?]

[ЗащитникМаленькогоЛубана: Папочка! Прости меня! (обнимает ноги)]

[ПростоБинКэло: Молодец. Папа доведёт тебя до Ранга Мастера!]

Се Чичи уже несколько дней таскала Дэн Юя за собой в игру, и вот наконец настал день решающего матча за повышение в ранге.

Недавно в «Honor of Kings» вышел новый герой-убийца — Юньчжунцзюнь, похожий на обезьяну с крыльями. Его клюв трижды щёлкал — и целая команда противника отправлялась в нокаут. Се Чичи обожала играть этим «птицеловом»: если его не забанили, она всегда выбирала именно его.

А Дэн Юй, стрелок-Лубан с тысячами сыгранных матчей и вечным алмазным рангом, с тех пор как прицепился к Се Чичи — своему «золотому столбу», — наслаждался жизнью и не собирался слезать с неё. Лицо «маленького учителя» давно кануло в Лету: он усердно следовал за Се Чичи и собирал убийства, которые она оставляла после себя.

Эта игра, как обычно, завершилась пятью подряд убийствами Се Чичи.

Дэн Юй, наконец-то, после шести сезонов добрался до Ранга Мастера. «Многолетняя невеста наконец-то стала свекровью» — он чуть не расплакался от счастья прямо в Каньоне.

Но радость радостью — а вопрос с опровержением слухов всё равно требовал решения.

Дэн Юй боялся двух вещей: во-первых, что генеральный директор компании мистер Лу может ему «подставить подножку», а во-вторых, действительно дорожил своей репутацией и не хотел, чтобы в будущем его обвинили в искусственном создании хайпа ради пиара.

Посоветовавшись, они решили последовать предложению менеджера Дэн Юя: замазать никнеймы на скриншоте матча и выложить в Weibo изображение с надписью «Дэн Юй достиг 1 звезды в Ранге Мастера», чтобы раз и навсегда положить конец слухам.

В десять часов вечера того же дня:

【СтолСтулДэнЮйV: Шесть сезонов! Мой Лубан наконец-то добрался до Ранга Мастера! Огромное спасибо лучшему другу за поддержку! @СеЧичи @ФуЦзинъэ [изображение][изображение][изображение]】

Хотя Фу Цзинъэ, погрузившись в роль, полностью исчез из соцсетей и не играл с ними в игры, ранее их троих постоянно связывали в одном слухе, поэтому Дэн Юй, немного подумав, всё же отметил и его.

Что до Се Чичи — она даже не помнила пароль от своего аккаунта и специально позвала Сюй Тянь, чтобы та за неё сделала репост.

【СеЧичиV: Всегда пожалуйста! Забота о коротконогих — дело каждого! [кролик]@СтолСтулДэнЮйV: Шесть сезонов! Мой Лубан наконец-то добрался до Ранга Мастера! Огромное спасибо лучшему другу за поддержку! @СеЧичи @ФуЦзинъэ [изображение][изображение][изображение]】

...

Как раз в это время благодаря аресту команды «Гуанъёу Промоушн» многие агрессивные фирмы по управлению сетевым мнением испугались и стали гораздо осторожнее. Даже покупка хайпов и накрутка комментариев временно прекратились, и порог входа в тренды значительно снизился.

К тому же этот пост стал первым публичным взаимодействием Дэн Юя и Се Чичи после инцидента. Поэтому запись быстро взлетела в топ Weibo.

Большинство пользователей сети нашли это забавным:

оказывается, звёзды тоже играют в «Honor of Kings» и собираются группами поиграть!

Единственное отличие от обычных игроков — такие «совместные игры» тут же порождают слухи о романе!

И фанаты, и просто зрители весело комментировали: «Ха-ха-ха!», а также подшучивали: «Оказывается, “совместная игра” — это не то, о чём вы подумали!»

В любом случае, фанаты Се Чичи, Фу Цзинъэ и Дэн Юя все вздохнули с облегчением при виде такого официального подтверждения «дружбы».

Этот пост сразу развеял напряжённую атмосферу, созданную клеветническими ботами. Три фан-базы словно по волшебству объединились, дружно и радостно создавая гармоничную картину мира.

Однако, посмеявшись, пользователи начали строить догадки:

【Если Дэн Юй — Лубан, то кем играли Се Чичи и Фу Цзинъэ?】

Поскольку Дэн Юй не уточнил деталей, пользователи ушли от истины на десятки тысяч ли:

【Следуя правилу “красавицы выбирают уродливых героев”, ставлю пачку острого чипса: мой Цзинъэ точно играет Нюмо!】

【У автора выше какие-то проблемы со зрением? Ставлю десять пачек: Фу Цзинъэ точно играет Чэнъяоцзиня!】

Так началась массовая игра в угадайку, быстро переросшая в нечто вроде коллективной ставки, и распространившаяся по всему интернету.

Вообще-то результаты матча действительно впечатляли.

Кроме очевидного Лубана Дэн Юя, самым ярким был герой Юньчжунцзюнь с результатом 12 убийств, 1 смерть и 7 ассистов — просто бог!

Именно поэтому Юньчжунцзюнь почти сразу был исключён из списка возможных вариантов.

Все гадали: Фу Цзинъэ — это Нюмо или Чэнъяоцзинь?

А Се Чичи, конечно же, играла в Миледи на миду! Ведь из десяти девушек-игроков в «Honor of Kings» восемь выбирают мидера!

Пока вдруг один пользователь не выложил три скриншота с точным совпадением времени и состава команды:

【ЭтоМоёЦарствоДляТебя: О-о-о-о-о-о! Я в шоке! Если я не ошибаюсь, я был тем самым Нюмо в этом матче! Мы с Миледи и Чэнъяоцзинем играли втроём! Дэн Юй, ты врёшь! Этот Юньчжунцзюнь — Бин Кэло! @СтолСтулДэнЮй @ПростоБинКэло [изображение][изображение][изображение]】

Этот пользователь, называвший себя Нюмо, после первого поста в шоке опубликовал ещё два:

【ЭтоМоёЦарствоДляТебя: Обратите внимание: на скриншоте Дэн Юя не замазано время! Проверьте сами — полностью совпадает! У меня есть запись всего матча! Сейчас загружаю! Знаменитости не должны врать! Ты украл чужой скриншот! @СтолСтулДэнЮй】

【ЭтоМоёЦарствоДляТебя: Я реально злюсь! Я фанат Бин Кэло! Все знают, что недавно великий игрок создал маленький аккаунт “ПростоБинКэло”, чтобы водить друзей. Сегодня вечером мы втроём из общаги играли, помогали Миледи подняться в Ранг Мастера, и как только увидели великого — чуть с ума не сошли от радости! А теперь ты говоришь, что Лубан — это ты?! Так кто тогда Юньчжунцзюнь?! @СтолСтулДэнЮй】

«ЭтоМоёЦарствоДляТебя» открыто обвинил Дэн Юя во лжи, и это немедленно вызвало ажиотаж как в фан-сообществах, так и среди игроков в «Honor of Kings».

Особенно имя Юньчжунцзюня — «ПростоБинКэло» — быстро подтвердили множество фанатов игры: это действительно маленький аккаунт известного игрового блогера «Бин Кэло».

«Бин Кэло» давно считался своеобразной звездой в мире «Honor of Kings».

Он никогда не вёл стримы, но его рекорды были впечатляющими. Его часто можно было встретить в высших лигах у других стримеров, и даже одна из топовых киберспортивных команд предлагала ему пройти просмотровые тренировки.

Благодаря своему мастерству в засадах, остроумным комментариям в Weibo, а также периодическим разборам механик героев, он собрал около двух миллионов живых подписчиков — его посты по популярности конкурировали с записями некоторых второстепенных звёзд.

Теперь Дэн Юй, перешагнув границы своей сферы, пытался присвоить себе достижение «Бин Кэло» — это был настоящий взрыв!

Особенно после того, как «ЭтоМоёЦарствоДляТебя» действительно выложил полную запись матча на видеохостинг и доказал, что они вчетвером играли вместе.

【ЭтоМоёЦарствоДляТебя: В матче было всего два игрока — Лубан и Юньчжунцзюнь. Как вы втроём там поместились? Дэн Юй, выходи и объясняйся! @СтолСтулДэнЮй @ФуЦзинъэ @СеЧичи】

Общественное мнение взорвалось. Хештег #ДэнЮйВыходиОбъясняйся# вслед за #ДэнЮйРангМастера# взлетел в топы Weibo.

Дэн Юй, которого в полночь разбудил ассистент:

— ...

У меня есть пара слов, но не знаю, стоит ли их произносить!

Се Чичи, ты чертовски достала!

Автор примечает:

Се Чичи: Чёрт, сейчас мой аккаунт раскроют!

Как бы Дэн Юй ни ругался про себя, из-за этого «дырявого, как решето» поста он стал знаменитостью!

Именно в этот день выпал выходной, и трафик Weibo просто зашкаливал.

http://bllate.org/book/9833/889872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода